Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vinyl lettering made" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinyl lettering made" de inglês para árabe

Traduções de vinyl lettering made

"vinyl lettering made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

made أن أو أي إجراء إلى إن ا التي الحصول الحصول على الذي المنتجات باستخدام بعد بنا بواسطة تم جعل جميع حتى خلال ذلك شخصي صنع عام عبر على عمل عن عند غير فقط في قبل قد قم كان كانت كل لا لدينا لم ما مثل مصنوع مصنوعة مع من من خلال منذ هذا هذه هو هي و وقد يتم يجب يمكن يمكنك

Tradução de inglês para árabe de vinyl lettering made

inglês
árabe

EN Lead may be found in children's jewelry or products made of vinyl or plastic, such as bibs, backpacks, car seats and lunch boxes

AR قد يوجد الرصاص في حلي الأطفال أو المنتجات المصنوعة من الفينيل أو البلاستيك، مثل المرايل وحقائب الظهر ومقاعد السيارات وصناديق الغداء

Transliteração qd ywjd ạlrṣạṣ fy ḥly ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmntjạt ạlmṣnwʿẗ mn ạlfynyl ạ̉w ạlblạstyk, mtẖl ạlmrạyl wḥqạỷb ạlẓhr wmqạʿd ạlsyạrạt wṣnạdyq ạlgẖdạʾ

inglês árabe
lead الرصاص
plastic البلاستيك
car السيارات
lunch الغداء
products المنتجات

EN Chemicals. Liver angiosarcoma has been linked to exposure to several chemicals, including vinyl chloride and arsenic.

AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.

Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.

inglês árabe
liver الكبد
including بما
to ذلك

EN It is also one of the principal suppliers of speciality chemicals such as Tetrahydrofuran, Acetic Acid, Vinyl Acetate Monomer

AR وهو أيضا المورد الرئيسي للمنتجات الكيميائية المتخصصة كرباعي هيدرو الفوران وحمض الخليك ومواحيد خلات الفينيل

Transliteração whw ạ̉yḍạ ạlmwrd ạlrỷysy llmntjạt ạlkymyạỷyẗ ạlmtkẖṣṣẗ krbạʿy hydrw ạlfwrạn wḥmḍ ạlkẖlyk wmwạḥyd kẖlạt ạlfynyl

inglês árabe
is وهو
also أيضا

EN YSL Beauty Couture Vinyl Eyeliner

AR الجمال محدد عيون كوتور فينيل

Transliteração ạljmạl mḥdd ʿywn kwtwr fynyl

inglês árabe
beauty الجمال

EN Chilewich Dahlia Round Vinyl Placemat

AR تشيليويتش مفرش أطباق مستدير من الفينيل على شكل زهرة الأضاليا

Transliteração tsẖylywytsẖ mfrsẖ ạ̉ṭbạq mstdyr mn ạlfynyl ʿly̱ sẖkl zhrẗ ạlạ̉ḍạlyạ

EN Chemicals. Liver angiosarcoma has been linked to exposure to several chemicals, including vinyl chloride and arsenic.

AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.

Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.

inglês árabe
liver الكبد
including بما
to ذلك

EN For example, this can be used to add customized flair to your product, including engravings, lettering, or even an audio clip

AR على سبيل المثال، يمكن استخدام هذا لإضافة الذوق المخصص لمنتجك، بما في ذلك النقش أو الحروف أو حتى مقطع صوت

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạstkẖdạm hdẖạ lạ̹ḍạfẗ ạldẖwq ạlmkẖṣṣ lmntjk, bmạ fy dẖlk ạlnqsẖ ạ̉w ạlḥrwf ạ̉w ḥty̱ mqṭʿ ṣwt

inglês árabe
used استخدام
including بما
can يمكن
example المثال
this هذا
to حتى

EN UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

AR صنعت المملكة المتحدة أبواب منزلقة وثنائية الطي بأفضل جودة

Transliteração ṣnʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ạ̉bwạb mnzlqẗ wtẖnạỷyẗ ạlṭy bạ̉fḍl jwdẗ

inglês árabe
doors أبواب
quality جودة
best بأفضل

EN Changes are periodically made to the Web Site and may be made at any time.

AR يخضع الموقع بشكل دوري لتغيرات يتم إجرائها من وقت لوقت.

Transliteração ykẖḍʿ ạlmwqʿ bsẖkl dwry ltgẖyrạt ytm ạ̹jrạỷhạ mn wqt lwqt.

inglês árabe
be يتم
site الموقع
time وقت

EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people

AR لماذا؟ نشأت أولى كسارات البندق في مناطق جبال إرتز حوالي العام 1870، عندما بدأ الملوك والجنود والجنرالات يضيقون الخناق على الشعب

Transliteração lmạdẖạ? nsẖạ̉t ạ̉wly̱ ksạrạt ạlbndq fy mnạṭq jbạl ạ̹rtz ḥwạly ạlʿạm 1870, ʿndmạ bdạ̉ ạlmlwk wạljnwd wạljnrạlạt yḍyqwn ạlkẖnạq ʿly̱ ạlsẖʿb

inglês árabe
people الشعب
why لماذا
when عندما
around حوالي
time العام

EN AAt is made in the liver and secreted into the bloodstream to help protect the lungs

AR يتكون بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين في الكبد ويفرز في مجرى الدم للمساعدة على حماية الرئتين

Transliteração ytkwn brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn fy ạlkbd wyfrz fy mjry̱ ạldm llmsạʿdẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlrỷtyn

inglês árabe
is يتكون
liver الكبد
protect حماية
help للمساعدة
to على
the lungs الرئتين

EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection

AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه

Transliteração mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh

inglês árabe
for أكثر
clothing الملابس
wind الرياح
outer الخارجية
tightly بإحكام

EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus

AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws

inglês árabe
virus الفيروس
if إذا
the فإن
body جسمك
made صنع

EN Wear clean, dry socks. Look for socks made of cotton or moisture-wicking fibers that don't have tight bands or thick seams.

AR ارتدِ جوارب نظيفة وجافة. ابحث عن جوارب مصنوعة من القطن أو الأنسجة الماصَّة للرطوبة التي تخلو من الأربطة الضيقة أو الدروز السميكة.

Transliteração ạrtdi jwạrb nẓyfẗ wjạfẗ. ạbḥtẖ ʿn jwạrb mṣnwʿẗ mn ạlqṭn ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlmạṣãẗ llrṭwbẗ ạlty tkẖlw mn ạlạ̉rbṭẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạldrwz ạlsmykẗ.

inglês árabe
socks جوارب
clean نظيفة
made مصنوعة
cotton القطن
look ابحث

EN Hostwinds was made for you. Seriously.

AR Hostwinds صنعت من أجلك. عنجد.

Transliteração Hostwinds ṣnʿt mn ạ̉jlk. ʿnjd.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
for you أجلك

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

Transliteração ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

inglês árabe
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN On that note, Hostwinds offers Weebly Website Builder for all Shared and Business plans and WordPress Hosting (that is, hosting optimized for WordPress-made sites)

AR في تلك الملاحظة، تقدم HostWinds Builder Weeebly Website لجميع الخطط المشتركة والتجارية و استضافة WordPress (أي، استضافة محسنة لمواقع WordPress)

Transliteração fy tlk ạlmlạḥẓẗ, tqdm HostWinds Builder Weeebly Website ljmyʿ ạlkẖṭṭ ạlmsẖtrkẗ wạltjạryẗ w ạstḍạfẗ WordPress (ạ̉y, ạstḍạfẗ mḥsnẗ lmwạqʿ WordPress)

inglês árabe
offers تقدم
builder builder
website website
plans الخطط
shared المشتركة
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
and و
all لجميع
hosting استضافة
that تلك

EN Any new purchase for it or renewals must be made before...

AR يجب إجراء أي عملية شراء جديدة لها أو تجديدها قبل 1 أبريل 2017، وسوف تغلق...

Transliteração yjb ạ̹jrạʾ ạ̉y ʿmlyẗ sẖrạʾ jdydẗ lhạ ạ̉w tjdydhạ qbl 1 ạ̉bryl 2017, wswf tgẖlq...

inglês árabe
purchase شراء
new جديدة
before قبل

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.

Transliteração tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.

inglês árabe
linux linux
language لغة
c c
os نظام
line سطر
command أوامر
with باستخدام
was وقد
a مرة
this هذا
the ذلك
since منذ

EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.

AR Windows هو نظام التشغيل الأكثر خبرة ، حيث تم إصدار Windows 1.0 في عام 1985. وقد تم تصنيعه باستخدام C ++ ، ويستخدم سطر أوامر Windows PowerShell.

Transliteração Windows hw nẓạm ạltsẖgẖyl ạlạ̉ktẖr kẖbrẗ , ḥytẖ tm ạ̹ṣdạr Windows 1.0 fy ʿạm 1985. wqd tm tṣnyʿh bạstkẖdạm C ++ , wystkẖdm sṭr ạ̉wạmr Windows PowerShell.

inglês árabe
windows windows
os نظام
c c
line سطر
command أوامر
using باستخدام
the الأكثر
as حيث
was وقد

EN Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org

AR اكتشف المزيد حول التغييرات الحاصلة، وكيفية المشاركة في Actions4change.org

Transliteração ạktsẖf ạlmzyd ḥwl ạltgẖyyrạt ạlḥạṣlẗ, wkyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy Actions4change.org

inglês árabe
discover اكتشف
and how وكيفية
get involved المشاركة
org org
about حول
more المزيد

EN Mexican candy. Tamarind, an ingredient used in some candies made in Mexico, might contain lead.

AR الحلوى المكسيكية. تحتوي الحلوى المكسيكية على التمر الهندي، والذي يحتوي أحيانًا على الرصاص.

Transliteração ạlḥlwy̱ ạlmksykyẗ. tḥtwy ạlḥlwy̱ ạlmksykyẗ ʿly̱ ạltmr ạlhndy, wạldẖy yḥtwy ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạlrṣạṣ.

inglês árabe
lead الرصاص
in على
contain تحتوي

EN A new or changed heart murmur, which is the heart sound made by blood rushing through your heart

AR نفخة قلبية جديدة أو متغيرة، وهي الصوت الذي يصدر عن القلب عند دخول الدم إليه

Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ jdydẗ ạ̉w mtgẖyrẗ, why ạlṣwt ạldẖy yṣdr ʿn ạlqlb ʿnd dkẖwl ạldm ạ̹lyh

inglês árabe
new جديدة
blood الدم
heart القلب
the الذي
is وهي
sound الصوت

EN In endocarditis, clumps made of germs and cell pieces form an abnormal mass in your heart

AR في حالة التهاب الشغاف، تشكِّل التكدسات المكوَّنة من الجراثيم وقطع الخلايا كتلة غير طبيعية في قلبك

Transliteração fy ḥạlẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf, tsẖkĩl ạltkdsạt ạlmkwãnẗ mn ạljrạtẖym wqṭʿ ạlkẖlạyạ ktlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy qlbk

inglês árabe
germs الجراثيم
cell الخلايا
mass كتلة
your heart قلبك
and غير

EN We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

AR ولقد قطعنا خطوات واسعة نحو معالجة التفاوتات داخل هذه المجتمعات لكن يجب علينا أن نفعل المزيد.

Transliteração wlqd qṭʿnạ kẖṭwạt wạsʿẗ nḥw mʿạljẗ ạltfạwtạt dạkẖl hdẖh ạlmjtmʿạt lkn yjb ʿlynạ ạ̉n nfʿl ạlmzyd.

inglês árabe
addressing معالجة
communities المجتمعات
but لكن
these هذه
we علينا
must يجب

EN Exceptions can only be made for those with:

AR ولا يمكن إجراء استثناءات إلا لأولئك الذين لديهم ما يلي:

Transliteração wlạ ymkn ạ̹jrạʾ ạsttẖnạʾạt ạ̹lạ lạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm mạ yly:

inglês árabe
only إلا
those الذين
can يمكن

EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago

AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة

Transliteração wlltạ̉hl lltrsẖḥ, yjb ạ̉n ykwn ạlfnạn ạ̉w ạlfrqẗ qd sjlt ạ̉wl tsjyl gẖnạỷy lhạ mndẖ 25 snẗ

inglês árabe
years سنة
first أول
to تسجيل
be يكون
must يجب

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية

Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ

inglês árabe
made مصنوعة
ice الجليد
technologies التقنيات
new الجديدة

EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts

AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي

Transliteração ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy

inglês árabe
teams فرق
academy أكاديمية
university وجامعة
final النهائي
of على

EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.

AR تجمع رياضة التزلج النوردي المزدوج بين القفز التزلجي والتزلج الريفي.

Transliteração tjmʿ ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj byn ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.

inglês árabe
jumping القفز
of بين
skiing التزلج

EN Combing elements of surfing, skateboarding, and skiing, snowboarding made its Olympic debut at Nagano 1998.

AR ظهرت رياضة التزلج على الثلوج، التي تجمع بين ركوب الأمواج والتزلج اللوحي والتزلج، للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية الشتوية في ناغانو 1998.

Transliteração ẓhrt ryạḍẗ ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj, ạlty tjmʿ byn rkwb ạlạ̉mwạj wạltzlj ạllwḥy wạltzlj, llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ fy nạgẖạnw 1998.

inglês árabe
skiing التزلج
olympic الأولمبية

EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations

AR كما لا ننس تقديم شكرنا لقممنا المغطاة بالثلوج باعتبارها جعلت سويسرا إحدى وجهات السفر الأكثر شعبية في العالم

Transliteração kmạ lạ nns tqdym sẖkrnạ lqmmnạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj bạʿtbạrhạ jʿlt swysrạ ạ̹ḥdy̱ wjhạt ạlsfr ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạlʿạlm

inglês árabe
destinations وجهات
travel السفر
popular شعبية
most الأكثر

EN Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.

AR حيث تتميز الأطباق بالنكهات النيوزيلاندية التقليدية والعالمية والمصنوعة من المنتجات المحلية الطازجة.

Transliteração ḥytẖ ttmyz ạlạ̉ṭbạq bạlnkhạt ạlnywzylạndyẗ ạltqlydyẗ wạlʿạlmyẗ wạlmṣnwʿẗ mn ạlmntjạt ạlmḥlyẗ ạlṭạzjẗ.

inglês árabe
from حيث
dishes الأطباق
traditional التقليدية
fresh الطازجة
local المحلية

EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person

AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ

inglês árabe
suicide الانتحار
person الشخص
if إذا
someone شخص
is كان
a أحد

EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.” 

AR "نحن هنا بأمان"، يقول مازن مشيرًا إلى منزل صغير مصنوع من صفائح حديدية مموجة. "لكن ليس هذا ما حلمت به".

Transliteração "nḥn hnạ bạ̉mạn", yqwl mạzn msẖyraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl ṣgẖyr mṣnwʿ mn ṣfạỷḥ ḥdydyẗ mmwjẗ. "lkn lys hdẖạ mạ ḥlmt bh".

inglês árabe
says يقول
house منزل
made مصنوع
but لكن
here هنا
not ليس
we نحن
to إلى
this هذا

EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.

AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".

Transliteração yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".

inglês árabe
says يقول
hussein حسين
assistance المساعدة
ramadan رمضان
made جعل
happy سعداء
very للغاية

EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”  

AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".

Transliteração yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".

inglês árabe
change تغيير
significant كبير
says يقول
that بأن
to إلى
and كما
something شيء
us لنا

EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda. 

AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.

Transliteração kmạ kẖlqt tḥdyạt jdydẗ wạ̉ʿạqt, fy ạlsngẖạl kmạ fy ạ̉y mkạn ậkẖr, ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wkẖṭẗ ʿạm 2030.

inglês árabe
challenges تحديات
goals أهداف
sustainable المستدامة
new جديدة
development التنمية
progress التقدم
implementation تنفيذ
and كما
the آخر

EN There, they made their way to a UN camp for “internally displaced people” — Nigerians driven from their home by conflict

AR هناك، شقوا طريقهم إلى معسكر للأمم المتحدة لـ"الأشخاص المشردين داخليًا" - النيجيريون الذين طردوا من ديارهم بسبب الصراع

Transliteração hnạk, sẖqwạ ṭryqhm ạ̹ly̱ mʿskr llạ̉mm ạlmtḥdẗ l"ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmsẖrdyn dạkẖlyaⁿạ" - ạlnyjyrywn ạldẖyn ṭrdwạ mn dyạrhm bsbb ạlṣrạʿ

EN Hepatitis is usually an asymptomatic disease that can progress silently before a diagnosis is made

AR عادة ما يكون التهاب الكبد مرضًا من دون أعراض، ويمكن أن يتطور بصمت قبل إجراء التشخيص

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlthạb ạlkbd mrḍaⁿạ mn dwn ạ̉ʿrạḍ, wymkn ạ̉n ytṭwr bṣmt qbl ạ̹jrạʾ ạltsẖkẖyṣ

inglês árabe
usually عادة
disease مرض
diagnosis التشخيص
can ويمكن
before قبل
is يكون

EN Considerable progress made in Benin with United Nations’ support

AR احراز تقدم كبير في بنن بدعم من الأمم المتحدة

Transliteração ạḥrạz tqdm kbyr fy bnn bdʿm mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

inglês árabe
progress تقدم
support بدعم
united المتحدة
nations الأمم

EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care

AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱

inglês árabe
despite الرغم
challenges التحديات
progress تقدم
significant كبير
benin بنين
area مجال
care رعاية
patient المرضى
that قائمة
the التي

EN For many years, one-stop crisis centres made remarkable progress to live up to expectations.

AR لسنوات عديدة، حققت مراكز الأزمات الجامعة تقدمًا ملحوظًا للارتقاء إلى مستوى التوقعات ومواجهة التحدي.

Transliteração lsnwạt ʿdydẗ, ḥqqt mrạkz ạlạ̉zmạt ạljạmʿẗ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ llạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltwqʿạt wmwạjhẗ ạltḥdy.

inglês árabe
years لسنوات
many عديدة
centres مراكز
progress تقدم
expectations التوقعات
to إلى

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

Transliteração ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

inglês árabe
indonesia إندونيسيا
progress تقدم
poverty الفقر
decade العقد
but لكن
vital الحيوية
past الماضي
some بعض

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

AR ولكن تم إجراء مقارنات حتمية مع موجة الربيع المأساوية في الهند

Transliteração wlkn tm ạ̹jrạʾ mqạrnạt ḥtmyẗ mʿ mwjẗ ạlrbyʿ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlhnd

inglês árabe
but ولكن
spring الربيع

EN The UN Central Emergency Response Fund has made $8 million available to jump-start humanitarian activities on the ground.

AR وقد وفّر صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ 8 ملايين دولار لأحياء الأنشطة الإنسانية على الأرض.

Transliteração wqd wf̃r ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ 8 mlạyyn dwlạr lạ̉ḥyạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

inglês árabe
fund صندوق
central المركزي
emergency الطوارئ
million ملايين
activities الأنشطة
humanitarian الإنسانية
ground الأرض
to على

EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.

AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.

Transliteração fḥṣ sẖạml llạ̉snạn. qd ytm ạltqạṭ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ wṣwr tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ʿly̱ ạlạ̉snạn wʿml nmạdẖj mn ạlạ̉snạn wạlfk.

inglês árabe
comprehensive شامل
images صور
rays الأشعة
x السينية
of على
teeth الأسنان
models نماذج

EN Once your gums heal, you'll have more impressions made of your mouth and remaining teeth

AR بمجرد أن تلتئم اللثة، سيتم أخذ الكثير من طبعات الفم والأسنان المتبقية

Transliteração bmjrd ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ, sytm ạ̉kẖdẖ ạlktẖyr mn ṭbʿạt ạlfm wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ

inglês árabe
once بمجرد
gums اللثة
more الكثير
mouth الفم
teeth والأسنان
remaining المتبقية

EN Uterine incisions made during an operation such as a cesarean section (C-section) might promote the direct invasion of the endometrial cells into the wall of the uterus.

AR وقد تعزز الشقوق التي فُتحت في الرحم أثناء العمليات الجراحية - مثل الولادة القيصرية - غزو خلايا نسيج بطانة الرحم المباشر لجدار الرحم.

Transliteração wqd tʿzz ạlsẖqwq ạlty futḥt fy ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ - mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ - gẖzw kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmbạsẖr ljdạr ạlrḥm.

inglês árabe
cells خلايا
direct المباشر
during أثناء
the التي
uterus الرحم

EN The device may be a tube or cylinder made to fit the specific body opening.

AR قد تكون الأداة أنبوبًا أو أسطوانة لكي يتم إدخالها في إحدى فتحات الجسم المحددة.

Transliteração qd tkwn ạlạ̉dạẗ ạ̉nbwbaⁿạ ạ̉w ạ̉sṭwạnẗ lky ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm ạlmḥddẗ.

inglês árabe
tube أنبوب
body الجسم
to لكي
be يتم
the إحدى

Mostrando 50 de 50 traduções