EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
AR توفر هآباسآري كلاب القراءة للمدارس في جنوب غرب فنلندا من خلال شركتها الخاصة، والتي تسمى هالي-كويرات (عناق الكلاب)
Transliteração twfr hậbạsậry klạb ạlqrạʾẗ llmdạrs fy jnwb gẖrb fnlndạ mn kẖlạl sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ, wạlty tsmy̱ hạly-kwyrạt (ʿnạq ạlklạb)
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
reading | القراءة |
finland | فنلندا |
own | الخاصة |
dogs | الكلاب |
EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
AR توفر هآباسآري كلاب القراءة للمدارس في جنوب غرب فنلندا من خلال شركتها الخاصة، والتي تسمى هالي-كويرات (عناق الكلاب)
Transliteração twfr hậbạsậry klạb ạlqrạʾẗ llmdạrs fy jnwb gẖrb fnlndạ mn kẖlạl sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ, wạlty tsmy̱ hạly-kwyrạt (ʿnạq ạlklạb)
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
reading | القراءة |
finland | فنلندا |
own | الخاصة |
dogs | الكلاب |
EN Avoid high-fat dairy products and animal proteins such as butter, beef, hot dogs, sausage and bacon
AR تجنَّبْ مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية، مثل الزبدة واللحم البقري والنقانق والسجق ولحم الخنزير المقدَّد
Transliteração tjnãb̊ msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ, mtẖl ạlzbdẗ wạllḥm ạlbqry wạlnqạnq wạlsjq wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdãd
inglês | árabe |
---|---|
animal | الحيوانية |
EN Smoked or processed meats, such as hot dogs, bologna, bacon, corned beef or smoked fish.
AR اللحوم المدخنة أو المجهزة، مثل الهوت دوج، والبولونيا، ولحم الخنزير المقدد، واللحم البقري المتبل في محلول ملحي أو السمك المدخن.
Transliteração ạllḥwm ạlmdkẖnẗ ạ̉w ạlmjhzẗ, mtẖl ạlhwt dwj, wạlbwlwnyạ, wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdd, wạllḥm ạlbqry ạlmtbl fy mḥlwl mlḥy ạ̉w ạlsmk ạlmdkẖn.
inglês | árabe |
---|---|
fish | السمك |
EN Can service dogs help people with diabetes?
AR هل يمكن لكلاب الخدمات مساعدة مرضى داء السُّكَّري؟
Transliteração hl ymkn lklạb ạlkẖdmạt msạʿdẗ mrḍy̱ dạʾ ạlsũkãry?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
service | الخدمات |
help | مساعدة |
EN Diabetes alert dogs (DADs) are trained to detect low or high blood sugar levels
AR يتم تدريب كلاب السكري التحذيرية (DADs) على اكتشاف انخفاض أو ارتفاع مستويات سكر الدم
Transliteração ytm tdryb klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ (DADs) ʿly̱ ạktsẖạf ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ mstwyạt skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
trained | تدريب |
dogs | كلاب |
to | على |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | سكر |
detect | اكتشاف |
EN Dogs can be trained to respond to the smell of these compounds
AR ويمكن تدريب الكلاب على الاستجابة لرائحة تلك المركبات
Transliteração wymkn tdryb ạlklạb ʿly̱ ạlạstjạbẗ lrạỷḥẗ tlk ạlmrkbạt
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
trained | تدريب |
dogs | الكلاب |
respond | الاستجابة |
the | تلك |
to | على |
EN Dogs may sense the change in saliva or sweat, too
AR قد تشعر الكلاب بتغيّر اللعاب أو العرق أيضًا
Transliteração qd tsẖʿr ạlklạb btgẖỹr ạllʿạb ạ̉w ạlʿrq ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
saliva | اللعاب |
EN But these diabetes alert dogs aren't a substitute for managing your diabetes. You still need to carefully monitor and treat your blood sugar levels.
AR لكن لا تعد كلاب السكري التحذيرية بديلًا عن إدارتك لمرض السكري. ما زلت بحاجة إلى مراقبة مستويات السكر في دمك ومعالجتها بعناية.
Transliteração lkn lạ tʿd klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ bdylaⁿạ ʿn ạ̹dạrtk lmrḍ ạlskry. mạ zlt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy dmk wmʿạljthạ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
need | بحاجة |
monitor | مراقبة |
levels | مستويات |
your blood | دمك |
carefully | بعناية |
but | لكن |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
to | إلى |
EN The dogs may need ongoing training to maintain their ability to detect low or high blood sugar
AR قد تحتاج الكلاب إلى تدريب مستمر للحفاظ على قدرتها على اكتشاف انخفاض أو ارتفاع سكر الدم
Transliteração qd tḥtạj ạlklạb ạ̹ly̱ tdryb mstmr llḥfạẓ ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ ạktsẖạf ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
dogs | الكلاب |
training | تدريب |
high | ارتفاع |
sugar | سكر |
blood | الدم |
detect | اكتشاف |
maintain | للحفاظ |
to | إلى |
EN Also, the accuracy of diabetes alert dogs can vary
AR يمكن أيضًا أن تتباين دقة كلاب السكري التحذيرية
Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttbạyn dqẗ klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
accuracy | دقة |
dogs | كلاب |
diabetes | السكري |
can | يمكن |
EN It also can be difficult for owners to notice a signal from their dogs, as the signals include common dog behaviors such as barking and licking.
AR قد يصعُب أيضًا على المالكين ملاحظة إشارة من كلابهم، حيث تتضمن الإشارات سلوكيات الكلاب الشائعة مثل النباح واللعق.
Transliteração qd yṣʿub ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlmạlkyn mlạḥẓẗ ạ̹sẖạrẗ mn klạbhm, ḥytẖ ttḍmn ạlạ̹sẖạrạt slwkyạt ạlklạb ạlsẖạỷʿẗ mtẖl ạlnbạḥ wạllʿq.
inglês | árabe |
---|---|
notice | ملاحظة |
signal | إشارة |
include | تتضمن |
signals | الإشارات |
dogs | الكلاب |
common | الشائعة |
to | على |
EN Fully trained service dogs can be expensive
AR وأسعار كلاب الخدمات المدربة بشكل كامل يمكن أن تكون باهظة
Transliteração wạ̉sʿạr klạb ạlkẖdmạt ạlmdrbẗ bsẖkl kạml ymkn ạ̉n tkwn bạhẓẗ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
service | الخدمات |
fully | كامل |
can | يمكن |
EN Some nonprofit training centers may provide dogs for free or at a reduced cost
AR وقد توفر بعض مراكز التدريب غير الهادفة للربح الكلاب مجانًا أو بتكلفة مخفضة
Transliteração wqd twfr bʿḍ mrạkz ạltdryb gẖyr ạlhạdfẗ llrbḥ ạlklạb mjạnaⁿạ ạ̉w btklfẗ mkẖfḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
centers | مراكز |
training | التدريب |
dogs | الكلاب |
some | بعض |
or | غير |
EN For more information, check out Assistance Dogs International.
AR ولمزيد من المعلومات، تفقد موقع Assistance Dogs International.
Transliteração wlmzyd mn ạlmʿlwmạt, tfqd mwqʿ Assistance Dogs International.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
check | تفقد |
international | international |
EN Great St. Bernard Pass and its dogs
AR سان بيرنار الكبير – ممر وكلاب سان بيرنارد
Transliteração sạn byrnạr ạlkbyr – mmr wklạb sạn byrnạrd
EN These bacteria can be found in unpasteurized cheeses, hot dogs and lunchmeats
AR قد توجد تلك البكتيريا في الأجبان غير المعقمة والسجق واللانشون
Transliteração qd twjd tlk ạlbktyryạ fy ạlạ̉jbạn gẖyr ạlmʿqmẗ wạlsjq wạllạnsẖwn
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
and | غير |
these | تلك |
EN Reduce your risk of listeriosis by cooking meat, including hot dogs and deli meat, to 165 F (74 C)
AR قلل من خطر مرض الليستريات عن طريق طهو اللحم، بما في ذلك الهوت دوج ولحم الخاصرة لدرجة حرارة 165 فهرنهايت (74 مئوية)
Transliteração qll mn kẖṭr mrḍ ạllystryạt ʿn ṭryq ṭhw ạllḥm, bmạ fy dẖlk ạlhwt dwj wlḥm ạlkẖạṣrẗ ldrjẗ ḥrạrẗ 165 fhrnhạyt (74 mỷwyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
including | بما |
to | ذلك |
EN Promptly treat dogs infected with tapeworm.
AR سارع على الفور بمعالجة الكلاب المصابة بالدودة الشريطية.
Transliteração sạrʿ ʿly̱ ạlfwr bmʿạljẗ ạlklạb ạlmṣạbẗ bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
tapeworm | الشريطية |
EN The bacterium can also infect pets, including cats, dogs and rabbits.
AR كما يمكن للبكتيريا إصابة الحيوانات الأليفة، بما في ذلك القطط والكلاب والأرانب أيضًا.
Transliteração kmạ ymkn llbktyryạ ạ̹ṣạbẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ, bmạ fy dẖlk ạlqṭṭ wạlklạb wạlạ̉rạnb ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
pets | الأليفة |
including | بما |
can | يمكن |
and | كما |
EN Cats, dogs and ferrets can be vaccinated against rabies
AR يُمكن تطعيم القطط والكلاب والقوارض ضد داء الكلب
Transliteração yumkn tṭʿym ạlqṭṭ wạlklạb wạlqwạrḍ ḍd dạʾ ạlklb
inglês | árabe |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.
AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.
Transliteração ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
control | السيطرة |
to | على |
animal | الحيوانات |
local | محلية |
other | أخرى |
law | القانون |
dogs | الكلاب |
EN Great St. Bernard Pass and its dogs | Switzerland Tourism
AR سان بيرنار الكبير – ممر وكلاب سان بيرنارد | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração sạn byrnạr ạlkbyr – mmr wklạb sạn byrnạrd | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
EN It is home to rabbits, chickens, pigs, sheep, cows, dogs, cats and a donkey
AR وتضم الأرانب والدجاج والخنازير والأغنام والأبقار والكلاب والقطط وحمار
Transliteração wtḍm ạlạ̉rạnb wạldjạj wạlkẖnạzyr wạlạ̉gẖnạm wạlạ̉bqạr wạlklạb wạlqṭṭ wḥmạr
EN What’s more, leashed dogs are welcome and kennels are available for rent.
AR ما هو أكثر من ذلك ، الكلاب المقيد موضع ترحيب وتتوفر بيوت للإيجار.
Transliteração mạ hw ạ̉ktẖr mn dẖlk , ạlklạb ạlmqyd mwḍʿ trḥyb wttwfr bywt llạ̹yjạr.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
welcome | ترحيب |
more | أكثر |
and | ذلك |
EN Dogs, bedbugs, games: Helsinki’s Maria 01 houses more than 100 startups
AR الكلاب، بق الفراش، الألعاب: مركز Maria 01 في هلسنكي يضم أكثر من 100 شركة ناشئة
Transliteração ạlklạb, bq ạlfrạsẖ, ạlạ̉lʿạb: mrkz Maria 01 fy hlsnky yḍm ạ̉ktẖr mn 100 sẖrkẗ nạsẖỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
games | الألعاب |
more | أكثر |
EN Finnish reading dogs help kids learn and grow
AR كلاب القراءة الفنلندية تساعد الأطفال على التعلم والنمو
Transliteração klạb ạlqrạʾẗ ạlfnlndyẗ tsạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
finnish | الفنلندية |
help | تساعد |
kids | الأطفال |
learn | التعلم |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
a | مجرد |
kids | الأطفال |
and | كما |
EN Finnish reading dogs help kids learn and grow - thisisFINLAND
AR كلاب القراءة الفنلندية تساعد الأطفال على التعلم والنمو - هذه هي فنلندا
Transliteração klạb ạlqrạʾẗ ạlfnlndyẗ tsạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw - hdẖh hy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
help | تساعد |
kids | الأطفال |
learn | التعلم |
and | هذه |
finnish | الفنلندية |
EN “Dogs will listen contentedly to a child, not caring if the reader makes mistakes or only reads slowly.”
AR وبالطبع، تسعد الكلاب بالاستماع للأطفال، غير مكترثة إذا كانوا يخطئون أو فقط يبطئون في القراءة?.
Transliteração wbạlṭbʿ, tsʿd ạlklạb bạlạstmạʿ llạ̉ṭfạl, gẖyr mktrtẖẗ ạ̹dẖạ kạnwạ ykẖṭỷwn ạ̉w fqṭ ybṭỷwn fy ạlqrạʾẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
if | إذا |
only | فقط |
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
AR أما الأطفال الذين يقرؤون للكلاب، فيغمرهم الشعور بالإنجاز، مما يعزز ثقتهم بأنفسهم ويشجعهم على قراءة الكتب في المستقبل.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yqrw̉wn llklạb, fygẖmrhm ạlsẖʿwr bạlạ̹njạz, mmạ yʿzz tẖqthm bạ̉nfshm wysẖjʿhm ʿly̱ qrạʾẗ ạlktb fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
kids | الأطفال |
sense | الشعور |
books | الكتب |
future | المستقبل |
read | قراءة |
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
AR كانت كلاب القراءة تستخدم أيضًا في مساعدة المتعسرين في القراءة في بلاد شمال أوروبا الأخرى وكذلك في الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração kạnt klạb ạlqrạʾẗ tstkẖdm ạ̉yḍaⁿạ fy msạʿdẗ ạlmtʿsryn fy ạlqrạʾẗ fy blạd sẖmạl ạ̉wrwbạ ạlạ̉kẖry̱ wkdẖlk fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
used | تستخدم |
other | الأخرى |
countries | الولايات |
us | الأمريكية |
help | مساعدة |
and | وكذلك |
have | كانت |
EN The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
AR تزور الكلاب المدارس عدة مرات، مما يوفر للأطفال فرصة الاستمتاع بالقراءة لهم مرارًا وتكرارًا.
Transliteração tzwr ạlklạb ạlmdạrs ʿdẗ mrạt, mmạ ywfr llạ̉ṭfạl frṣẗ ạlạstmtạʿ bạlqrạʾẗ lhm mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
schools | المدارس |
times | مرات |
chance | فرصة |
enjoy | الاستمتاع |
them | لهم |
EN Donita has also read stories to two other Bernese mountain dogs, called Viljo-Valdemar and Neiti Namu (Miss Cutie)
AR وقد قرأت دونيتا عدة قصص لكلبين آخرين من جبل بيرن، يُدعيان فيليو فالديمار ونيتي نامو (الأستاذة كوتي)
Transliteração wqd qrạ̉t dwnytạ ʿdẗ qṣṣ lklbyn ậkẖryn mn jbl byrn, yudʿyạn fylyw fạldymạr wnyty nạmw (ạlạ̉stạdẖẗ kwty)
inglês | árabe |
---|---|
stories | قصص |
mountain | جبل |
other | آخرين |
EN “We also keep in mind that some kids may be a bit afraid of dogs,” says Haapasaari
AR وتقول هآباسآري: ?نحن نأخذ في الاعتبار أن بعض الأطفال قد يخافون قليلاً من الكلاب
Transliteração wtqwl hậbạsậry: ?nḥn nạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉n bʿḍ ạlạ̉ṭfạl qd ykẖạfwn qlylạaⁿ mn ạlklạb
inglês | árabe |
---|---|
kids | الأطفال |
dogs | الكلاب |
we | نحن |
some | بعض |
EN The reading activity can also help children to overcome a fear of dogs.”
AR ومن ثم، قد يساعد نشاط القراءة هذا الأطفال في التغلب على خوفهم من الكلاب?.
Transliteração wmn tẖm, qd ysạʿd nsẖạṭ ạlqrạʾẗ hdẖạ ạlạ̉ṭfạl fy ạltgẖlb ʿly̱ kẖwfhm mn ạlklạb?.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
activity | نشاط |
reading | القراءة |
children | الأطفال |
overcome | التغلب |
dogs | الكلاب |
to | ومن |
EN In addition to being read to, her dogs visit old people’s homes and centres for people with disabilities, to be cuddled and stroked.
AR وبالإضافة إلى إنصات كلابها للقراءة، فهم يزورون المنازل والمراكز التي يوجد بها ذوو الاحتياجات الخاصة، حتى يتمتعوا بالعناق والمداعبة.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nṣạt klạbhạ llqrạʾẗ, fhm yzwrwn ạlmnạzl wạlmrạkz ạlty ywjd bhạ dẖww ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ, ḥty̱ ytmtʿwạ bạlʿnạq wạlmdạʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
homes | المنازل |
and | فهم |
EN Pedigree Pets Food (Adult Dogs) Vital Protection-Chicken and Vegetable Flavor 3 kg
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة بنكهة الدجاج والخضار 3 كجم
Transliteração bydjry – ṭʿạm ạlklạb ạlbạlgẖẗ bnkhẗ ạldjạj wạlkẖḍạr 3 kjm
EN Furbo Dog Camera Review ? The Best Gift for Dogs
AR أفضل كاميرا داش للحصول على أفضل منظر للطريق إلى الأمام
Transliteração ạ̉fḍl kạmyrạ dạsẖ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl mnẓr llṭryq ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm
inglês | árabe |
---|---|
camera | كاميرا |
best | أفضل |
the | إلى |
for | على |
EN Here is that the universeof the Internet of Things offers a technological and innovative object that indulges our curiosities: Petcube, the camera for cats and dogs
AR هنا هو أن الكونمن إنترنت الأشياء يقدم كائن التكنولوجية والمبتكرة التي تنغمس لدينا الفضول: بيتكيوب، الكاميرا للقطط والكلاب
Transliteração hnạ hw ạ̉n ạlkwnmn ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ yqdm kạỷn ạltknwlwjyẗ wạlmbtkrẗ ạlty tngẖms ldynạ ạlfḍwl: bytkywb, ạlkạmyrạ llqṭṭ wạlklạb
inglês | árabe |
---|---|
internet | إنترنت |
things | الأشياء |
offers | يقدم |
object | كائن |
technological | التكنولوجية |
our | لدينا |
here | هنا |
EN Smart bowl for dogs and cats: the idea of PETNET
AR نظام تحديد المواقع للكلاب صافرة مبتكرة وآمنة
Transliteração nẓạm tḥdyd ạlmwạqʿ llklạb ṣạfrẗ mbtkrẗ wậmnẗ
EN GPS for dogs. The innovative and safe WHISTLE
AR أفضل تعقب الحيوانات الأليفة الذكية
Transliteração ạ̉fḍl tʿqb ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạldẖkyẗ
EN Whether you work with dogs or cats, it?s pretty hard not to be enamored by their cuteness
AR سواء كنت تعمل مع الكلاب أو القطط ، من الصعب جدًا ألا تكون مفتونًا بجاذبيتها
Transliteração swạʾ knt tʿml mʿ ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ , mn ạlṣʿb jdaⁿạ ạ̉lạ tkwn mftwnaⁿạ bjạdẖbythạ
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
dogs | الكلاب |
hard | الصعب |
you | كنت |
be | تكون |
EN Under the #soliDArisch hashtag, the club organizes helpers to go shopping, walk people's dogs or simply chat with people on the internet or by phone
AR وعلى هاشتاغ "التضامن" #soliDArisch يقوم النادي بتكليف المتطوعين بعمل التسوق أو الخروج مع الكلب أو التسلية عبر الإنترنت أو التلفون
Transliteração wʿly̱ hạsẖtạgẖ "ạltḍạmn" #soliDArisch yqwm ạlnạdy btklyf ạlmtṭwʿyn bʿml ạltswq ạ̉w ạlkẖrwj mʿ ạlklb ạ̉w ạltslyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w ạltlfwn
inglês | árabe |
---|---|
club | النادي |
shopping | التسوق |
internet | الإنترنت |
to | وعلى |
with | عبر |
EN Dogs, bedbugs, games: Helsinki’s Maria 01 houses more than 100 startups
AR الكلاب، بق الفراش، الألعاب: مركز Maria 01 في هلسنكي يضم أكثر من 100 شركة ناشئة
Transliteração ạlklạb, bq ạlfrạsẖ, ạlạ̉lʿạb: mrkz Maria 01 fy hlsnky yḍm ạ̉ktẖr mn 100 sẖrkẗ nạsẖỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
games | الألعاب |
more | أكثر |
EN Finnish reading dogs help kids learn and grow - thisisFINLAND
AR كلاب القراءة الفنلندية تساعد الأطفال على التعلم والنمو - هذه هي فنلندا
Transliteração klạb ạlqrạʾẗ ạlfnlndyẗ tsạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw - hdẖh hy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
help | تساعد |
kids | الأطفال |
learn | التعلم |
and | هذه |
finnish | الفنلندية |
EN Finnish reading dogs help kids learn and grow
AR كلاب القراءة الفنلندية تساعد الأطفال على التعلم والنمو
Transliteração klạb ạlqrạʾẗ ạlfnlndyẗ tsạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
finnish | الفنلندية |
help | تساعد |
kids | الأطفال |
learn | التعلم |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
a | مجرد |
kids | الأطفال |
and | كما |
EN “Dogs will listen contentedly to a child, not caring if the reader makes mistakes or only reads slowly.”
AR وبالطبع، تسعد الكلاب بالاستماع للأطفال، غير مكترثة إذا كانوا يخطئون أو فقط يبطئون في القراءة?.
Transliteração wbạlṭbʿ, tsʿd ạlklạb bạlạstmạʿ llạ̉ṭfạl, gẖyr mktrtẖẗ ạ̹dẖạ kạnwạ ykẖṭỷwn ạ̉w fqṭ ybṭỷwn fy ạlqrạʾẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | الكلاب |
if | إذا |
only | فقط |
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
AR أما الأطفال الذين يقرؤون للكلاب، فيغمرهم الشعور بالإنجاز، مما يعزز ثقتهم بأنفسهم ويشجعهم على قراءة الكتب في المستقبل.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yqrw̉wn llklạb, fygẖmrhm ạlsẖʿwr bạlạ̹njạz, mmạ yʿzz tẖqthm bạ̉nfshm wysẖjʿhm ʿly̱ qrạʾẗ ạlktb fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
kids | الأطفال |
sense | الشعور |
books | الكتب |
future | المستقبل |
read | قراءة |
Mostrando 50 de 50 traduções