EN Viruses that have been linked to Bell's palsy include viruses that cause:
"viruses that enter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Viruses that have been linked to Bell's palsy include viruses that cause:
AR ومن الفيروسات التي وُجد أن لها علاقة بشلل بيل (شلل الوجه النصفي) الفيروسات التي تسبب الأمراض التالية:
Transliteração wmn ạlfyrwsạt ạlty wujd ạ̉n lhạ ʿlạqẗ bsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy) ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
palsy | شلل |
cause | تسبب |
have | لها |
to | ومن |
that | التي |
EN Acute bronchitis is usually caused by viruses, typically the same viruses that cause colds and flu (influenza)
AR عادة ما يحدث التهاب الشعب الهوائية الحاد بسبب الفيروسات، وهي عادة الفيروسات نفسها التي تسبب نزلات البرد والإنفلونزا
Transliteração ʿạdẗ mạ yḥdtẖ ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlḥạd bsbb ạlfyrwsạt, why ʿạdẗ ạlfyrwsạt nfshạ ạlty tsbb nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
same | نفسها |
cause | تسبب |
colds | البرد |
usually | عادة |
by | بسبب |
is | وهي |
the | التي |
EN Infections in Newborns, Viral Infections in Infants and Children, Enteroviruses, Pox Viruses, Respiratory Viruses, COVID-19, COVID-19
AR مظاهر داء الكبد, الأدويةُ والكبد, أورامُ الكبد
Transliteração mẓạhr dạʾ ạlkbd, ạlạ̉dwyẗu wạlkbd, ạ̉wrạmu ạlkbd
EN Try to avoid touching your nose, mouth or eyes, as these are the main ways that viruses and bacteria can enter your body and cause infection.
AR حاول تجنب لمس الأنف، والفم، والعينين، لأن هذه هي الطرق الأساسية لدخول البكتيريا والفيروسات إلى الجسم وبذلك يسببان العدوى.
Transliteração ḥạwl tjnb lms ạlạ̉nf, wạlfm, wạlʿynyn, lạ̉n hdẖh hy ạlṭrq ạlạ̉sạsyẗ ldkẖwl ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạ̹ly̱ ạljsm wbdẖlk ysbbạn ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
nose | الأنف |
ways | الطرق |
main | الأساسية |
bacteria | البكتيريا |
body | الجسم |
infection | العدوى |
avoid | تجنب |
to | إلى |
as | لأن |
EN The tonsils are the immune system's first line of defense against bacteria and viruses that enter your mouth
AR اللوزتان هما خط الدفاع الأول لجهاز المناعة ضد البكتيريا والفيروسات التي تدخل الفم
Transliteração ạllwztạn hmạ kẖṭ ạldfạʿ ạlạ̉wl ljhạz ạlmnạʿẗ ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tdkẖl ạlfm
inglês | árabe |
---|---|
defense | الدفاع |
bacteria | البكتيريا |
enter | تدخل |
mouth | الفم |
are | هما |
first | الأول |
the | التي |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | فيروسات |
stomach | المعدة |
cause | تسبب |
diarrhea | الإسهال |
flu | الإنفلونزا |
EN Influenza viruses travel through the air in droplets when someone with the infection coughs, sneezes or talks
AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث
Transliteração tntql fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmḥmwl bạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạlmṣạb ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | فيروسات |
influenza | الإنفلونزا |
when | عندما |
EN Influenza viruses are constantly changing, with new strains appearing regularly
AR تتغير فيروسات الإنفلونزا باستمرار، مع ظهور سلالات جديدة بانتظام
Transliteração ttgẖyr fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ bạstmrạr, mʿ ẓhwr slạlạt jdydẗ bạntẓạm
inglês | árabe |
---|---|
changing | تتغير |
viruses | فيروسات |
influenza | الإنفلونزا |
constantly | باستمرار |
new | جديدة |
regularly | بانتظام |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
protection | حماية |
viruses | فيروسات |
expected | المتوقع |
season | موسم |
provides | يوفر |
four | أربعة |
flu | الإنفلونزا |
be | تكون |
most | الأكثر |
to | خلال |
EN Cold and flu viruses: How long can they live outside the body?
AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟
Transliteração fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?
inglês | árabe |
---|---|
viruses | فيروسات |
cold | البرد |
outside | خارج |
body | الجسم |
EN A variety of organisms, including bacteria, viruses and fungi, can cause pneumonia.
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
including | بما |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
of | ذلك |
EN The most common are bacteria and viruses in the air we breathe
AR وأكثرها شيوعًا البكتيريا والفيروسات الموجودة في الهواء الذي نتنفسه
Transliteração wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy ạlhwạʾ ạldẖy ntnfsh
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
air | الهواء |
the | الذي |
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
colds | البرد |
some | بعض |
the | التي |
EN Viruses are the most common cause of pneumonia in children younger than 5 years
AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي
Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
children | الأطفال |
years | سنوات |
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
natural | الطبيعية |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
the | التي |
EN Hantaviruses are transmitted to people primarily through the aerosolization of viruses shed in infected rodents' droppings, urine or saliva
AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب
Transliteração tntql fyrwsạt hạntạ ạ̹ly̱ ạlnạs fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạstḍbạb ạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy fḍlạt ạlqwạrḍ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlbwl ạ̉w ạllʿạb
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
urine | البول |
saliva | اللعاب |
to | إلى |
in | الأول |
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.
Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rich | الغنية |
but | لكن |
country | بلد |
countries | الدول |
when | عندما |
can | يمكن |
they | فهي |
some | بعض |
between | بين |
EN Researchers have several theories about what might trigger idiopathic pulmonary fibrosis, including viruses and exposure to tobacco smoke
AR وضع الباحثون عددًا من النظريات عن الاشياء التي تُسبب التليف الرئوي مجهول السبب، كالفيروسات والتعرض لدخان التبغ
Transliteração wḍʿ ạlbạḥtẖwn ʿddaⁿạ mn ạlnẓryạt ʿn ạlạsẖyạʾ ạlty tusbb ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb, kạlfyrwsạt wạltʿrḍ ldkẖạn ạltbgẖ
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
theories | النظريات |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
tobacco | التبغ |
to | السبب |
and | التي |
EN Your lymph vessels, which are part of your immune system, collect bacteria, viruses and waste products from your body and dispose of them.
AR تُجمع الأوعية اللمفاوية، التي تُعد جزءًا من جهازك المناعي، البكتيريا والفيروسات والفضلات من جسمك وتَتخلص منها.
Transliteração tujmʿ ạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ, ạlty tuʿd jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, ạlbktyryạ wạlfyrwsạt wạlfḍlạt mn jsmk wtatkẖlṣ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
collect | جمع |
vessels | الأوعية |
part | جزء |
immune | المناعي |
bacteria | البكتيريا |
body | جسمك |
EN Certain viruses, such as German measles (rubella), can be harmful during pregnancy, so it's important to make sure your immunizations are up to date before you get pregnant.
AR يمكن أن تكون بعض الفيروسات، مثل الحصبة الألمانية مضرة خلال الحمل، ولذا من الضروري التأكد من أن تطعيماتك حديثة قبل الحمل.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn bʿḍ ạlfyrwsạt, mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ mḍrẗ kẖlạl ạlḥml, wldẖạ mn ạlḍrwry ạltạ̉kd mn ạ̉n tṭʿymạtk ḥdytẖẗ qbl ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
pregnancy | الحمل |
german | الألمانية |
can | يمكن |
before | قبل |
EN Because of how air circulates and is filtered on airplanes, most viruses don't spread easily on flights
AR نظرًا لكيفية تدوير الهواء وتصفيته على الطائرات، فإن معظم الفيروسات لا تنتشر بسهولة خلال الرحلات الجوية
Transliteração nẓraⁿạ lkyfyẗ tdwyr ạlhwạʾ wtṣfyth ʿly̱ ạlṭạỷrạt, fạ̹n mʿẓm ạlfyrwsạt lạ tntsẖr bshwlẗ kẖlạl ạlrḥlạt ạljwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
viruses | الفيروسات |
easily | بسهولة |
air | الهواء |
EN Spraying alcohol or chlorine on your body won't kill viruses that have entered your body
AR لن يؤدي رش الجسم بالكحول أو الكلور إلى القضاء على الفيروسات التي دخلت إلى جسمك
Transliteração ln yw̉dy rsẖ ạljsm bạlkḥwl ạ̉w ạlklwr ạ̹ly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfyrwsạt ạlty dkẖlt ạ̹ly̱ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
on | على |
body | الجسم |
that | التي |
your | إلى |
EN Viruses can't travel on radio waves and mobile networks
AR إذ لا يمكن للفيروسات الانتشار عبر موجات الراديو وشبكات المحمول
Transliteração ạ̹dẖ lạ ymkn llfyrwsạt ạlạntsẖạr ʿbr mwjạt ạlrạdyw wsẖbkạt ạlmḥmwl
inglês | árabe |
---|---|
waves | موجات |
radio | الراديو |
mobile | المحمول |
and | عبر |
EN Only a single sample is needed to check for all three viruses, and this could be helpful during the flu season
AR والمطلوب هو عينة واحدة فقط للتحقق من الفيروسات الثلاثة، ويمكن أن يكون هذا مفيدًا خلال موسم الإنفلونزا
Transliteração wạlmṭlwb hw ʿynẗ wạḥdẗ fqṭ lltḥqq mn ạlfyrwsạt ạltẖlạtẖẗ, wymkn ạ̉n ykwn hdẖạ mfydaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
sample | عينة |
viruses | الفيروسات |
could | ويمكن |
season | موسم |
flu | الإنفلونزا |
three | الثلاثة |
be | يكون |
the | واحدة |
this | هذا |
only | فقط |
to | خلال |
EN Your doctor will conduct a physical exam, look for signs and symptoms of influenza, and possibly order a test that detects influenza viruses.
AR سيفحصك الطبيب ويتحرى عن علامات وأعراض الإنفلونزا، ويُحتمل أن يَطلب إجراء اختبار للكشف عن إصابتك بفيروس الإنفلونزا.
Transliteração syfḥṣk ạlṭbyb wytḥry̱ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, wyuḥtml ạ̉n yaṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạ̹ṣạbtk bfyrws ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
signs | علامات |
influenza | الإنفلونزا |
order | طلب |
test | اختبار |
symptoms | وأعراض |
EN What is known is that your immune system ? which normally fights harmful bacteria or viruses ? attacks and destroys your insulin-producing cells in the pancreas
AR والمعروف هو أن جهازك المناعي — الذي يحارب عادةً البكتيريا الضارة والفيروسات — يهاجم خلايا إنتاج الأنسولين في البنكرياس ويدمرها
Transliteração wạlmʿrwf hw ạ̉n jhạzk ạlmnạʿy — ạldẖy yḥạrb ʿạdẗaⁿ ạlbktyryạ ạlḍạrẗ wạlfyrwsạt — yhạjm kẖlạyạ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs wydmrhạ
EN A faulty immune system that attacks healthy cells in your mouth instead of pathogens, such as viruses and bacteria
AR خلل في النظام المناعي والذي يهاجم الخلايا السليمة في الفم بدلاً من مسببات الأمراض، مثل الإصابة بالفيروسات والبكتيريا
Transliteração kẖll fy ạlnẓạm ạlmnạʿy wạldẖy yhạjm ạlkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlfm bdlạaⁿ mn msbbạt ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlfyrwsạt wạlbktyryạ
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
immune | المناعي |
cells | الخلايا |
mouth | الفم |
that | والذي |
EN These infections can be caused by viruses or bacteria.
AR ويمكن أن تحدث هذه الأنواع من العدوى بسبب الفيروسات أو البكتيريا.
Transliteração wymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlʿdwy̱ bsbb ạlfyrwsạt ạ̉w ạlbktyryạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
infections | العدوى |
viruses | الفيروسات |
bacteria | البكتيريا |
by | بسبب |
these | هذه |
EN The viruses that can cause encephalitis include:
AR تشمل الفيروسات التي يمكن أن تسبب التهاب الدماغ ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlthạb ạldmạgẖ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
can | يمكن |
EN Geographical regions. Mosquito- or tick-borne viruses are common in particular geographical regions.
AR المناطق الجغرافية. تعد الأمراض المنقولة بالبعوض أو القراد أكثر شيوعًا في مناطق جغرافية محددة.
Transliteração ạlmnạṭq ạljgẖrạfyẗ. tʿd ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ bạlbʿwḍ ạ̉w ạlqrạd ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy mnạṭq jgẖrạfyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
regions | مناطق |
EN The best way to prevent viral encephalitis is to take precautions to avoid exposure to viruses that can cause the disease
AR تُعد أفضل طريقة للوقاية من التهاب الدماغ الفيروسي هي اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب التعرض للفيروسات التي يمكن أن تسبب المرض
Transliteração tuʿd ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy hy ạtkẖạdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ ltjnb ạltʿrḍ llfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
precautions | الاحتياطات |
exposure | التعرض |
cause | تسبب |
take | اتخاذ |
best | أفضل |
can | يمكن |
disease | المرض |
EN Examples include changes in bacteria, fungi and viruses, which normally reside in the intestines and play a key role in health
AR *تشمل الأمثلة التغييرات في البكتيريا والفطريات والفيروسات، التي تعيش عادة في الأمعاء وتلعب دورًا رئيسيًا في الصحة
Transliteração *tsẖml ạlạ̉mtẖlẗ ạltgẖyyrạt fy ạlbktyryạ wạlfṭryạt wạlfyrwsạt, ạlty tʿysẖ ʿạdẗ fy ạlạ̉mʿạʾ wtlʿb dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlṣḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
examples | الأمثلة |
changes | التغييرات |
bacteria | البكتيريا |
normally | عادة |
intestines | الأمعاء |
role | دور |
health | الصحة |
the | التي |
EN Liver problems can also be caused by a variety of factors that damage the liver, such as viruses, alcohol use and obesity.
AR يمكن أن تحدث مشاكل الكبد أيضًا بسبب مجموعة متنوعة من العوامل التي تتلف الكبد، مثل الفيروسات وتعاطي الكحول والسمنة.
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ msẖạkl ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ bsbb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml ạlty ttlf ạlkbd, mtẖl ạlfyrwsạt wtʿạṭy ạlkḥwl wạlsmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
liver | الكبد |
factors | العوامل |
viruses | الفيروسات |
alcohol | الكحول |
by | بسبب |
variety | متنوعة |
can | يمكن |
EN Parasites and viruses can infect the liver, causing inflammation that reduces liver function
AR يمكن أن تصيب الطفيليات والفيروسات كبدك؛ مما يسبب التهابًا يعيق وظائف الكبد
Transliteração ymkn ạ̉n tṣyb ạlṭfylyạt wạlfyrwsạt kbdk; mmạ ysbb ạlthạbaⁿạ yʿyq wẓạỷf ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
causing | يسبب |
inflammation | التهاب |
function | وظائف |
liver | الكبد |
can | يمكن |
EN The viruses that cause liver damage can be spread through blood or semen, contaminated food or water, or close contact with a person who is infected
AR ويمكن أن تنتشر الفيروسات المسببة لتلف الكبد من خلال الدم أو المني، أو الطعام أو الماء الملوثين، أو الاتصال عن قرب بشخص مصاب
Transliteração wymkn ạ̉n tntsẖr ạlfyrwsạt ạlmsbbẗ ltlf ạlkbd mn kẖlạl ạldm ạ̉w ạlmny, ạ̉w ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ ạlmlwtẖyn, ạ̉w ạlạtṣạl ʿn qrb bsẖkẖṣ mṣạb
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
viruses | الفيروسات |
cause | المسببة |
liver | الكبد |
blood | الدم |
food | الطعام |
water | الماء |
contact | الاتصال |
EN The most common types of liver infection are hepatitis viruses, including:
AR وتعد أكثر أنواع عدوى الكبد شيوعًا هي فيروسات الالتهاب الكبدي، وتشمل:
Transliteração wtʿd ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ʿdwy̱ ạlkbd sẖywʿaⁿạ hy fyrwsạt ạlạlthạb ạlkbdy, wtsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
infection | عدوى |
liver | الكبد |
viruses | فيروسات |
including | وتشمل |
EN Some pregnancy and birth complications, such as malnutrition or exposure to toxins or viruses that may impact brain development
AR بعض المضاعفات خلال الحمل أو الولادة، مثل سوء التغذية أو التعرُّض لسموم أو فيروسات قد تؤثر على تطور الدماغ
Transliteração bʿḍ ạlmḍạʿfạt kẖlạl ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ, mtẖl swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w ạltʿrũḍ lsmwm ạ̉w fyrwsạt qd tw̉tẖr ʿly̱ tṭwr ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
pregnancy | الحمل |
birth | الولادة |
viruses | فيروسات |
impact | تؤثر |
brain | الدماغ |
some | بعض |
EN Normally, these immune cells detect and help defend against germs, such as bacteria and viruses
AR وفي الظروف الطبيعية، ترصد هذه الخلايا المناعية الجراثيم والبكتيريا والفيروسات، وتعمل على توفير الوقاية منها
Transliteração wfy ạlẓrwf ạlṭbyʿyẗ, trṣd hdẖh ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạljrạtẖym wạlbktyryạ wạlfyrwsạt, wtʿml ʿly̱ twfyr ạlwqạyẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
germs | الجراثيم |
these | هذه |
EN Swollen lymph nodes usually occur as a result of infection from bacteria or viruses
AR يحدث تورُّم العُقَد اللمفية عادةً نتيجة الإصابة بعدوى بكتيرية أو فيروسية
Transliteração yḥdtẖ twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fyrwsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
usually | عادة |
infection | الإصابة |
result | نتيجة |
EN They function as filters, trapping viruses, bacteria and other causes of illnesses before they can infect other parts of your body
AR وتؤدي وظيفة المرشحات، وتحتجز الفيروسات والبكتيريا وغيرها من مسبِّبات المرض قبل إصابة أجزاء أخرى من الجسم بالعدوى
Transliteração wtw̉dy wẓyfẗ ạlmrsẖḥạt, wtḥtjz ạlfyrwsạt wạlbktyryạ wgẖyrhạ mn msbĩbạt ạlmrḍ qbl ạ̹ṣạbẗ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm bạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
viruses | الفيروسات |
before | قبل |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
other | أخرى |
EN In adults, other bacteria and viruses also can cause inflammation of the epiglottis, including:
AR عند البالغين، يمكن أن تتسبب البكتيريا والفيروسات الأخرى في حدوث التهاب لسان المزمار، وتشمل:
Transliteração ʿnd ạlbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttsbb ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlạ̉kẖry̱ fy ḥdwtẖ ạlthạb lsạn ạlmzmạr, wtsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
cause | تتسبب |
bacteria | البكتيريا |
other | الأخرى |
inflammation | التهاب |
including | وتشمل |
can | يمكن |
EN Viral infections. Pulmonary edema can be caused by viruses such as the hantavirus and dengue virus.
AR العدوى الفيروسية. قد تحدث الوذمة الرئوية بسبب عدوى فيروسية مثل فيروس هانتا وفيروس الدَّنك.
Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ. qd tḥdtẖ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ bsbb ʿdwy̱ fyrwsyẗ mtẖl fyrws hạntạ wfyrws ạldãnk.
inglês | árabe |
---|---|
infections | العدوى |
viral | الفيروسية |
pulmonary | الرئوية |
virus | فيروس |
hantavirus | هانتا |
by | بسبب |
EN Bronchiolitis also can be caused by other viruses, including those that cause the flu or the common cold.
AR يمكن أن يحدث التهاب القصيبات أيضًا بسبب فيروسات أخرى، ومنها الفيروسات التي تسبب الإنفلونزا أو نزلات البرد.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlqṣybạt ạ̉yḍaⁿạ bsbb fyrwsạt ạ̉kẖry̱, wmnhạ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w nzlạt ạlbrd.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
cause | تسبب |
flu | الإنفلونزا |
cold | البرد |
by | بسبب |
can | يمكن |
EN The viruses that cause bronchiolitis are easily spread
AR تنتشر الفيروسات التي تُسبب التهاب القصيبات بسهولة
Transliteração tntsẖr ạlfyrwsạt ạlty tusbb ạlthạb ạlqṣybạt bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | سبب |
easily | بسهولة |
the | التي |
EN Antibiotics don't kill viruses, so this type of medication isn't useful in most cases of bronchitis.
AR المضادات الحيوية لا تقتل الفيروسات؛ لذلك لا يفيد هذا النوع من الأدوية في معظم حالات التهاب الشعب الهوائية.
Transliteração ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lạ tqtl ạlfyrwsạt; ldẖlk lạ yfyd hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉dwyẗ fy mʿẓm ḥạlạt ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
type | النوع |
medication | الأدوية |
most | معظم |
cases | حالات |
so | لذلك |
this | هذا |
EN Because RSV and coronavirus disease 2019 (COVID-19) are both types of respiratory viruses, some symptoms of RSV and COVID-19 can be similar
AR نظرًا لأن الفيروس المخلوي التنفسي وكوفيد 19 من الفيروسات التنفسية، فإن بعض أعراضهما يمكن أن تتشابه
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy wkwfyd 19 mn ạlfyrwsạt ạltnfsyẗ, fạ̹n bʿḍ ạ̉ʿrạḍhmạ ymkn ạ̉n ttsẖạbh
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
respiratory | التنفسي |
viruses | الفيروسات |
can | يمكن |
some | بعض |
EN A number of theories link the disease to bacteria, viruses or other environmental factors, but none has been proved
AR وهناك عدد من النظريات التي تربط المرض بالبكتيريا أو الفيروسات أو العوامل البيئية الأخرى، ولكن لم يَثْبُتْ أي منها
Transliteração whnạk ʿdd mn ạlnẓryạt ạlty trbṭ ạlmrḍ bạlbktyryạ ạ̉w ạlfyrwsạt ạ̉w ạlʿwạml ạlbyỷyẗ ạlạ̉kẖry̱, wlkn lm yatẖ̊but̊ ạ̉y mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
theories | النظريات |
viruses | الفيروسات |
factors | العوامل |
environmental | البيئية |
other | الأخرى |
disease | المرض |
but | ولكن |
EN Some viruses and bacteria, such as HIV and those that cause botulism and Lyme disease.
AR بعض الفيروسات والبكتيريا، مثل فيروس نقص المناعة البشرية والبكتيريا التي تسبب التسمم السجقي وداء لايم.
Transliteração bʿḍ ạlfyrwsạt wạlbktyryạ, mtẖl fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wạlbktyryạ ạlty tsbb ạltsmm ạlsjqy wdạʾ lạym.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
some | بعض |
EN Your may expose your computer to harmful viruses
AR قد تُعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للفيروسات الضارة
Transliteração qd tuʿrḍ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk llfyrwsạt ạlḍạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | الخاص |
harmful | الضارة |
computer | الكمبيوتر |
EN Ebola virus and Marburg virus are related viruses that may cause hemorrhagic fevers
AR إن فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ من الفيروسات المرتبطة ببعضها ويسبِّبان الحمى النزفية
Transliteração ạ̹n fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ mn ạlfyrwsạt ạlmrtbṭẗ bbʿḍhạ wysbĩbạn ạlḥmy̱ ạlnzfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
marburg | ماربورغ |
virus | فيروس |
viruses | الفيروسات |
Mostrando 50 de 50 traduções