Traduzir "encephalitis" para árabe

AR يحدث التهاب الدماغ الثانوي، الذي يُعرف أيضًا باسم التهاب الدماغ التالي للعدوى، عادةً بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة الأولية.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạldmạgẖ ạltẖạnwy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlthạb ạldmạgẖ ạltạly llʿdwy̱, ʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.

AR حالات عدوى، مثل التهاب السل أو التهاب الدماغ

Transliteração ḥạlạt ʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlsl ạ̉w ạlthạb ạldmạgẖ

AR التهاب الدماغ الفيروسي. هذه العدوى الفيروسية تُسبِّب التهابًا في الأغشية المحيطة بالمخ والحبل النخاعي.

Transliteração ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy. hdẖh ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ tusbĩb ạlthạbaⁿạ fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ bạlmkẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy.

AR التهاب الدماغ هو التهاب في أنسجة المخ. وتوجد له عدة أسباب، إلا أن أكثرها شيوعًا هو العَدوى الفيروسية.

Transliteração ạlthạb ạldmạgẖ hw ạlthạb fy ạ̉nsjẗ ạlmkẖ. wtwjd lh ʿdẗ ạ̉sbạb, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ạlʿadwy̱ ạlfyrwsyẗ.

AR عادةً ما يسبب التهاب الدماغ ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض الأنفلونزا الخفيفة - مثل الحُمَّى أو الصُّداع - أو لا يسبب أعراضًا على الإطلاق

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ysbb ạlthạb ạldmạgẖ ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ ạlkẖfyfẗ - mtẖl ạlḥumãy̱ ạ̉w ạlṣũdạʿ - ạ̉w lạ ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR كما يمكن أن يسبب التهاب الدماغ تشوش التفكير أو النوبات الـمَرَضية أو مشاكل في الحركة أو الحواس مثل البصر أو السمع.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ysbb ạlthạb ạldmạgẖ tsẖwsẖ ạltfkyr ạ̉w ạlnwbạt ạlmaraḍyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạlḥrkẗ ạ̉w ạlḥwạs mtẖl ạlbṣr ạ̉w ạlsmʿ.

AR في بعض الحالات، يمكن أن يشكل التهاب الدماغ خطرًا على حياة المصاب

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlthạb ạldmạgẖ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ḥyạẗ ạlmṣạb

AR ويُعد التشخيص والعلاج في الوقت المناسب مهمّين للغاية لأنه من الصعب التنبؤ بمدى تأثير التهاب الدماغ على كل فرد.

Transliteração wyuʿd ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj fy ạlwqt ạlmnạsb mhm̃yn llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bmdy̱ tạ̉tẖyr ạlthạb ạldmạgẖ ʿly̱ kl frd.

AR يعد انتفاخ الأماكن الرخوة (اليافوخ) في جمجمة الطفل هو إحدى علامات التهاب الدماغ الرئيسية في الأطفال

Transliteração yʿd ạntfạkẖ ạlạ̉mạkn ạlrkẖwẗ (ạlyạfwkẖ) fy jmjmẗ ạlṭfl hw ạ̹ḥdy̱ ʿlạmạt ạlthạb ạldmạgẖ ạlrỷysyẗ fy ạlạ̉ṭfạl

AR يشعر معظم المصابين بالتهاب الدماغ الفيروسي بأعراض خفيفة تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل:

Transliteração ysẖʿr mʿẓm ạlmṣạbyn bạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy bạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ, mtẖl:

AR احصل على رعاية فورية إذا كنت تعاني من أي من الأعراض الأكثر شدة المرتبطة بالتهاب الدماغ

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉y mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖdẗ ạlmrtbṭẗ bạlthạb ạldmạgẖ

AR يجب أن يتلقى الرضع والأطفال الصغار الذين تظهر عليهم أي مؤشرات أو أعراض لالتهاب الدماغ رعايةً عاجلةً.

Transliteração yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạlthạb ạldmạgẖ rʿạyẗaⁿ ʿạjlẗaⁿ.

AR يعد السبب الدقيق الكامن وراء الإصابة بالتهاب الدماغ غير معروف

Transliteração yʿd ạlsbb ạldqyq ạlkạmn wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ gẖyr mʿrwf

AR يمكن للعدوى البكتيرية أو حالات الالتهابات غير المعدية أن تتسبب أيضًا في التهاب الدماغ.

Transliteração ymkn llʿdwy̱ ạlbktyryẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạbạt gẖyr ạlmʿdyẗ ạ̉n ttsbb ạ̉yḍaⁿạ fy ạlthạb ạldmạgẖ.

AR يوجد نوعان رئيسيان من أنواع التهاب الدماغ:

Transliteração ywjd nwʿạn rỷysyạn mn ạ̉nwạʿ ạlthạb ạldmạgẖ:

AR تشمل الفيروسات التي يمكن أن تسبب التهاب الدماغ ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlthạb ạldmạgẖ mạ yly:

AR وتُعد الإصابة بالتهاب الدماغ بسبب فيروس الهربس البسيط (HSV) من النوع الأول أمرًا نادر الحدوث، ولكنها قد تؤدي إلى تلف كبير في الدماغ أو الوفاة.

Transliteração wtuʿd ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ bsbb fyrws ạlhrbs ạlbsyṭ (HSV) mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ạ̉mraⁿạ nạdr ạlḥdwtẖ, wlknhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf kbyr fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlwfạẗ.

AR ينتقل فيروس بواسان من خلال القُراد ويسبب التهاب الدماغ في الغرب الأوسط من الولايات المتحدة

Transliteração yntql fyrws bwạsạn mn kẖlạl ạlqurạd wysbb ạlthạb ạldmạgẖ fy ạlgẖrb ạlạ̉wsṭ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR تسبب العدوى بفيروس داء الكلب، الذي ينتقل عادةً من خلال عضة حيوان مصاب، تفاقمًا سريعًا ينتهي بالإصابة بالتهاب الدماغ بمجرد أن تبدأ الأعراض

Transliteração tsbb ạlʿdwy̱ bfyrws dạʾ ạlklb, ạldẖy yntql ʿạdẗaⁿ mn kẖlạl ʿḍẗ ḥywạn mṣạb, tfạqmaⁿạ sryʿaⁿạ ynthy bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ

AR ويُعد داء الكلب سببًا نادرًا للإصابة بالتهاب الدماغ في الولايات المتحدة.

Transliteração wyuʿd dạʾ ạlklb sbbaⁿạ nạdraⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR يمكن أن يُصاب أي شخص بالتهاب الدماغ. تشمل العوامل التي قد تزيد من الخطورة ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlthạb ạldmạgẖ. tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạlkẖṭwrẗ mạ yly:

AR بعض أنواع التهاب الدماغ أكثر شيوعًا أو أكثر شدة في بعض المجموعات العمرية

Transliteração bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlthạb ạldmạgẖ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr sẖdẗ fy bʿḍ ạlmjmwʿạt ạlʿmryẗ

AR وبشكل عام يكون الأطفال الصغار وكبار السن في خطر أكبر للإصابة بمعظم أنواع التهاب الدماغ الفيروسي.

Transliteração wbsẖkl ʿạm ykwn ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wkbạr ạlsn fy kẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy.

AR تختلف مضاعفات التهاب الدماغ، اعتمادًا على عوامل مثل:

Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt ạlthạb ạldmạgẖ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ʿwạml mtẖl:

AR تُعد أفضل طريقة للوقاية من التهاب الدماغ الفيروسي هي اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب التعرض للفيروسات التي يمكن أن تسبب المرض

Transliteração tuʿd ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy hy ạtkẖạdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ ltjnb ạltʿrḍ llfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlmrḍ

AR التهاب الدماغ الخيلي الشرقي (EEE): ما هذا؟

Transliteração ạlthạb ạldmạgẖ ạlkẖyly ạlsẖrqy (EEE): mạ hdẖạ?

AR ونادرًا جدًّا ما يؤدي التهاب السحايا أو التهاب الدماغ إلى الصداع.

Transliteração wnạdraⁿạ jdaⁿ̃ạ mạ yw̉dy ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlthạb ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlṣdạʿ.

AR عدوى مثل التهاب السحايا أو التهاب الدماغ

Transliteração ʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlthạb ạldmạgẖ

AR تؤدي العدوى مثل التهاب الدماغ والتهاب السحايا إلى تورم الدماغ أو الحبل النخاعي أو الأنسجة التي تحيط بالدماغ

Transliteração tw̉dy ạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạldmạgẖ wạlthạb ạlsḥạyạ ạ̹ly̱ twrm ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ

AR يمكن أن يؤدي أيضًا التهاب السحايا وفيروس نقص المناعة البشري والتهاب الدماغ الفيروسي وبعض الالتهابات الطفيلية إلى الإصابة بالصرع.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạlsḥạyạ wfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry wạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy wbʿḍ ạlạlthạbạt ạlṭfylyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ.

AR يمكن أن يؤدي أيضًا التهاب السحايا وفيروس نقص المناعة البشري والتهاب الدماغ الفيروسي وبعض الالتهابات الطفيلية إلى الإصابة بالصرع.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạlsḥạyạ wfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry wạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy wbʿḍ ạlạlthạbạt ạlṭfylyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ.