Traduzir "universally embraced" para árabe

AR فعلى سبيل المثال، استغرق الأمر ما يقارب الثلاثة عقود لتبنّي أهداف التنمية المستدامة عالميًا

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạltẖlạtẖẗ ʿqwd ltbñy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿạlmyaⁿạ

AR لهذا السبب يحتضن نادي عموم انجلترا للكروكيه هذه الرياضة وخصصت بعض ملاعب الكروكيه لممارستها

Transliteração lhdẖạ ạlsbb yḥtḍn nạdy ʿmwm ạnjltrạ llkrwkyh hdẖh ạlryạḍẗ wkẖṣṣt bʿḍ mlạʿb ạlkrwkyh lmmạrsthạ

AR وضمن إطار التقاليد الذاتية انفتح الإنتاج الثقافي في البلاد على تأثـيرات قـادمة مـن الـخارج، وطَـّور سـردا جـديـدا

Transliteração wḍmn ạ̹ṭạr ạltqạlyd ạldẖạtyẗ ạnftḥ ạlạ̹ntạj ạltẖqạfy fy ạlblạd ʿly̱ tạ̉tẖyrạt qạdmẗ mn ạlkẖạrj, wṭãwr srdạ jdydạ

AR وقد اعتمد العديد من الشركات بالفعل هذا النهج الوقائي من ذات نفسها دون أن يطلب منها القيام بذلك

Transliteração wqd ạʿtmd ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt bạlfʿl hdẖạ ạlnhj ạlwqạỷy mn dẖạt nfshạ dwn ạ̉n yṭlb mnhạ ạlqyạm bdẖlk

AR إن مجتمعنا الرقمي يستحق بنية تحتية للإنترنت تجعلها متاحة عالمياً ومبنية على أساس السوق الحرة وآمنة.

Transliteração ạ̹n mjtmʿnạ ạlrqmy ystḥq bnyẗ tḥtyẗ llạ̹ntrnt tjʿlhạ mtạḥẗ ʿạlmyạaⁿ wmbnyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạlswq ạlḥrẗ wậmnẗ.

AR كانت التكتيكات المختارة للعجلة هي تلك التي اختبرتها النساء اللائي يتعرضن للضرب على مستوى العالم.

Transliteração kạnt ạltktykạt ạlmkẖtạrẗ llʿjlẗ hy tlk ạlty ạkẖtbrthạ ạlnsạʾ ạllạỷy ytʿrḍn llḍrb ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm.

AR ثانيًا، إذا كانت دول العالم تسعى إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة المتفق عليها، فمن الضروري أن تتخلص تدريجياً من ثاني أكسيد الكربون

Transliteração tẖạnyaⁿạ, ạ̹dẖạ kạnt dwl ạlʿạlm tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlmtfq ʿlyhạ, fmn ạlḍrwry ạ̉n ttkẖlṣ tdryjyạaⁿ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn

AR جميع المعلومات عن IFRC GO متاحة للجميع، ويمكن للجمهور الاطلاع عليها.

Transliteração jmyʿ ạlmʿlwmạt ʿn IFRC GO mtạḥẗ lljmyʿ, wymkn lljmhwr ạlạṭlạʿ ʿlyhạ.