EN Face : 3-5 days Breast: 2-3 days Buttocks : 1 week Hand : 1 -2 days Scars ? depending upon the area 2 -3 days Labia: 1 week Penis: 1 week
EN Face : 3-5 days Breast: 2-3 days Buttocks : 1 week Hand : 1 -2 days Scars ? depending upon the area 2 -3 days Labia: 1 week Penis: 1 week
AR الوجه: 3-5 أيام الثدي: 2-3 أيام الأرداف: أسبوع اليدين: 1-2 يوم الندبات ? باختلاف موضع الندبة 2-3 أيام الشفران: أسبوع القضيب: أسبوع
Transliteração ạlwjh: 3-5 ạ̉yạm ạltẖdy: 2-3 ạ̉yạm ạlạ̉rdạf: ạ̉sbwʿ ạlydyn: 1-2 ywm ạlndbạt ? bạkẖtlạf mwḍʿ ạlndbẗ 2-3 ạ̉yạm ạlsẖfrạn: ạ̉sbwʿ ạlqḍyb: ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
face | الوجه |
breast | الثدي |
week | أسبوع |
days | أيام |
the | يوم |
EN Face : 3-5 days Breast: 2-3 days Buttocks : 1 week Hand : 1 -2 days Scars ? depending upon the area 2 -3 days Labia: 1 week Penis: 1 week
AR الوجه: 3-5 أيام الثدي: 2-3 أيام الأرداف: أسبوع اليدين: 1-2 يوم الندبات ? باختلاف موضع الندبة 2-3 أيام الشفران: أسبوع القضيب: أسبوع
Transliteração ạlwjh: 3-5 ạ̉yạm ạltẖdy: 2-3 ạ̉yạm ạlạ̉rdạf: ạ̉sbwʿ ạlydyn: 1-2 ywm ạlndbạt ? bạkẖtlạf mwḍʿ ạlndbẗ 2-3 ạ̉yạm ạlsẖfrạn: ạ̉sbwʿ ạlqḍyb: ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
face | الوجه |
breast | الثدي |
week | أسبوع |
days | أيام |
the | يوم |
EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said.
AR تروي قائلة: "كنّا نتوق إلى الاستقرار وكان من الصعب العثور على فرص عمل".
Transliteração trwy qạỷlẗ: "kñạ ntwq ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wkạn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ frṣ ʿml".
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
opportunities | فرص |
find | العثور |
to | إلى |
EN CUC will endeavour to settle any complaint amicably
AR ستسعى CUC لتسوية أي شكوى وديا
Transliteração stsʿy̱ CUC ltswyẗ ạ̉y sẖkwy̱ wdyạ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
EN To fight the infection, your body produces extra antibodies that can eventually settle in the glomeruli, causing inflammation.
AR ينتج جسدك المزيد من الأجساد المضادة لمقاومة العدوى، وينتهي بها الأمر بالتراكم في كُبَيبات الكلى مسبِّبةً الالتهاب.
Transliteração yntj jsdk ạlmzyd mn ạlạ̉jsạd ạlmḍạdẗ lmqạwmẗ ạlʿdwy̱, wynthy bhạ ạlạ̉mr bạltrạkm fy kubaybạt ạlkly̱ msbĩbẗaⁿ ạlạlthạb.
inglês | árabe |
---|---|
your body | جسدك |
inflammation | الالتهاب |
infection | العدوى |
to | المزيد |
EN Warmly welcomed by our cabin crew, you will be able to settle down in your leather seat and enjoy our welcome drink. Take advantage of our cloakroom service and discover a range of products available for your comfort.
AR بعد الترحيب الحار من قبل طاقمنا على متن الطائرة، اجلس في مقعدك الجلدي المريح وتذوق مشروب الترحيب الخاص بنا
Transliteração bʿd ạltrḥyb ạlḥạr mn qbl ṭạqmnạ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ, ạjls fy mqʿdk ạljldy ạlmryḥ wtdẖwq msẖrwb ạltrḥyb ạlkẖạṣ bnạ
inglês | árabe |
---|---|
welcome | الترحيب |
our | بنا |
EN Whenever you take a break from the Campaign, take a few minutes to settle in with the Safehouse to get the context you need to jump back into the story.
AR عندما تأخذ استراحة من طور القصة، خذ بضع دقائق لتستقر في المخبأ لتفهم السياق الذي تحتاج إليه لتعود إلى أحداث القصة.
Transliteração ʿndmạ tạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ṭwr ạlqṣẗ, kẖdẖ bḍʿ dqạỷq ltstqr fy ạlmkẖbạ̉ ltfhm ạlsyạq ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh ltʿwd ạ̹ly̱ ạ̉ḥdạtẖ ạlqṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
take | تأخذ |
minutes | دقائق |
context | السياق |
need | تحتاج |
story | القصة |
few | بضع |
to | إلى |
EN Isn?t it cool? No need to ask someone to click your group photos now; settle down and press the SHUTTER!
AR أليس هذا رائعًا؟ لا داعي لأن تطلب من شخص ما النقر فوق صور المجموعة الخاصة بك الآن ؛ استقر واضغط على المصراع!
Transliteração ạ̉lys hdẖạ rạỷʿaⁿạ? lạ dạʿy lạ̉n tṭlb mn sẖkẖṣ mạ ạlnqr fwq ṣwr ạlmjmwʿẗ ạlkẖạṣẗ bk ạlận ; ạstqr wạḍgẖṭ ʿly̱ ạlmṣrạʿ!
inglês | árabe |
---|---|
photos | صور |
group | المجموعة |
and press | واضغط |
someone | شخص |
click | النقر |
the | فوق |
now | الآن |
your | الخاصة |
EN CUC will endeavour to settle any complaint amicably
AR ستسعى CUC لتسوية أي شكوى وديا
Transliteração stsʿy̱ CUC ltswyẗ ạ̉y sẖkwy̱ wdyạ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
EN Délima, Alexis and Father Labelle attack Bidou to settle their scores with him
AR ديليما وأليكسي والقسّ لابيل يهاجمون بيدو لتصفية حساباتهم معه
Transliteração dylymạ wạ̉lyksy wạlqs̃ lạbyl yhạjmwn bydw ltṣfyẗ ḥsạbạthm mʿh
inglês | árabe |
---|---|
with | معه |
EN Warmly welcomed by our cabin crew, you will be able to settle down in your leather seat and enjoy our welcome drink. Take advantage of our cloakroom service and discover a range of products available for your comfort.
AR بعد الترحيب الحار من قبل طاقمنا على متن الطائرة، اجلس في مقعدك الجلدي المريح وتذوق مشروب الترحيب الخاص بنا
Transliteração bʿd ạltrḥyb ạlḥạr mn qbl ṭạqmnạ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ, ạjls fy mqʿdk ạljldy ạlmryḥ wtdẖwq msẖrwb ạltrḥyb ạlkẖạṣ bnạ
inglês | árabe |
---|---|
welcome | الترحيب |
our | بنا |
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ ạ̉w lmdẗ 150 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
adults | البالغون |
exercise | التمارين |
aerobic | الهوائية |
minutes | دقيقة |
days | أيام |
for | لمدة |
more | أكثر |
most | معظم |
week | الأسبوع |
EN You'll likely meet in your therapist's office or a clinic once a week or every other week for a session that lasts about 45 to 60 minutes
AR يحتمل أن تتقابلا في مكتب المُعالج أو في عيادة مرة أسبوعيًا أو كل أسبوعين لعقد جلسة تستمر حوالي 45 وحتى 60 دقيقة
Transliteração yḥtml ạ̉n ttqạblạ fy mktb ạlmuʿạlj ạ̉w fy ʿyạdẗ mrẗ ạ̉sbwʿyaⁿạ ạ̉w kl ạ̉sbwʿyn lʿqd jlsẗ tstmr ḥwạly 45 wḥty̱ 60 dqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
clinic | عيادة |
session | جلسة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
to | وحتى |
once | مرة |
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
months | أشهر |
number | لعدد |
times | مرات |
week | الأسبوع |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
the | واحدة |
once | مرة |
EN Get at least 150 minutes of moderate aerobic physical activity a week, or about 30 minutes on most days of the week
AR قم بنشاط بدني هوائي معتدل لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع، أو حوالي 30 دقيقة في أغلب أيام الأسبوع
Transliteração qm bnsẖạṭ bdny hwạỷy mʿtdl lmdẗ 150 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ, ạ̉w ḥwạly 30 dqyqẗ fy ạ̉gẖlb ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقيقة |
most | أغلب |
days | أيام |
about | حوالي |
week | الأسبوع |
at | لمدة |
EN When you learn that you're pregnant, you might begin planning your pregnancy week by week
AR عندما تعرفين أنك حامل، قد تبدئين بالتخطيط لحملكِ أسبوعًا بأسبوع
Transliteração ʿndmạ tʿrfyn ạ̉nk ḥạml, qd tbdỷyn bạltkẖṭyṭ lḥmlki ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
week | أسبوع |
when | عندما |
you | أنك |
EN If you're carrying twins or other multiples, you might have even more questions about your pregnancy week by week
AR إذا كنت حبلى بتوأم أو كان حملك متعددًا، قد يكون لديك المزيد من الأسئلة حول تطور الحمل أسبوعًا بأسبوع
Transliteração ạ̹dẖạ knt ḥbly̱ btwạ̉m ạ̉w kạn ḥmlk mtʿddaⁿạ, qd ykwn ldyk ạlmzyd mn ạlạ̉sỷlẗ ḥwl tṭwr ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
week | أسبوع |
more | المزيد |
questions | الأسئلة |
about | حول |
if | إذا |
EN Whatever your questions, understanding your pregnancy week by week can help you make good decisions throughout your pregnancy
AR مهما كانت أسئلتك، فإن فهم الحمل أسبوعًا بأسبوع يمكن أن يساعدك على اتخاذ قرارات جيدة طوال فترة الحمل
Transliteração mhmạ kạnt ạ̉sỷltk, fạ̹n fhm ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt jydẗ ṭwạl ftrẗ ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
understanding | فهم |
pregnancy | الحمل |
week | أسبوع |
can | يمكن |
help you | يساعدك |
decisions | قرارات |
good | جيدة |
throughout | طوال |
you | فإن |
whatever | مهما |
EN The more you know about your pregnancy week by week, the more prepared you'll be to face what lies ahead.
AR كلما تعلمتِ أكثر عن مسار الحمل أسبوعًا بأسبوع، ستصبحين أكثر استعداداً لمواجهة ما ينتظرك.
Transliteração klmạ tʿlmti ạ̉ktẖr ʿn msạr ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ, stṣbḥyn ạ̉ktẖr ạstʿdạdạaⁿ lmwạjhẗ mạ yntẓrk.
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
week | أسبوع |
more | أكثر |
EN Frankly speaking, it has been a long time since we?ve seen this kind of excitement around new platforms accompanied by the number of product announcements coming out week over week!
AR بصراحة ، لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا هذا النوع من الإثارة حول المنصات الجديدة مصحوبًا بعدد إعلانات المنتجات التي تصدر أسبوعًا بعد أسبوع!
Transliteração bṣrạḥẗ , lqd mr wqt ṭwyl mndẖ ạ̉n rạ̉ynạ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹tẖạrẗ ḥwl ạlmnṣạt ạljdydẗ mṣḥwbaⁿạ bʿdd ạ̹ʿlạnạt ạlmntjạt ạlty tṣdr ạ̉sbwʿaⁿạ bʿd ạ̉sbwʿ!
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
long | طويل |
kind | النوع |
platforms | المنصات |
new | الجديدة |
number | بعدد |
product | المنتجات |
week | أسبوع |
since | منذ |
this | هذا |
the | التي |
EN When you learn that you're pregnant, you might begin planning your pregnancy week by week
AR عندما تعرفين أنك حامل، قد تبدئين بالتخطيط لحملكِ أسبوعًا بأسبوع
Transliteração ʿndmạ tʿrfyn ạ̉nk ḥạml, qd tbdỷyn bạltkẖṭyṭ lḥmlki ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
week | أسبوع |
when | عندما |
you | أنك |
EN If you're carrying twins or other multiples, you might have even more questions about your pregnancy week by week
AR إذا كنت حبلى بتوأم أو كان حملك متعددًا، قد يكون لديك المزيد من الأسئلة حول تطور الحمل أسبوعًا بأسبوع
Transliteração ạ̹dẖạ knt ḥbly̱ btwạ̉m ạ̉w kạn ḥmlk mtʿddaⁿạ, qd ykwn ldyk ạlmzyd mn ạlạ̉sỷlẗ ḥwl tṭwr ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
week | أسبوع |
more | المزيد |
questions | الأسئلة |
about | حول |
if | إذا |
EN Whatever your questions, understanding your pregnancy week by week can help you make good decisions throughout your pregnancy
AR مهما كانت أسئلتك، فإن فهم الحمل أسبوعًا بأسبوع يمكن أن يساعدك على اتخاذ قرارات جيدة طوال فترة الحمل
Transliteração mhmạ kạnt ạ̉sỷltk, fạ̹n fhm ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt jydẗ ṭwạl ftrẗ ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
understanding | فهم |
pregnancy | الحمل |
week | أسبوع |
can | يمكن |
help you | يساعدك |
decisions | قرارات |
good | جيدة |
throughout | طوال |
you | فإن |
whatever | مهما |
EN The more you know about your pregnancy week by week, the more prepared you'll be to face what lies ahead.
AR كلما تعلمتِ أكثر عن مسار الحمل أسبوعًا بأسبوع، ستصبحين أكثر استعداداً لمواجهة ما ينتظرك.
Transliteração klmạ tʿlmti ạ̉ktẖr ʿn msạr ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ, stṣbḥyn ạ̉ktẖr ạstʿdạdạaⁿ lmwạjhẗ mạ yntẓrk.
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
week | أسبوع |
more | أكثر |
EN You'll likely meet in your therapist's office or a clinic once a week or every other week for a session that lasts about 45 to 60 minutes
AR يحتمل أن تتقابلا في مكتب المُعالج أو في عيادة مرة أسبوعيًا أو كل أسبوعين لعقد جلسة تستمر حوالي 45 وحتى 60 دقيقة
Transliteração yḥtml ạ̉n ttqạblạ fy mktb ạlmuʿạlj ạ̉w fy ʿyạdẗ mrẗ ạ̉sbwʿyaⁿạ ạ̉w kl ạ̉sbwʿyn lʿqd jlsẗ tstmr ḥwạly 45 wḥty̱ 60 dqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
clinic | عيادة |
session | جلسة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
to | وحتى |
once | مرة |
EN Your breasts are most likely to be tender the week before and the week during your period.
AR ويمكن الشعور بالألم في الثديين على الأرجح في الأسبوع السابق على الدورة الشهرية وفي أثنائها.
Transliteração wymkn ạlsẖʿwr bạlạ̉lm fy ạltẖdyyn ʿly̱ ạlạ̉rjḥ fy ạlạ̉sbwʿ ạlsạbq ʿly̱ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wfy ạ̉tẖnạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | الأرجح |
to | وفي |
before | السابق |
the | على |
week | الأسبوع |
EN By default, information is provided for the last week, but users are able to choose one day/week/month/year, three months of data, or custom period
AR بشكل افتراضي، يتم تقديم المعلومات للأسبوع الماضي، ولكن يمكن للمستخدمين اختيار يوم/أسبوع/شهر/سنة، أو ثلاثة أشهر من البيانات، أو فترة مخصصة
Transliteração bsẖkl ạftrạḍy, ytm tqdym ạlmʿlwmạt llạ̉sbwʿ ạlmạḍy, wlkn ymkn llmstkẖdmyn ạkẖtyạr ywm/ạ̉sbwʿ/sẖhr/snẗ, ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlbyạnạt, ạ̉w ftrẗ mkẖṣṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
last | الماضي |
users | للمستخدمين |
week | أسبوع |
custom | مخصصة |
information | المعلومات |
data | البيانات |
months | أشهر |
choose | اختيار |
period | فترة |
year | سنة |
month | شهر |
three | ثلاثة |
but | ولكن |
the | يمكن |
day | يوم |
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Palm Jumeirah, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Palm Jumeirah.
AR لماذا استئجار سيارة من oneclickdrive.com؟
Transliteração lmạdẖạ ạstỷjạr syạrẗ mn oneclickdrive.com؟
inglês | árabe |
---|---|
car | سيارة |
rental | استئجار |
to | لماذا |
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Dubai, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Dubai.
AR لماذا استئجار سيارة من oneclickdrive.com؟
Transliteração lmạdẖạ ạstỷjạr syạrẗ mn oneclickdrive.com؟
inglês | árabe |
---|---|
car | سيارة |
rental | استئجار |
to | لماذا |
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
AR نشحن من الصين إلى أمازون FBA. قاربان في الأسبوع لشحنات LCL الخاصة بك ، و 5 قوارب في الأسبوع لشحنات FCL الخاصة بك ، ورحلة يومية لشحناتك الجوية.
Transliteração nsẖḥn mn ạlṣyn ạ̹ly̱ ạ̉mạzwn FBA. qạrbạn fy ạlạ̉sbwʿ lsẖḥnạt LCL ạlkẖạṣẗ bk , w 5 qwạrb fy ạlạ̉sbwʿ lsẖḥnạt FCL ạlkẖạṣẗ bk , wrḥlẗ ywmyẗ lsẖḥnạtk ạljwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
week | الأسبوع |
daily | يومية |
air | الجوية |
and | و |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
Transliteração wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"
inglês | árabe |
---|---|
launched | أطلقت |
a | المتحدة |
campaign | حملة |
new | جديدة |
week | الأسبوع |
last | الماضي |
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
Transliteração wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
usually | عادة |
flu | الإنفلونزا |
effects | آثار |
lasting | دائمة |
you | أنك |
week | أسبوع |
while | أثناء |
with | دون |
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny jlstyn ạ̉w tẖlạtẖ jlsạt mn tmạryn ạlmqạwmẗ kl ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
adults | البالغون |
diabetes | السكري |
type | النوع |
sessions | جلسات |
resistance | المقاومة |
week | أسبوع |
three | ثلاث |
to | الثاني |
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
Transliteração wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
activities | الأنشطة |
build | بناء |
strength | القوة |
flexibility | المرونة |
days | أيام |
week | الأسبوع |
three | ثلاثة |
EN If you're at a healthy weight, work to maintain it by being physically active most days of the week
AR إذا كان وزنُك وزنًا صحيًّا، فحافِظْ عليه قَدْرَ الإمكان من خلال ممارسة بعض الأنشطة البدنية معظم أيام الأسبوع
Transliteração ạ̹dẖạ kạn wznuk wznaⁿạ ṣḥyaⁿ̃ạ, fḥạfiẓ̊ ʿlyh qad̊ra ạlạ̹mkạn mn kẖlạl mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
being | كان |
weight | وزن |
healthy | صحي |
days | أيام |
if | إذا |
most | معظم |
week | الأسبوع |
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
AR بخلاف ذلك، لديك بقية سلمية وممتعة من أسبوعك!
Transliteração bkẖlạf dẖlk, ldyk bqyẗ slmyẗ wmmtʿẗ mn ạ̉sbwʿk!
inglês | árabe |
---|---|
other than | بخلاف |
rest | بقية |
of | ذلك |
EN 12. Enjoy the rest of your week!
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
week | الأسبوع |
EN Recovery often involves a one- to three-week hospital stay
AR وغالبًا ما ينطوي التعافي على البقاء في المستشفى لمدة أسبوع إلى ثلاثة أسابيع
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ynṭwy ạltʿạfy ʿly̱ ạlbqạʾ fy ạlmstsẖfy̱ lmdẗ ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
recovery | التعافي |
stay | البقاء |
hospital | المستشفى |
week | أسبوع |
three | ثلاثة |
to | لمدة |
EN The statewide call center is open 7 days a week:
AR مركز الاتصال على مستوى الولاية مفتوح 7 أيام في الأسبوع:
Transliteração mrkz ạlạtṣạl ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ mftwḥ 7 ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ:
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
call | الاتصال |
days | أيام |
week | الأسبوع |
the | على |
open | مفتوح |
EN The statewide call center is open 7 days a week, 8:00 AM to 6:00 PM Pacific Time.
AR إن مركز الاتصال على مستوى الولاية مفتوحٌ 7 أيام في الأسبوع، من 8:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً، بتوقيت المحيط الهادي.
Transliteração ạ̹n mrkz ạlạtṣạl ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ mftwḥuⁿ 7 ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ, mn 8:00 ṣbạḥaⁿạ ạ̹ly̱ 6:00 msạʾaⁿ, btwqyt ạlmḥyṭ ạlhạdy.
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
call | الاتصال |
week | الأسبوع |
open | مفتوح |
days | أيام |
to | إلى |
EN Generally, sessions are carried out daily, five times a week for four to six weeks.
AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.
Transliteração wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
sessions | الجلسات |
times | مرات |
weeks | أسابيع |
week | الأسبوع |
four | أربعة |
six | ستة |
for | لمدة |
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
public | عام |
open | تفتح |
hours | الساعة |
week | الأسبوع |
to | ومن |
from | وحتى |
EN The Pain Rehabilitation Center (PRC) at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota provides a three-week program for adults
AR يقدم مركز علاج الآلام (PRC) في مقرات Mayo Clinic بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا برنامجًا على مدار ثلاثة أسابيع للبالغين
Transliteração yqdm mrkz ʿlạj ạlậlạm (PRC) fy mqrạt Mayo Clinic bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ brnạmjaⁿạ ʿly̱ mdạr tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ llbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
provides | يقدم |
center | مركز |
pain | الآلام |
arizona | أريزونا |
program | برنامج |
week | أسابيع |
for adults | للبالغين |
three | ثلاثة |
the | على |
EN The soreness shouldn't last more than a week
AR ومن المتوقع ألا يستمر هذا الالتهاب لأكثر من أسبوع
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉lạ ystmr hdẖạ ạlạlthạb lạ̉ktẖr mn ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
more | لأكثر |
week | أسبوع |
a | ومن |
EN Most people return to normal activities within a few days after having cardiac ablation, but you should avoid any heavy lifting for about a week.
AR ويستأنف أغلب المرضى أنشطتهم العادية في خلال بضعة أيام بعد الاستئصال القلبي، ولكن ينبغي أن تتجنب حمل أي أوزان ثقيلة لمدة أسبوع تقريبًا.
Transliteração wystạ̉nf ạ̉gẖlb ạlmrḍy̱ ạ̉nsẖṭthm ạlʿạdyẗ fy kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạlạstỷṣạl ạlqlby, wlkn ynbgẖy ạ̉n ttjnb ḥml ạ̉y ạ̉wzạn tẖqylẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
cardiac | القلبي |
most | أغلب |
should | ينبغي |
but | ولكن |
week | أسبوع |
few | بضعة |
after | بعد |
for | لمدة |
EN You're likely to remain in the hospital for a week or two
AR من المرجَّح أن تبقى في المستشفى لمدة أسبوع أو أسبوعين
Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n tbqy̱ fy ạlmstsẖfy̱ lmdẗ ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn
inglês | árabe |
---|---|
remain | تبقى |
hospital | المستشفى |
week | أسبوع |
for | لمدة |
EN A common treatment plan for a single complaint would typically involve one or two treatments a week
AR عادة ما تتكون خطة العلاج العادية لشكوى واحدة من جلسة علاجية أو اثنتين أسبوعيًا
Transliteração ʿạdẗ mạ ttkwn kẖṭẗ ạlʿlạj ạlʿạdyẗ lsẖkwy̱ wạḥdẗ mn jlsẗ ʿlạjyẗ ạ̉w ạtẖntyn ạ̉sbwʿyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
plan | خطة |
treatment | العلاج |
one | واحدة |
EN Barring complications, you'll likely be discharged from the hospital within a week
AR وفي حال عدم حدوث مضاعفات، من المحتمل أن تخرج من المستشفى خلال أسبوع
Transliteração wfy ḥạl ʿdm ḥdwtẖ mḍạʿfạt, mn ạlmḥtml ạ̉n tkẖrj mn ạlmstsẖfy̱ kẖlạl ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
likely | المحتمل |
hospital | المستشفى |
week | أسبوع |
EN Transposition of the great arteries is often detected as soon as your baby is born or during the first week of life.
AR غالبًا ما يتم اكتشاف تبدل وضع الشرايين الكبيرة بمجرد ولادة طفلك أو خلال الأسبوع الأول من حياته.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạktsẖạf tbdl wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bmjrd wlạdẗ ṭflk ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
born | ولادة |
your baby | طفلك |
week | الأسبوع |
first | الأول |
EN Surgery is required for all babies with transposition of the great arteries early in life, usually within the first week
AR يجب إجراء جراحة لجميع الأطفال الذين يَشْكون من تبديل الشرايين الكبيرة في سن مبكرة، وعادةً في غضون الأسبوع الأول
Transliteração yjb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ljmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yasẖ̊kwn mn tbdyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ fy sn mbkrẗ, wʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl
inglês | árabe |
---|---|
is | يجب |
surgery | جراحة |
all | لجميع |
babies | الأطفال |
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
early | مبكرة |
week | الأسبوع |
the | الذين |
within | غضون |
first | الأول |
Mostrando 50 de 50 traduções