Traduzir "coordinated" para árabe

AR تعرف إلى الاستجابة المنسقة لكوفيد-19

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạstjạbẗ ạlmnsqẗ lkwfyd-19

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

AR استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أندريفا مع منظمة "صيادلة بلا حدود" غير الربحية في مقدونيا الشمالية.

Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉ndryfạ mʿ mnẓmẗ "ṣyạdlẗ blạ ḥdwd" gẖyr ạlrbḥyẗ fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

AR من بين الأمور التي تتميز بها مايو كلينك عن غيرها الرعاية المنسقة على مستوى الأطباء المعالجين في مايو كلينك وفي المنزل

Transliteração mn byn ạlạ̉mwr ạlty ttmyz bhạ mạyw klynk ʿn gẖyrhạ ạlrʿạyẗ ạlmnsqẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmʿạljyn fy mạyw klynk wfy ạlmnzl

AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك

Transliteração synạqisẖ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ṭrq rʿạytk, wsttwạfr ntạỷj ạlfḥwṣạt ạlkẖạṣẗ bk bsrʿẗ, wsytm tnsyq ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ bk

AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب

Transliteração yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb

AR ويُنسِّق هذه الخِدْمات مُرشدو التمريض المتخصِّصون في رعاية الثدي.

Transliteração wyunsĩq hdẖh ạlkẖid̊mạt mursẖdw ạltmryḍ ạlmtkẖṣĩṣwn fy rʿạyẗ ạltẖdy.

AR يتم تنسيق رعايتك من قبل نفس الطبيب الباطني طوال فترة إقامتك في المستشفى

Transliteração ytm tnsyq rʿạytk mn qbl nfs ạlṭbyb ạlbạṭny ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱

AR وستجد كل شيء منسقًا جيدًا، ويتم تقديم جميع الخدمات تقريبًا تحت سقف واحد في مكان واحد.

Transliteração wstjd kl sẖyʾ mnsqaⁿạ jydaⁿạ, wytm tqdym jmyʿ ạlkẖdmạt tqrybaⁿạ tḥt sqf wạḥd fy mkạn wạḥd.

AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Transliteração wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR يتعاون كذلك خبراء الأذن والأنف والحنجرة تعاونًا وثيقًا مع غيرهم من الاختصاصيين لتقديم رعاية منسقة وشاملة لآلاف الأشخاص سنويًا

Transliteração ytʿạwn kdẖlk kẖbrạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ tʿạwnaⁿạ wtẖyqaⁿạ mʿ gẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wsẖạmlẗ lậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ

AR ويتعاون أطباء الأورام في Mayo Clinic مع خبراء في جميع الأقسام الأخرى لتقديم رعاية منسقة ومتكاملة في عدة تخصصات للأشخاص المصابين بالسرطان.

Transliteração wytʿạwn ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉wrạm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ fy jmyʿ ạlạ̉qsạm ạlạ̉kẖry̱ ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wmtkạmlẗ fy ʿdẗ tkẖṣṣạt llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsrṭạn.

AR وتُناقش تفاصيل رعايتكَ فيما بين أفراد الفريق، وتتوفَّر نتائج اختباراتكَ سريعًا ويُجرى تنسيق جداول مواعيدكَ الطبية

Transliteração wtunạqsẖ tfạṣyl rʿạytka fymạ byn ạ̉frạd ạlfryq, wttwfãr ntạỷj ạkẖtbạrạtka sryʿaⁿạ wyujry̱ tnsyq jdạwl mwạʿydka ạlṭbyẗ

AR يتعاون أطباء Mayo Clinic المدرَّبون على مجموعة كبيرة من التخصصات لتقديم رعاية منسقة وشاملة للمرضى من خلال نهج يعكس تنوع خبراتهم

Transliteração ytʿạwn ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ạlmdrãbwn ʿly̱ mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạltkẖṣṣạt ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wsẖạmlẗ llmrḍy̱ mn kẖlạl nhj yʿks tnwʿ kẖbrạthm

AR يتم التحكم في هذا الإجراء المُنسَّق بواسطة النظام الكهربائي لقلبك

Transliteração ytm ạltḥkm fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạlmunsãq bwạsṭẗ ạlnẓạm ạlkhrbạỷy lqlbk

AR علاجات متقدمة ومنسقة

Transliteração ʿlạjạt mtqdmẗ wmnsqẗ

AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.

Transliteração yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.

AR تُقدِّم Mayo Clinic أسلوب العمل الجماعي المُنسَّق المتعدد التخصصات لمساعدة النساء اللاتي يواجهن حالات حمل مرتفعة الخطورة

Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic ạ̉slwb ạlʿml ạljmạʿy ạlmunsãq ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt lmsạʿdẗ ạlnsạʾ ạllạty ywạjhn ḥạlạt ḥml mrtfʿẗ ạlkẖṭwrẗ

AR تنسيق مؤسسة Apache Software مع مجموعة من المبرمجين لإنشاء خادم الويب مفتوح المصدر

Transliteração tnsyq mw̉ssẗ Apache Software mʿ mjmwʿẗ mn ạlmbrmjyn lạ̹nsẖạʾ kẖạdm ạlwyb mftwḥ ạlmṣdr

AR تعرف إلى الاستجابة المنسقة لكوفيد-19

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạstjạbẗ ạlmnsqẗ lkwfyd-19

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

AR استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

AR إنّه مسار محدد التكلفة ومنسق وذات مصداقية لخروج الجميع من جائحة كوفيد-19 في كل مكان.

Transliteração ạ̹ñh msạr mḥdd ạltklfẗ wmnsq wdẖạt mṣdạqyẗ lkẖrwj ạljmyʿ mn jạỷḥẗ kwfyd-19 fy kl mkạn.

AR توفر رعاية منسقة في عيادة متعددة التخصصات للأطفال والمراهقين المصابين باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

Transliteração twfr rʿạyẗ mnsqẗ fy ʿyạdẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ạlmṣạbyn bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ

AR ويحافظ النظام على استمرار قلبك في النبض بنظم منسق وطبيعي، ما يحافظ على تدفق الدم.

Transliteração wyḥạfẓ ạlnẓạm ʿly̱ ạstmrạr qlbk fy ạlnbḍ bnẓm mnsq wṭbyʿy, mạ yḥạfẓ ʿly̱ tdfq ạldm.

AR يعمل فريق Mayo Clinic (مايو كلينك) مع طبيبك المحلي لضمان أن الرعاية المستمرة التي تتلقاها منسقة بشكل جيد.

Transliteração yʿml fryq Mayo Clinic (mạyw klynk) mʿ ṭbybk ạlmḥly lḍmạn ạ̉n ạlrʿạyẗ ạlmstmrẗ ạlty ttlqạhạ mnsqẗ bsẖkl jyd.

AR يُنسَّق علاج إدمان النيكوتين مع العلاج الذي تتلقاه لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Transliteração yunsãq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR تُحفز هذه الإشارات البطينين للانقباض بطريقة أكثر تناسقًا، مما يحسن من عملية ضخ الدم من القلب.

Transliteração tuḥfz hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlbṭynyn llạnqbạḍ bṭryqẗ ạ̉ktẖr tnạsqaⁿạ, mmạ yḥsn mn ʿmlyẗ ḍkẖ ạldm mn ạlqlb.

AR علاج إعادة التزامن القلبي هو علاج لفشل القلب لدى الأشخاص الذين لا تنقبض البطينات لديهم بطريقة منسقة.

Transliteração ʿlạj ạ̹ʿạdẗ ạltzạmn ạlqlby hw ʿlạj lfsẖl ạlqlb ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ tnqbḍ ạlbṭynạt ldyhm bṭryqẗ mnsqẗ.

AR قام مكتب عمان في الأصل بتنسيق مشاريع المؤسسة في الأردن ولبنان وسوريا والعراق

Transliteração qạm mktb ʿmạn fy ạlạ̉ṣl btnsyq msẖạryʿ ạlmw̉ssẗ fy ạlạ̉rdn wlbnạn wswryạ wạlʿrạq

AR لم یتم التنسیق بشأن ھذه الغارات أو حتى الموافقة علیھا من قبل قوة المھام المشتركة ? عملیة العزم الصلب

Transliteração lm y̰tm ạltnsy̰q bsẖạ̉n ھdẖh ạlgẖạrạt ạ̉w ḥty̱ ạlmwạfqẗ ʿly̰ھạ mn qbl qwẗ ạlmھạm ạlmsẖtrkẗ ? ʿmly̰ẗ ạlʿzm ạlṣlb

AR إنّه مسار محدد التكلفة ومنسق وذات مصداقية لخروج الجميع من جائحة كوفيد-19 في كل مكان.

Transliteração ạ̹ñh msạr mḥdd ạltklfẗ wmnsq wdẖạt mṣdạqyẗ lkẖrwj ạljmyʿ mn jạỷḥẗ kwfyd-19 fy kl mkạn.

AR يعتمد النمو الاقتصادي في المناطق الريفية في الغالب على استثمارات في البنية التحتية المحلية تتسم بالتخطيط الجيد والتنسيق

Transliteração yʿtmd ạlnmw ạlạqtṣạdy fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạsttẖmạrạt fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlmḥlyẗ ttsm bạltkẖṭyṭ ạljyd wạltnsyq

AR وعلى المستوى الإقليمي، تشارك المنظمات الإقليمية للشعوب الأصلية كشركاء تنفيذ في إدارة وتنسيق المرفق

Transliteração wʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̹qlymy, tsẖạrk ạlmnẓmạt ạlạ̹qlymyẗ llsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ ksẖrkạʾ tnfydẖ fy ạ̹dạrẗ wtnsyq ạlmrfq

AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

AR استجابة منسّقة لفيروس كورونا

Transliteração ạstjạbẗ mns̃qẗ lfyrws kwrwnạ

AR من بين الأمور التي تتميز بها مايو كلينك عن غيرها الرعاية المنسقة على مستوى الأطباء المعالجين في مايو كلينك وفي المنزل

Transliteração mn byn ạlạ̉mwr ạlty ttmyz bhạ mạyw klynk ʿn gẖyrhạ ạlrʿạyẗ ạlmnsqẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmʿạljyn fy mạyw klynk wfy ạlmnzl

AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك

Transliteração synạqisẖ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ṭrq rʿạytk, wsttwạfr ntạỷj ạlfḥwṣạt ạlkẖạṣẗ bk bsrʿẗ, wsytm tnsyq ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ bk

AR يتم تنسيق رعايتك من قبل نفس الطبيب الباطني طوال فترة إقامتك في المستشفى

Transliteração ytm tnsyq rʿạytk mn qbl nfs ạlṭbyb ạlbạṭny ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱

AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Transliteração wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR يتعاون كذلك خبراء الأذن والأنف والحنجرة تعاونًا وثيقًا مع غيرهم من الاختصاصيين لتقديم رعاية منسقة وشاملة لآلاف الأشخاص سنويًا

Transliteração ytʿạwn kdẖlk kẖbrạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ tʿạwnaⁿạ wtẖyqaⁿạ mʿ gẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wsẖạmlẗ lậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ

AR ويتعاون أطباء الأورام في Mayo Clinic مع خبراء في جميع الأقسام الأخرى لتقديم رعاية منسقة ومتكاملة في عدة تخصصات للأشخاص المصابين بالسرطان.

Transliteração wytʿạwn ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉wrạm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ fy jmyʿ ạlạ̉qsạm ạlạ̉kẖry̱ ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wmtkạmlẗ fy ʿdẗ tkẖṣṣạt llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsrṭạn.

AR علاجات متقدمة ومنسقة

Transliteração ʿlạjạt mtqdmẗ wmnsqẗ

AR إنّه مسار محدد التكلفة ومنسق وذات مصداقية لخروج الجميع من جائحة كوفيد-19 في كل مكان.

Transliteração ạ̹ñh msạr mḥdd ạltklfẗ wmnsq wdẖạt mṣdạqyẗ lkẖrwj ạljmyʿ mn jạỷḥẗ kwfyd-19 fy kl mkạn.

AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

AR استجابة منسّقة لفيروس كورونا

Transliteração ạstjạbẗ mns̃qẗ lfyrws kwrwnạ

AR للتصدي لها، نحن بحاجة إلى عمل منسّق بين مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة - بما في ذلك القطاع الخاص.

Transliteração lltṣdy lhạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿml mns̃q byn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljhạt ạlfạʿlẗ - bmạ fy dẖlk ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.