Traduzir "viruses can infect" para árabe

AR يمكن أن تصيب الطفيليات والفيروسات كبدك؛ مما يسبب التهابًا يعيق وظائف الكبد

Transliteração ymkn ạ̉n tṣyb ạlṭfylyạt wạlfyrwsạt kbdk; mmạ ysbb ạlthạbaⁿạ yʿyq wẓạỷf ạlkbd

AR وتؤدي وظيفة المرشحات، وتحتجز الفيروسات والبكتيريا وغيرها من مسبِّبات المرض قبل إصابة أجزاء أخرى من الجسم بالعدوى

Transliteração wtw̉dy wẓyfẗ ạlmrsẖḥạt, wtḥtjz ạlfyrwsạt wạlbktyryạ wgẖyrhạ mn msbĩbạt ạlmrḍ qbl ạ̹ṣạbẗ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm bạlʿdwy̱

AR إذا قام أحد القراصنة بتنازل عن كلمة مرور الحساب، فيمكنها استخدامها للدفاع أو تصيب مواقع العملاء أو استخدامها لنشر الفيروسات.

Transliteração ạ̹dẖạ qạm ạ̉ḥd ạlqrạṣnẗ btnạzl ʿn klmẗ mrwr ạlḥsạb, fymknhạ ạstkẖdạmhạ lldfạʿ ạ̉w tṣyb mwạqʿ ạlʿmlạʾ ạ̉w ạstkẖdạmhạ lnsẖr ạlfyrwsạt.

AR الفيروسات كيانات ضارة يتم نسخها إلى نظام المستخدم وتصيب ملفات معينة

Transliteração ạlfyrwsạt kyạnạt ḍạrẗ ytm nskẖhạ ạ̹ly̱ nẓạm ạlmstkẖdm wtṣyb mlfạt mʿynẗ

AR الفيروسات كيانات ضارة يتم نسخها إلى نظام المستخدم وتصيب ملفات معينة

Transliteração ạlfyrwsạt kyạnạt ḍạrẗ ytm nskẖhạ ạ̹ly̱ nẓạm ạlmstkẖdm wtṣyb mlfạt mʿynẗ

AR ومن الفيروسات التي وُجد أن لها علاقة بشلل بيل (شلل الوجه النصفي) الفيروسات التي تسبب الأمراض التالية:

Transliteração wmn ạlfyrwsạt ạlty wujd ạ̉n lhạ ʿlạqẗ bsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy) ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ:

AR عادة ما يحدث التهاب الشعب الهوائية الحاد بسبب الفيروسات، وهي عادة الفيروسات نفسها التي تسبب نزلات البرد والإنفلونزا

Transliteração ʿạdẗ mạ yḥdtẖ ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlḥạd bsbb ạlfyrwsạt, why ʿạdẗ ạlfyrwsạt nfshạ ạlty tsbb nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR مظاهر داء الكبد, الأدويةُ والكبد, أورامُ الكبد

Transliteração mẓạhr dạʾ ạlkbd, ạlạ̉dwyẗu wạlkbd, ạ̉wrạmu ạlkbd

AR إذا أصيبت الأنسجة بعدوى بكتيرية وتُركت من دون علاج، فقد تحدث غنغرينة.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ṣybt ạlạ̉nsjẗ bʿdwy̱ bktyryẗ wturkt mn dwn ʿlạj, fqd tḥdtẖ gẖngẖrynẗ.

AR ويمكن أن يصيب الفيروس المخلوي التنفسي البالغين أيضًا.

Transliteração wymkn ạ̉n yṣyb ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ.

AR كما يمكن للبكتيريا إصابة الحيوانات الأليفة، بما في ذلك القطط والكلاب والأرانب أيضًا.

Transliteração kmạ ymkn llbktyryạ ạ̹ṣạbẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ, bmạ fy dẖlk ạlqṭṭ wạlklạb wạlạ̉rạnb ạ̉yḍaⁿạ.

AR يُعرف داء شاغاس أيضًا باسم داء المِثقبِيَّات الأمريكي وهو مرض يُصيب الجميع

Transliteração yuʿrf dạʾ sẖạgẖạs ạ̉yḍaⁿạ bạsm dạʾ ạlmitẖqbīãạt ạlạ̉mryky whw mrḍ yuṣyb ạljmyʿ

AR يمكن استخدام هذه الإصابات لسرقة المعلومات الشخصية من هذه الملفات، ولكنها تتطلب المشاركة لإصابة أجهزة الكمبيوتر الأخرى.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̹ṣạbạt lsrqẗ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ mn hdẖh ạlmlfạt, wlknhạ ttṭlb ạlmsẖạrkẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlạ̉kẖry̱.

AR ولا يوجد حد للملفات التي يمكن أن تصيبهم

Transliteração wlạ ywjd ḥd llmlfạt ạlty ymkn ạ̉n tṣybhm

AR يمكن استخدام هذه الإصابات لسرقة المعلومات الشخصية من هذه الملفات، ولكنها تتطلب المشاركة لإصابة أجهزة الكمبيوتر الأخرى.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̹ṣạbạt lsrqẗ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ mn hdẖh ạlmlfạt, wlknhạ ttṭlb ạlmsẖạrkẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlạ̉kẖry̱.

AR ولا يوجد حد للملفات التي يمكن أن تصيبهم

Transliteração wlạ ywjd ḥd llmlfạt ạlty ymkn ạ̉n tṣybhm

AR إنهم يزحفون إلى الإنترنت بحثا عن مواقع لإصابة البريد العشوائي والروابط الضارة الأخرى حتى يتمكنوا من تعزيز تصنيفاتهم على محركات البحث

Transliteração ạ̹nhm yzḥfwn ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt bḥtẖạ ʿn mwạqʿ lạ̹ṣạbẗ ạlbryd ạlʿsẖwạỷy wạlrwạbṭ ạlḍạrẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥty̱ ytmknwạ mn tʿzyz tṣnyfạthm ʿly̱ mḥrkạt ạlbḥtẖ

AR يمكن إن تصيب برامج الفدية الضارة الأجهزة بعدة طرق، وتعتمد على الجهة المهددة المسؤولة عن الهجوم.

Transliteração ymkn ạ̹n tṣyb brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ ạlạ̉jhzẗ bʿdẗ ṭrq, wtʿtmd ʿly̱ ạljhẗ ạlmhddẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlhjwm.

AR ويمكن أن ينتشر برنامج الفدية الضارة عبر الشبكة المتصلة ليصيب الأجهزة الأخرى الخاصة بالموظفين الآخرين المتصلين بنفس الشبكة

Transliteração wymkn ạ̉n yntsẖr brnạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ ʿbr ạlsẖbkẗ ạlmtṣlẗ lyṣyb ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlkẖạṣẗ bạlmwẓfyn ạlậkẖryn ạlmtṣlyn bnfs ạlsẖbkẗ

AR لا تصيب حمى بونتياك رئتيك، وعادةً ما تزول الأعراض في غضون يومين إلى خمسة أيام.

Transliteração lạ tṣyb ḥmy̱ bwntyạk rỷtyk, wʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn ywmyn ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉yạm.

AR في العادة، تُصيب الطفيليات الرئيسية المُسببة لالتهاب السحايا الحيوانات

Transliteração fy ạlʿạdẗ, tuṣyb ạlṭfylyạt ạlrỷysyẗ ạlmusbbẗ lạlthạb ạlsḥạyạ ạlḥywạnạt

AR رسائل التصيد الاحتيالي هي من أكثر الطرق الفعالة لإصابة أي نظام ببرامج رصد لوحة المفاتيح الضارة

Transliteração rsạỷl ạltṣyd ạlạḥtyạly hy mn ạ̉ktẖr ạlṭrq ạlfʿạlẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉y nẓạm bbrạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ ạlḍạrẗ

AR رسائل التصيد الاحتيالي هي من أكثر الطرق الفعالة لإصابة أي نظام ببرامج رصد لوحة المفاتيح الضارة

Transliteração rsạỷl ạltṣyd ạlạḥtyạly hy mn ạ̉ktẖr ạlṭrq ạlfʿạlẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉y nẓạm bbrạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ ạlḍạrẗ

AR حيث تحدد مجموعة أدوات الهجوم نقاط الضعف ثم تقوم بمهاجمتها، ما يمكنها من إصابة جهاز الضحية بالبرنامج الضار بنجاح.

Transliteração ḥytẖ tḥdd mjmwʿẗ ạ̉dwạt ạlhjwm nqạṭ ạlḍʿf tẖm tqwm bmhạjmthạ, mạ ymknhạ mn ạ̹ṣạbẗ jhạz ạlḍḥyẗ bạlbrnạmj ạlḍạr bnjạḥ.

AR تُعد حيل التصيد الاحتيالي إحدى طرق إصابة الأنظمة ببرنامج راصد لوحة المفاتيح الأكثر فعالية

Transliteração tuʿd ḥyl ạltṣyd ạlạḥtyạly ạ̹ḥdy̱ ṭrq ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉nẓmẗ bbrnạmj rạṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ

AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟

Transliteração fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?

AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.

Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.

AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا

Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.

AR يمكن أن تكون بعض الفيروسات، مثل الحصبة الألمانية مضرة خلال الحمل، ولذا من الضروري التأكد من أن تطعيماتك حديثة قبل الحمل.

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn bʿḍ ạlfyrwsạt, mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ mḍrẗ kẖlạl ạlḥml, wldẖạ mn ạlḍrwry ạltạ̉kd mn ạ̉n tṭʿymạtk ḥdytẖẗ qbl ạlḥml.

AR إذ لا يمكن للفيروسات الانتشار عبر موجات الراديو وشبكات المحمول

Transliteração ạ̹dẖ lạ ymkn llfyrwsạt ạlạntsẖạr ʿbr mwjạt ạlrạdyw wsẖbkạt ạlmḥmwl

AR حاول تجنب لمس الأنف، والفم، والعينين، لأن هذه هي الطرق الأساسية لدخول البكتيريا والفيروسات إلى الجسم وبذلك يسببان العدوى.

Transliteração ḥạwl tjnb lms ạlạ̉nf, wạlfm, wạlʿynyn, lạ̉n hdẖh hy ạlṭrq ạlạ̉sạsyẗ ldkẖwl ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạ̹ly̱ ạljsm wbdẖlk ysbbạn ạlʿdwy̱.

AR ويمكن أن تحدث هذه الأنواع من العدوى بسبب الفيروسات أو البكتيريا.

Transliteração wymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlʿdwy̱ bsbb ạlfyrwsạt ạ̉w ạlbktyryạ.

AR تشمل الفيروسات التي يمكن أن تسبب التهاب الدماغ ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlthạb ạldmạgẖ mạ yly:

AR تُعد أفضل طريقة للوقاية من التهاب الدماغ الفيروسي هي اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب التعرض للفيروسات التي يمكن أن تسبب المرض

Transliteração tuʿd ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy hy ạtkẖạdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ ltjnb ạltʿrḍ llfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlmrḍ

AR يمكن أن تحدث مشاكل الكبد أيضًا بسبب مجموعة متنوعة من العوامل التي تتلف الكبد، مثل الفيروسات وتعاطي الكحول والسمنة.

Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ msẖạkl ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ bsbb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml ạlty ttlf ạlkbd, mtẖl ạlfyrwsạt wtʿạṭy ạlkḥwl wạlsmnẗ.

AR ويمكن أن تنتشر الفيروسات المسببة لتلف الكبد من خلال الدم أو المني، أو الطعام أو الماء الملوثين، أو الاتصال عن قرب بشخص مصاب

Transliteração wymkn ạ̉n tntsẖr ạlfyrwsạt ạlmsbbẗ ltlf ạlkbd mn kẖlạl ạldm ạ̉w ạlmny, ạ̉w ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ ạlmlwtẖyn, ạ̉w ạlạtṣạl ʿn qrb bsẖkẖṣ mṣạb

AR عند البالغين، يمكن أن تتسبب البكتيريا والفيروسات الأخرى في حدوث التهاب لسان المزمار، وتشمل:

Transliteração ʿnd ạlbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttsbb ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlạ̉kẖry̱ fy ḥdwtẖ ạlthạb lsạn ạlmzmạr, wtsẖml:

AR العدوى الفيروسية. قد تحدث الوذمة الرئوية بسبب عدوى فيروسية مثل فيروس هانتا وفيروس الدَّنك.

Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ. qd tḥdtẖ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ bsbb ʿdwy̱ fyrwsyẗ mtẖl fyrws hạntạ wfyrws ạldãnk.

AR يمكن أن يحدث التهاب القصيبات أيضًا بسبب فيروسات أخرى، ومنها الفيروسات التي تسبب الإنفلونزا أو نزلات البرد.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlqṣybạt ạ̉yḍaⁿạ bsbb fyrwsạt ạ̉kẖry̱, wmnhạ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w nzlạt ạlbrd.

AR نظرًا لأن الفيروس المخلوي التنفسي وكوفيد 19 من الفيروسات التنفسية، فإن بعض أعراضهما يمكن أن تتشابه

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy wkwfyd 19 mn ạlfyrwsạt ạltnfsyẗ, fạ̹n bʿḍ ạ̉ʿrạḍhmạ ymkn ạ̉n ttsẖạbh

AR يمكن أن ينتشر الفيروسان عن طريق قتل الحيوانات المصابة أو أكلها

Transliteração ymkn ạ̉n yntsẖr ạlfyrwsạn ʿn ṭryq qtl ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̉w ạ̉klhạ

AR يمكن تنتقل الفيروسات عن طريق الدم أو سوائل الجسم أو الأشياء الملوثة كالأغطية أو الملابس أو الإبر

Transliteração ymkn tntql ạlfyrwsạt ʿn ṭryq ạldm ạ̉w swạỷl ạljsm ạ̉w ạlạ̉sẖyạʾ ạlmlwtẖẗ kạlạ̉gẖṭyẗ ạ̉w ạlmlạbs ạ̉w ạlạ̹br

AR *يمكن أن تزيد المساعدة في تجهيز هذه الجثث للدفن من خطر الإصابة بالفيروسات.

Transliteração *ymkn ạ̉n tzyd ạlmsạʿdẗ fy tjhyz hdẖh ạljtẖtẖ lldfn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlfyrwsạt.

AR يؤدي كل من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ إلى وفاة عدد كبير من المصابين. ومع تقدم المرض، يمكن أن يسبب هذان الفيروسان:

Transliteração yw̉dy kl mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ wfạẗ ʿdd kbyr mn ạlmṣạbyn. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ymkn ạ̉n ysbb hdẖạn ạlfyrwsạn:

AR تركز الوقاية على تجنُّب التعرض للفيروسات. يمكن أن تساعد الاحتياطات التالية في الوقاية من العدوى ومنع انتشار فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ.

Transliteração trkz ạlwqạyẗ ʿly̱ tjnũb ạltʿrḍ llfyrwsạt. ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạḥtyạṭạt ạltạlyẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmnʿ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ.

AR يعمل رابط التصيد الاحتيالي إما إعادة توجيه الضحية إلى موقع ويب وهمي أو تنزيل مرفق أو تثبيت برامج ضارة/فيروسات على الجهاز أو الشبكة.

Transliteração yʿml rạbṭ ạltṣyd ạlạḥtyạly ạ̹mạ ạ̹ʿạdẗ twjyh ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb whmy ạ̉w tnzyl mrfq ạ̉w ttẖbyt brạmj ḍạrẗ/fyrwsạt ʿly̱ ạljhạz ạ̉w ạlsẖbkẗ.

AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.

Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.

AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا

Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟

Transliteração fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?