Traduzir "varied than almost" para árabe

AR المناظر الطبيعية في سويسرا أكثر تنوعا من أي مكان آخر تقريبا على الأرض.

Transliteração ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy swysrạ ạ̉ktẖr tnwʿạ mn ạ̉y mkạn ậkẖr tqrybạ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

AR المناظر الطبيعية في سويسرا أكثر تنوعا من أي مكان آخر تقريبا على الأرض.

Transliteração ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy swysrạ ạ̉ktẖr tnwʿạ mn ạ̉y mkạn ậkẖr tqrybạ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

AR ما يقرب من 90 في المائة من الذين تجاوزا سن 14 سنة في ألمانيا لديهم هاتف ذكي، وحوالي 95 في المائة منهم يستخدمونها بشكل يومي

Transliteração mạ yqrb mn 90 fy ạlmạỷẗ mn ạldẖyn tjạwzạ sn 14 snẗ fy ạ̉lmạnyạ ldyhm hạtf dẖky, wḥwạly 95 fy ạlmạỷẗ mnhm ystkẖdmwnhạ bsẖkl ywmy

AR وزيوريخ هي نقطة الانطلاق المثالية لكافة أنواع الرحلات المتنوعة.

Transliteração wzywrykẖ hy nqṭẗ ạlạnṭlạq ạlmtẖạlyẗ lkạfẗ ạ̉nwạʿ ạlrḥlạt ạlmtnwʿẗ.

AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.

Transliteração tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.

AR اتبع نظامًا غذائيًا متوازنًا ومتنوعًا وغنيًا بالفواكه والخضراوات الطازجة والحبوب الكاملة ومصادر البروتين منخفضة الدهون

Transliteração ạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ mtwạznaⁿạ wmtnwʿaⁿạ wgẖnyaⁿạ bạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ạlṭạzjẗ wạlḥbwb ạlkạmlẗ wmṣạdr ạlbrwtyn mnkẖfḍẗ ạldhwn

AR رياضات مسلية على غامبلوت

Transliteração ryạḍạt mslyẗ ʿly̱ gẖạmblwt

AR مساعدة الأسر المتضررة من جائحة كورونا على شراء الأطعمة المتنوعة والمغذية

Transliteração msạʿdẗ ạlạ̉sr ạlmtḍrrẗ mn jạỷḥẗ kwrwnạ ʿly̱ sẖrạʾ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmtnwʿẗ wạlmgẖdẖyẗ

AR لا تفتقر غزة إلى الأطعمة المتنوعة والمغذيّة، ولكن أسرًا كثيرة لا تستطيع تحمُّل تكاليف شراء ما يكفيها منها

Transliteração lạ tftqr gẖzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmtnwʿẗ wạlmgẖdẖỹẗ, wlkn ạ̉sraⁿạ ktẖyrẗ lạ tstṭyʿ tḥmũl tkạlyf sẖrạʾ mạ ykfyhạ mnhạ

AR ويتطلب ذلك منهجية شاملة ومتكاملة ومجموعة متنوعة من المهارات

Transliteração wytṭlb dẖlk mnhjyẗ sẖạmlẗ wmtkạmlẗ wmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmhạrạt

AR تقدم ألمانيا مجموعة متنوعة من مناطق الجذب التي من المؤكد أنها ستسعد الأطفال وآبائهم

Transliteração tqdm ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn mnạṭq ạljdẖb ạlty mn ạlmw̉kd ạ̉nhạ stsʿd ạlạ̉ṭfạl wậbạỷhm

AR توفر المناطق الوسطى والجنوبية ظروفًا مناخية متنوعة ، مع مناخات تتراوح من المحيط إلى القاري

Transliteração twfr ạlmnạṭq ạlwsṭy̱ wạljnwbyẗ ẓrwfaⁿạ mnạkẖyẗ mtnwʿẗ , mʿ mnạkẖạt ttrạwḥ mn ạlmḥyṭ ạ̹ly̱ ạlqạry

AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.

Transliteração lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.

AR بدون أدوات التعامل مع الصدمات ، قد يتعامل الأطفال الذين يتعرضون للأشياء الصعبة بشكل متكرر معها بطريقة أخرى. تتنوع الأعراض ويمكن أن تشمل:

Transliteração bdwn ạ̉dwạt ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt , qd ytʿạml ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ytʿrḍwn llạ̉sẖyạʾ ạlṣʿbẗ bsẖkl mtkrr mʿhạ bṭryqẗ ạ̉kẖry̱. ttnwʿ ạlạ̉ʿrạḍ wymkn ạ̉n tsẖml:

AR أوتيكون، دائما منتبهة لحساسية الإنسان، ويقدم مجموعة متنوعة جدا من الألوان

Transliteração ạ̉wtykwn, dạỷmạ mntbhẗ lḥsạsyẗ ạlạ̹nsạn, wyqdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ jdạ mn ạlạ̉lwạn

AR مساعدة الأسر المتضررة من جائحة كورونا على شراء الأطعمة المتنوعة والمغذية

Transliteração msạʿdẗ ạlạ̉sr ạlmtḍrrẗ mn jạỷḥẗ kwrwnạ ʿly̱ sẖrạʾ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmtnwʿẗ wạlmgẖdẖyẗ

AR لا تفتقر غزة إلى الأطعمة المتنوعة والمغذيّة، ولكن أسرًا كثيرة لا تستطيع تحمُّل تكاليف شراء ما يكفيها منها

Transliteração lạ tftqr gẖzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmtnwʿẗ wạlmgẖdẖỹẗ, wlkn ạ̉sraⁿạ ktẖyrẗ lạ tstṭyʿ tḥmũl tkạlyf sẖrạʾ mạ ykfyhạ mnhạ

AR نوعية متميزة ومهمات متعددة: هكذا تعمل القنوات الإذاعية الرسمية العامة في ألمانيا.

Transliteração nwʿyẗ mtmyzẗ wmhmạt mtʿddẗ: hkdẖạ tʿml ạlqnwạt ạlạ̹dẖạʿyẗ ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR وتنطوي المسافة على شواطئ رملية تمتد كيلومترات، ومناظر طبيعية متنوعة، وحمامات استجمام بحرية وقرى صيادين رائعة

Transliteração wtnṭwy ạlmsạfẗ ʿly̱ sẖwạṭỷ rmlyẗ tmtd kylwmtrạt, wmnạẓr ṭbyʿyẗ mtnwʿẗ, wḥmạmạt ạstjmạm bḥryẗ wqry̱ ṣyạdyn rạỷʿẗ

AR فكتوريا: هذا بالفعل التطور الذي ألاحظه وأتابعه بكل أسف

Transliteração fktwryạ: hdẖạ bạlfʿl ạltṭwr ạldẖy ạ̉lạḥẓh wạ̉tạbʿh bkl ạ̉sf

AR وبشكل عام تدعو الطبيعة المتنوعة إلى نصب الخيام أو التجول أو ركوب الدراجة في كل مكان في البلاد تقريبا.

Transliteração wbsẖkl ʿạm tdʿw ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ ạ̹ly̱ nṣb ạlkẖyạm ạ̉w ạltjwl ạ̉w rkwb ạldrạjẗ fy kl mkạn fy ạlblạd tqrybạ.

AR رغم ذلك ليس من السهل دوما تطوير أفكار جديدة من أجل حصة تدريسية ممتعة ومتنوعة

Transliteração rgẖm dẖlk lys mn ạlshl dwmạ tṭwyr ạ̉fkạr jdydẗ mn ạ̉jl ḥṣẗ tdrysyẗ mmtʿẗ wmtnwʿẗ

AR أيضا مع هذه الصوتيات يمكن لمدرس اللغة الألمانية وضع خطة الحصة التدريسية لتكون أكثر تنوعا وإثارة

Transliteração ạ̉yḍạ mʿ hdẖh ạlṣwtyạt ymkn lmdrs ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ wḍʿ kẖṭẗ ạlḥṣẗ ạltdrysyẗ ltkwn ạ̉ktẖr tnwʿạ wạ̹tẖạrẗ

AR "كانت حياتي اليومية قبل زمن كورونا في غاية التنوع والحيوية

Transliteração "kạnt ḥyạty ạlywmyẗ qbl zmn kwrwnạ fy gẖạyẗ ạltnwʿ wạlḥywyẗ

AR وزيوريخ هي نقطة الانطلاق المثالية لكافة أنواع الرحلات المتنوعة.

Transliteração wzywrykẖ hy nqṭẗ ạlạnṭlạq ạlmtẖạlyẗ lkạfẗ ạ̉nwạʿ ạlrḥlạt ạlmtnwʿẗ.

AR ذلك لأنك لن تجد فقط طرق المشي التي لا مثيل لها، ولكن أيضا مواقع التراث العالمي لليونسكو ومحمية المحيط الحيوي، ناهيك عن العديد من المتنزهات

Transliteração dẖlk lạ̉nk ln tjd fqṭ ṭrq ạlmsẖy ạlty lạ mtẖyl lhạ, wlkn ạ̉yḍạ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy llywnskw wmḥmyẗ ạlmḥyṭ ạlḥywy, nạhyk ʿn ạlʿdyd mn ạlmtnzhạt

AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.

Transliteração tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.

AR تتراوح الأنشطة في مستوى الصعوبة مما يجعلها موردا رائعا للفتيات ذوات الخبرات المتنوعة في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Transliteração ttrạwḥ ạlạ̉nsẖṭẗ fy mstwy̱ ạlṣʿwbẗ mmạ yjʿlhạ mwrdạ rạỷʿạ llftyạt dẖwạt ạlkẖbrạt ạlmtnwʿẗ fy mjạl ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlhndsẗ wạlryạḍyạt.

AR لدى Banaaras عربات paan الخاصة بها في مواقع بارزة وتتمتع بجمهور مستهدف متنوع

Transliteração ldy̱ Banaaras ʿrbạt paan ạlkẖạṣẗ bhạ fy mwạqʿ bạrzẗ wttmtʿ bjmhwr msthdf mtnwʿ

AR تظهر تجارب مشاركتين في الألعاب الأولمبيّة للمعوّقين كيف يمكن للألعاب الرياضيّة التنافسية أن تفتح باب الفرص وتغيّر حياة الأشخاص المعوقين.

Transliteração tẓhr tjạrb msẖạrktyn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbỹẗ llmʿw̃qyn kyf ymkn llạ̉lʿạb ạlryạḍỹẗ ạltnạfsyẗ ạ̉n tftḥ bạb ạlfrṣ wtgẖỹr ḥyạẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿwqyn.

AR يمكنك استخدام تنسيقات متنوعة للحصول على مظهر يجذب جمهورك باستمرار

Transliteração ymknk ạstkẖdạm tnsyqạt mtnwʿẗ llḥṣwl ʿly̱ mẓhr yjdẖb jmhwrk bạstmrạr

AR غالبًا ما يحدث البَرَص البصري في الذكور دون الإناث، وهو أقل شيوعًا من OCA.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ ạlbaraṣ ạlbṣry fy ạldẖkwr dwn ạlạ̹nạtẖ, whw ạ̉ql sẖywʿaⁿạ mn OCA.

AR الإناث اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 عامًا أكثر عرضة لعنف الشريك الحميم من أي فئة عمرية أخرى بمعدل ثلاثة أضعاف المعدل الوطني تقريبًا.

Transliteração ạlạ̹nạtẖ ạllwạty ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhn byn 16 w 24 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lʿnf ạlsẖryk ạlḥmym mn ạ̉y fỷẗ ʿmryẗ ạ̉kẖry̱ bmʿdl tẖlạtẖẗ ạ̉ḍʿạf ạlmʿdl ạlwṭny tqrybaⁿạ.

AR الإناث اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 عامًا أكثر عرضة لعنف الشريك الحميم من أي فئة عمرية أخرى بمعدل ثلاثة أضعاف المعدل الوطني تقريبًا

Transliteração ạlạ̹nạtẖ ạllwạty ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhn byn 16 w 24 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lʿnf ạlsẖryk ạlḥmym mn ạ̉y fỷẗ ʿmryẗ ạ̉kẖry̱ bmʿdl tẖlạtẖẗ ạ̉ḍʿạf ạlmʿdl ạlwṭny tqrybaⁿạ

AR من المتوقع أن تبلغ قيمة وظائف التعلم الآلي حوالي 31 مليار دولار بحلول عام 2024. هذا معدل نمو سنوي يزيد عن 40٪ على مدار ست سنوات.

Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n tblgẖ qymẗ wẓạỷf ạltʿlm ạlậly ḥwạly 31 mlyạr dwlạr bḥlwl ʿạm 2024. hdẖạ mʿdl nmw snwy yzyd ʿn 40% ʿly̱ mdạr st snwạt.

AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.

Transliteração ydʿm ạlạtḥạd ʿml ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉ktẖr mn 192 dwlẗ, wyjmʿ ạ̉ktẖr mn 14 mlywn mtṭwʿẗ wmtṭwʿ yʿmlwn mn ạ̉jl kẖyr ạlạ̹nsạnyẗ.

AR وحسب الدراسة فإن الآفاق المتاحة أمام الشباب من حملة التأهيل المهني في ألمانيا لا وجود لما يماثلها تقريبا بين بلدان منظمة OECD.

Transliteração wḥsb ạldrạsẗ fạ̹n ạlậfạq ạlmtạḥẗ ạ̉mạm ạlsẖbạb mn ḥmlẗ ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ lạ wjwd lmạ ymạtẖlhạ tqrybạ byn bldạn mnẓmẗ OECD.

AR ربما يكون من الممكن قبول خطأ واحد، ولكن عندما يتجاوز عدد الأخطاء الثلاثة، من الممكن أن يتم استبعاد طلب التوظيف الخاص بك.

Transliteração rbmạ ykwn mn ạlmmkn qbwl kẖṭạ̉ wạḥd, wlkn ʿndmạ ytjạwz ʿdd ạlạ̉kẖṭạʾ ạltẖlạtẖẗ, mn ạlmmkn ạ̉n ytm ạstbʿạd ṭlb ạltwẓyf ạlkẖạṣ bk.

AR الزيادة في عدد القادمين للعيش في ألمانيا عن عدد الذين يهاجرون من البلاد تقترب للمرة الأولى من نصف مليون إنسان.

Transliteração ạlzyạdẗ fy ʿdd ạlqạdmyn llʿysẖ fy ạ̉lmạnyạ ʿn ʿdd ạldẖyn yhạjrwn mn ạlblạd tqtrb llmrẗ ạlạ̉wly̱ mn nṣf mlywn ạ̹nsạn.

AR لا تستغرق الألعاب أكثر من دقيقة واحدة ولا توجد فواصل بينها مما يتيح للاعبين المراهنة بشكل مستمر

Transliteração lạ tstgẖrq ạlạ̉lʿạb ạ̉ktẖr mn dqyqẗ wạḥdẗ wlạ twjd fwạṣl bynhạ mmạ ytyḥ llạʿbyn ạlmrạhnẗ bsẖkl mstmr

AR لا تستغرق الألعاب أكثر من دقيقتي ، ولا توجد فواصل بينها ، مما يتيح للاعبين المراهنة بشكل شبه مستمر.

Transliteração lạ tstgẖrq ạlạ̉lʿạb ạ̉ktẖr mn dqyqty , wlạ twjd fwạṣl bynhạ , mmạ ytyḥ llạʿbyn ạlmrạhnẗ bsẖkl sẖbh mstmr.

AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.

Transliteração sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.

AR تستضيف قاعة ستاينواي منذ قرن تقريبًا عددًا لا يحصى من العروض لأشهر عازفي البيانو في العالم.

Transliteração tstḍyf qạʿẗ stạynwạy mndẖ qrn tqrybaⁿạ ʿddaⁿạ lạ yḥṣy̱ mn ạlʿrwḍ lạ̉sẖhr ʿạzfy ạlbyạnw fy ạlʿạlm.

AR يدعم Linux تقريبا كل منصة، في حين أن النوافذ محدودة في هذه الساحة.

Transliteração ydʿm Linux tqrybạ kl mnṣẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ mḥdwdẗ fy hdẖh ạlsạḥẗ.

AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.

Transliteração wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.

AR ويستعيد معظم الأشخاص وعيهم على الفور تقريبًا.

Transliteração wystʿyd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ wʿyhm ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ.

AR أنا أقيم في دبي منذ حوالي 6 سنوات وأحب كل شيء في المدينة

Transliteração ạ̉nạ ạ̉qym fy dby mndẖ ḥwạly 6 snwạt wạ̉ḥb kl sẖyʾ fy ạlmdynẗ

AR في الوقت الحالي، ما يقارب الـ90٪ من سكان العالم لم يتم تلقيحهم بالكامل

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, mạ yqạrb ạl90% mn skạn ạlʿạlm lm ytm tlqyḥhm bạlkạml

AR فعلى سبيل المثال، استغرق الأمر ما يقارب الثلاثة عقود لتبنّي أهداف التنمية المستدامة عالميًا

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạltẖlạtẖẗ ʿqwd ltbñy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿạlmyaⁿạ