EN Facial features may appear coarse, but appear sharper with age. The face may appear droopy and expressionless.
"usually appear around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
usually | أكثر أن أو أي أيضًا إلى التي الذي باستخدام بعد بعض خلال ذلك سن عادة عام عبر على عن فقط في لا ما مثل مع معظم من هو واحد |
appear | أكثر أن أو إلى ا التي الخاصة الذي بعد بعض بك تظهر خلال ذلك على عند عندما فوق في قد لا ما مع من هذا هذه يبدو يظهر يمكن |
around | أجل أحد أفضل أكثر أن أنحاء أو أيضًا إذا إضافة إلى إن ا الإنترنت التي الخاص الذي الذين العديد العمل الكثير الكثير من المنطقة الوقت بالإضافة بعد بها بين تحميل جميع حتى حوالي حول حولها خلال داخل دون ذلك عبر على عن عند عندما في في جميع أنحاء العالم قبل قد كان كل كما لا لدى لدينا لك ما مثل مع مكان مما من من خلال منطقة نحن نحو هذا هذه هناك هو هي و واحدة وهي يجب يمكن |
EN Facial features may appear coarse, but appear sharper with age. The face may appear droopy and expressionless.
AR سمات الوجه قد تبدو خشنة، لكنها تبدو أكثر حدة مع العمر. قد يبدو الوجه متدليًا وليس عليه تعبير.
Transliteração smạt ạlwjh qd tbdw kẖsẖnẗ, lknhạ tbdw ạ̉ktẖr ḥdẗ mʿ ạlʿmr. qd ybdw ạlwjh mtdlyaⁿạ wlys ʿlyh tʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
appear | يبدو |
face | الوجه |
the | عليه |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Signs and symptoms, including a severe decline in thinking (cognitive) skills, usually appear around age 30 or 40.
AR تظهر عادة العلامات والأعراض، بما في ذلك الانخفاض الحاد في مهارات التفكير (المعرفي)، في سن 30 أو 40 عامًا تقريبًا.
Transliteração tẓhr ʿạdẗ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, bmạ fy dẖlk ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd fy mhạrạt ạltfkyr (ạlmʿrfy), fy sn 30 ạ̉w 40 ʿạmaⁿạ tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
usually | عادة |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
including | بما |
and | ذلك |
skills | مهارات |
thinking | التفكير |
cognitive | المعرفي |
EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.
AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
Transliteração qd tẓhr ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ fwraⁿạ bʿd ḥạdtẖẗ ạlṣdmẗ, bynmạ qd tẓhr ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ bʿd ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
while | بينما |
others | الأخرى |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
AR بينما تظهر إعلانات التسوق مع كل منتج كإعلان مصور واحد، تظهر إعلانات المجموعات المخصصة كصورة نمط حياة متبوعة بمجموعة من المنتجات.
Transliteração bynmạ tẓhr ạ̹ʿlạnạt ạltswq mʿ kl mntj kạ̹ʿlạn mṣwr wạḥd, tẓhr ạ̹ʿlạnạt ạlmjmwʿạt ạlmkẖṣṣẗ kṣwrẗ nmṭ ḥyạẗ mtbwʿẗ bmjmwʿẗ mn ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
shopping | التسوق |
product | منتج |
products | المنتجات |
while | بينما |
EN They usually appear on elbows, knees, lower back and scalp.
AR وهي تظهر عادةً على المرفقين والركبتين وأسفل الظهر وفروة الرأس.
Transliteração why tẓhr ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlmrfqyn wạlrkbtyn wạ̉sfl ạlẓhr wfrwẗ ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
usually | عادة |
on | على |
EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.
AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.
Transliteração dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
until | بعد |
amounts | كميات |
dangerous | خطيرة |
symptoms | أعراض |
EN Signs and symptoms of hereditary hemochromatosis usually appear in midlife.
AR وعادة ما تظهر علامات ترسب الأصبغة الدموية الوراثي وأعراضه في منتصف العمر.
Transliteração wʿạdẗ mạ tẓhr ʿlạmạt trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy wạ̉ʿrạḍh fy mntṣf ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
EN But iron accumulation begins much earlier, and symptoms usually appear between the ages of 15 and 30
AR لكن تراكم الحديد يبدأ قبل ذلك بكثير، وعادةً ما تظهر الأعراض بين سن 15 و30 عامًا
Transliteração lkn trạkm ạlḥdyd ybdạ̉ qbl dẖlk bktẖyr, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ byn sn 15 w30 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
accumulation | تراكم |
iron | الحديد |
begins | يبدأ |
much | بكثير |
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
and | و |
between | بين |
the | قبل |
EN They vary in size and usually appear on areas exposed to the sun, such as the face, hands, shoulders and arms
AR تتباين في الحجم، وعادةً ما تظهر في المناطق المعرَّضة للشمس، مثل الوجه واليدين والكتفين والذراعين
Transliteração ttbạyn fy ạlḥjm, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy ạlmnạṭq ạlmʿrãḍẗ llsẖms, mtẖl ạlwjh wạlydyn wạlktfyn wạldẖrạʿyn
inglês | árabe |
---|---|
size | الحجم |
appear | تظهر |
areas | المناطق |
face | الوجه |
EN Signs and symptoms of this fatal condition usually appear after age 60.
AR وعادةً ما تظهر العلامات والأعراض المصاحبة لهذه الحالة المميتة بعد سن الستين.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lhdẖh ạlḥạlẗ ạlmmytẗ bʿd sn ạlstyn.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
condition | الحالة |
after | بعد |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches of your arms and legs
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الذراعين والساقين
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
of | على |
EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.
AR يمكن أن تتراوح أعراض مرض الأسبستوسية بين الخفيفة والحادة ولا تظهر عادةً إلا بعد عدة سنوات من التعرض.
Transliteração ymkn ạ̉n ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ wlạ tẓhr ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ʿdẗ snwạt mn ạltʿrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | أعراض |
mild | الخفيفة |
appear | تظهر |
usually | عادة |
many | عدة |
years | سنوات |
exposure | التعرض |
range | تتراوح |
after | بعد |
EN Slow-growing fat cells cause these benign, soft lumps that usually appear under the skin on the neck, shoulders, back or arms
AR تؤدي الخلايا الدهنية بطيئة النمو إلى تكون هذه الكتل الرخوة الحميدة التي تظهر تحت الجلد في منطقة الرقبة أو الكتفين أو الظهر أو الذراعين
Transliteração tw̉dy ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ bṭyỷẗ ạlnmw ạ̹ly̱ tkwn hdẖh ạlktl ạlrkẖwẗ ạlḥmydẗ ạlty tẓhr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlrqbẗ ạ̉w ạlktfyn ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạldẖrạʿyn
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
cells | الخلايا |
slow | بطيئة |
growing | النمو |
appear | تظهر |
under | تحت |
skin | الجلد |
the neck | الرقبة |
EN In Chiari malformation type 1, signs and symptoms usually appear during late childhood or adulthood.
AR عادة ما تظهر مؤشرات وأعراض مرض تشوه خياري من النوع الأول أثناء فترة الطفولة المتأخرة أو فترة البلوغ.
Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ tsẖwh kẖyạry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlṭfwlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ ạ̉w ftrẗ ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
type | النوع |
childhood | الطفولة |
adulthood | البلوغ |
during | أثناء |
symptoms | وأعراض |
in | الأول |
EN Symptoms usually appear about a week after a bite from an infected tick.
AR عادةً ما تظهر الأعراض بعد حوالي أسبوع من لدغة القُرادة المصابة.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ bʿd ḥwạly ạ̉sbwʿ mn ldgẖẗ ạlqurạdẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
about | حوالي |
week | أسبوع |
EN Acute. This most dangerous type is generally caused by a severe head injury, and signs and symptoms usually appear immediately.
AR حاد. يُعد هذا النوع الأكثر خطورة ويحدث بشكل عام بسبب إصابة حادة في الرأس، وتظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً على الفور.
Transliteração ḥạd. yuʿd hdẖạ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ wyḥdtẖ bsẖkl ʿạm bsbb ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ fy ạlrạ̉s, wtẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
most | الأكثر |
dangerous | خطورة |
injury | إصابة |
head | الرأس |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
immediately | الفور |
by | بسبب |
usually | عادة |
generally | عام |
this | هذا |
severe | حاد |
EN They are usually present at birth or appear during the first years of life
AR وهي تظهر عادةً منذ الولادة أو خلال السنوات الأولى من العمر
Transliteração why tẓhr ʿạdẗaⁿ mndẖ ạlwlạdẗ ạ̉w kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉wly̱ mn ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
usually | عادة |
birth | الولادة |
years | السنوات |
of | وهي |
EN These tumors usually appear by age 3, rarely in late childhood and adolescence, and almost never in adults.
AR وتظهر هذه الأورام عادةً في الثالثة من العُمر، وفي حالات نادرة، تظهر في الطفولة المتأخرة والمراهقة، ولا تظهر مطلقًا لدى البالغين.
Transliteração wtẓhr hdẖh ạlạ̉wrạm ʿạdẗaⁿ fy ạltẖạltẖẗ mn ạlʿumr, wfy ḥạlạt nạdrẗ, tẓhr fy ạlṭfwlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ wạlmrạhqẗ, wlạ tẓhr mṭlqaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
tumors | الأورام |
usually | عادة |
appear | تظهر |
childhood | الطفولة |
never | ولا |
adults | البالغين |
in | لدى |
these | هذه |
EN Symptoms usually appear between ages 25 and 30
AR وتظهر الأعراض عادة في وقت ما بين سن 25 و30 سنة
Transliteração wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy wqt mạ byn sn 25 w30 snẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
between | بين |
and | و |
ages | سنة |
EN Kawasaki disease signs and symptoms usually appear in three phases.
AR عادةً ما تظهر المؤشرات المرَضية والأعراض لداء كاواساكي على ثلاث مراحل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlmw̉sẖrạt ạlmraḍyẗ wạlạ̉ʿrạḍ ldạʾ kạwạsạky ʿly̱ tẖlạtẖ mrạḥl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
and symptoms | والأعراض |
kawasaki | كاواساكي |
three | ثلاث |
in | على |
EN Sunburn signs and symptoms usually appear within a few hours after sun exposure
AR وتَظهَر علامات حروق الشمس وأعراضها عادةً في غضون ساعات قليلة بعد التعرُّض للشمس
Transliteração wtaẓhar ʿlạmạt ḥrwq ạlsẖms wạ̉ʿrạḍhạ ʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn sạʿạt qlylẗ bʿd ạltʿrũḍ llsẖms
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
sun | الشمس |
usually | عادة |
hours | ساعات |
after | بعد |
few | قليلة |
within | غضون |
EN Commentaries usually appear on your blog right after the article content, along with the commenter?s [?]
AR عادة ما تظهر التعليقات على مدونتك مباشرة بعد محتوى المقالة ، إلى جانب تعليقات المعلق [...]
Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr ạltʿlyqạt ʿly̱ mdwntk mbạsẖrẗ bʿd mḥtwy̱ ạlmqạlẗ , ạ̹ly̱ jạnb tʿlyqạt ạlmʿlq [...]
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
right | مباشرة |
content | محتوى |
after | بعد |
with | جانب |
article | المقالة |
on | على |
EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا
Transliteração ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
testicle | الخصية |
usually | عادة |
side | جانب |
one | واحد |
that | يكون |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transliteração ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN MS can occur at any age, but onset usually occurs around 20 and 40 years of age
AR يمكن أن يحدث التصلب المتعدد في أي مرحلة عمرية، لكنه يحدث غالبًا في الفترة بين 20 و 40 عامًا
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạltṣlb ạlmtʿdd fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, lknh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy ạlftrẗ byn 20 w 40 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
age | عمرية |
and | و |
years | عام |
of | بين |
occurs | يحدث |
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
Transliteração mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlty tạ̉ty ʿạdẗ fy ạlminsẖaqạt, wtʿml ʿly̱ ạ̹rkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmḥyṭẗ bạlmjry̱ ạltnfsy
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
come | تأتي |
usually | عادة |
muscles | العضلات |
the | التي |
EN People usually develop the disease around age 60 or older.
AR عادة ما يظهر المرض في حوالي سن 60 سنة أو أكبر.
Transliteração ʿạdẗ mạ yẓhr ạlmrḍ fy ḥwạly sn 60 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
around | حوالي |
age | سنة |
the | أكبر |
disease | المرض |
EN Pericardial effusion. Pericarditis is usually associated with fluid around the heart, which can lead to more serious complications.
AR الانصباب التأموري. ترتبط الإصابة بالتهاب التأمور عادةً بوجود سائل حول القلب، الأمر الذي قد يؤدي إلى التعرض للمزيد من المضاعفات الخطيرة.
Transliteração ạlạnṣbạb ạltạ̉mwry. trtbṭ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạltạ̉mwr ʿạdẗaⁿ bwjwd sạỷl ḥwl ạlqlb, ạlạ̉mr ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạltʿrḍ llmzyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
lead | يؤدي |
complications | المضاعفات |
heart | القلب |
EN Growth plate injuries around the wrist and shoulder usually heal without problems.
AR عادةً ما تُشفى إصابات صفيحة النمو الموجودة حول الرسغ والكتف بدون مشاكل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tusẖfy̱ ạ̹ṣạbạt ṣfyḥẗ ạlnmw ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrsgẖ wạlktf bdwn msẖạkl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
injuries | إصابات |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
around | حول |
problems | مشاكل |
without | بدون |
EN Thunderclap headaches are uncommon, but they can warn of potentially life-threatening conditions ? usually having to do with bleeding in and around the brain
AR لا يعد صداع قصف الرعد شائعًا، ولكنه قد ينذر بحالات يحتمل أن تكون مهددة للحياة — عادةً ما تتعلّق بنزيف داخل الدماغ وحوله
Transliteração lạ yʿd ṣdạʿ qṣf ạlrʿd sẖạỷʿaⁿạ, wlknh qd yndẖr bḥạlạt yḥtml ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ — ʿạdẗaⁿ mạ ttʿl̃q bnzyf dạkẖl ạldmạgẖ wḥwlh
EN Leaking of cerebrospinal fluid ? usually due to a tear of the covering around a nerve root in the spine
AR تسرب السائل الدماغي النخاعي، عادةً بسبب تمزق في الغطاء حول جذر العصب في العمود الفقري
Transliteração tsrb ạlsạỷl ạldmạgẖy ạlnkẖạʿy, ʿạdẗaⁿ bsbb tmzq fy ạlgẖṭạʾ ḥwl jdẖr ạlʿṣb fy ạlʿmwd ạlfqry
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
root | جذر |
due | بسبب |
to | حول |
EN A kidney stone usually will not cause symptoms until it moves around within your kidney or passes into your ureters ? the tubes connecting the kidneys and the bladder
AR عادةً لا تسبب حصوة الكلى أعراضًا حتى تتحرك داخل الكلى أو تمر في الحالبين — وهي الأنابيب التي تربط الكلى بالمثانة
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ tsbb ḥṣwẗ ạlkly̱ ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ttḥrk dạkẖl ạlkly̱ ạ̉w tmr fy ạlḥạlbyn — why ạlạ̉nạbyb ạlty trbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ
EN Usually, this process can take around 3.5 months.
AR عادةً، يمكن أن تستغرق هذه العملية حوالي 3.5 شهراً.
Transliteração ʿạdẗaⁿ, ymkn ạ̉n tstgẖrq hdẖh ạlʿmlyẗ ḥwạly 3.5 sẖhrạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
can | يمكن |
take | تستغرق |
this | هذه |
process | العملية |
around | حوالي |
EN Around 63 million primary and secondary teachers around the world are affected by school closures in 165 countries due to the...
AR تأثّر نحو 63 مليون معلم ومعلمة للمرحلة الإعدادية والثانوية حول العالم بإغلاق المدارس في 165 بلداً بسبب جائحة "كوفيد-19". وهُم...
Transliteração tạ̉tẖ̃r nḥw 63 mlywn mʿlm wmʿlmẗ llmrḥlẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ ḥwl ạlʿạlm bạ̹gẖlạq ạlmdạrs fy 165 bldạaⁿ bsbb jạỷḥẗ "kwfyd-19". whum...
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
world | العالم |
school | المدارس |
to | حول |
due | بسبب |
EN Yarn is looped around two warps and around a rod
AR الغزل يشكل بدوائر حول لفتين حول عصا
Transliteração ạlgẖzl ysẖkl bdwạỷr ḥwl lftyn ḥwl ʿṣạ
inglês | árabe |
---|---|
around | حول |
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
AR لا يزال كراش وكوكو يقفزان ويدوران ويأكلان الوامبا كما عهدتهم، لكن لا تظن أنهما يستجمان دون القيام بأي شيء!
Transliteração lạ yzạl krạsẖ wkwkw yqfzạn wydwrạn wyạ̉klạn ạlwạmbạ kmạ ʿhdthm, lkn lạ tẓn ạ̉nhmạ ystjmạn dwn ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ!
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
but | لكن |
with | دون |
and | كما |
EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed
AR في حين أن الكثير من التصورات العامة حول الذكاء الاصطناعي تتمحور حول فقدان الوظائف، فإنه ربما ينبغي إعادة صياغة هذا الأمر
Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlktẖyr mn ạltṣwrạt ạlʿạmẗ ḥwl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ttmḥwr ḥwl fqdạn ạlwẓạỷf, fạ̹nh rbmạ ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ hdẖạ ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
public | العامة |
intelligence | الذكاء |
loss | فقدان |
job | الوظائف |
probably | ربما |
should | ينبغي |
lot | الكثير |
artificial | الاصطناعي |
this | هذا |
EN Appear anywhere and everywhere.
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
people | الأشخاص |
start | بدء |
symptoms | الأعراض |
before | السابق |
days | أيام |
five | خمسة |
after | بعد |
from | وحتى |
EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.
AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.
Transliteração ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.
inglês | árabe |
---|---|
fever | الحمى |
energy | الطاقة |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
symptoms | أعراض |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
fall | الخريف |
early | بداية |
winter | الشتاء |
spring | الربيع |
most | معظم |
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
AR * انقر فوق "اختبار اتصال قاعدة البيانات الخاصة بك" ويجب أن تشاهد شريط أخضر يظهر مع "قاعدة البيانات متصلة".
Transliteração * ạnqr fwq "ạkẖtbạr ạtṣạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk" wyjb ạ̉n tsẖạhd sẖryṭ ạ̉kẖḍr yẓhr mʿ "qạʿdẗ ạlbyạnạt mtṣlẗ".
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
with | فوق |
test | اختبار |
connection | اتصال |
bar | شريط |
green | أخضر |
appear | يظهر |
connected | متصلة |
database | قاعدة |
your | الخاصة |
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.
Transliteração stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.
inglês | árabe |
---|---|
message | رسالة |
if | إذا |
application | التطبيق |
will | يتم |
EN Appear not to listen, even when spoken to directly
AR يبدو غير منصت، حتى عندما يتم التحدث إليه مباشرة
Transliteração ybdw gẖyr mnṣt, ḥty̱ ʿndmạ ytm ạltḥdtẖ ạ̹lyh mbạsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
not | غير |
when | عندما |
directly | مباشرة |
to | حتى |
EN The transplant will be canceled if it doesn't appear that the surgery will be a success.
AR وستُلغى عملية زراعة العضو إذا كان من المتوقع أن تفشل هذه الجراحة.
Transliteração wstulgẖy̱ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw ạ̹dẖạ kạn mn ạlmtwqʿ ạ̉n tfsẖl hdẖh ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
if | إذا |
the | هذه |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
Transliteração mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉
inglês | árabe |
---|---|
videos | الفيديو |
appear | تظهر |
screen | شاشة |
message | رسالة |
error | خطأ |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN People with depression appear to have physical changes in their brains
AR يبدو أن الأشخاص المصابين بالاكتئاب لديهم اختلافات فيزيائية في أدمغتهم
Transliteração ybdw ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb ldyhm ạkẖtlạfạt fyzyạỷyẗ fy ạ̉dmgẖthm
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
Mostrando 50 de 50 traduções