AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك
AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك
EN Nerve damage in the digestive system can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation
árabe | inglês |
---|---|
الضرر | damage |
الجهاز | system |
الهضمي | digestive |
مشكلات | problems |
الغثيان | nausea |
الإمساك | constipation |
القيء | vomiting |
الإسهال | diarrhea |
يمكن | can |
AR إذا تلفت الأعصاب التي تتحكم في مثانتك، فقد لا يمكنك تفريغ المثانة بالكامل
EN If the nerves that control your bladder are damaged, you may be unable to fully empty your bladder
árabe | inglês |
---|---|
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
المثانة | bladder |
إذا | if |
يمكنك | may |
بالكامل | fully |
التي | the |
AR أضرار للأعصاب التي تتحكم في وظائف الجسم (الاعتلال العصبي المُستقلي)
EN Damage to the nerves that control bodily functions (autonomic neuropathy)
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
وظائف | functions |
التي | the |
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
árabe | inglês |
---|---|
التوتر | stress |
العقلي | mental |
مؤقت | temporarily |
منطقة | area |
الدماغ | brain |
الهرمونات | hormones |
دورة | cycle |
الحيض | menstrual |
وهي | of |
التي | the |
AR لا تمتلك Mayo Clinic جميع هذه المواقع أو تتحكم فيها، كما أنها ليست مسؤولة عن المحتوى
EN Mayo Clinic does not own or control all of these sites and is not responsible for the content
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
جميع | all |
المواقع | sites |
تتحكم | control |
المحتوى | content |
كما | and |
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
árabe | inglês |
---|---|
مولد | generator |
الحاوية | container |
الصغيرة | small |
بطارية | battery |
معدل | rate |
الكهربائية | electrical |
المرسلة | sent |
القلب | heart |
إلى | to |
هذه | the |
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
árabe | inglês |
---|---|
النظام | system |
إشارات | signals |
تتحكم | control |
توقيت | timing |
AR تتحكم الصمامات في تدفق الدم إلى داخل غرف القلب وخارجًا منها
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
غرف | chambers |
القلب | heart |
داخل | the |
منها | of |
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
الدم | blood |
تتحكم | control |
أبواب | doors |
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
اتجاه | direction |
أربع | four |
فتح | the |
لضمان | ensure |
غرف | chambers |
AR ويكون الأطفال المصابون بهذه الحالة مصابين بثقب بين غرف القلب وتكون لديهم مشكلات في الصمامات التي تتحكم في تدفق الدم داخل القلب.
EN Children born with this condition have a hole between the heart's chambers and problems with the valves that control blood flow in the heart.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
بهذه | with this |
الحالة | condition |
غرف | chambers |
مشكلات | problems |
الصمامات | valves |
تتحكم | control |
تدفق | flow |
الدم | blood |
لديهم | have |
القلب | heart |
داخل | the |
بين | between |
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | to |
صمامات | valves |
AR تتحكم الصمامات في تدفق الدم إلى داخل القلب وخارجه
EN Valves control the flow of blood into and out of your heart
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
داخل | the |
AR إن التخطيط الكهربائي للعضل إجراء تشخيصي لتقييم صحة العضلات والخلايا العصبية التي تتحكم فيها (الخلايا العصبية الحركية)
EN Electromyography (EMG) is a diagnostic procedure to assess the health of muscles and the nerve cells that control them (motor neurons)
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | procedure |
صحة | health |
العضلات | muscles |
تتحكم | control |
الخلايا | cells |
AR تتحكم هذه العضلات في الوظيفة الإخراجية للأمعاء والمثانة
EN These muscles control the outlets of the bowel and bladder
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
العضلات | muscles |
AR ويبدأ التلف في أغلب الأحيان في منطقة معينة من الدماغ تتحكم في الذاكرة، ولكن تبدأ العملية قبل ظهور الأعراض الأولى بأعوام
EN The damage most often starts in the region of the brain that controls memory, but the process begins years before the first symptoms
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
الذاكرة | memory |
الأعراض | symptoms |
أغلب | most |
العملية | process |
الدماغ | brain |
ولكن | but |
تبدأ | starts |
قبل | before |
AR أنت تتحكم في الخواص التي ينتهي المطاف بكتابتها في الملف عن طريق وضع القيم فقط إلى تلك التي تريدها، وتجنب الفوضى.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الملف | file |
القيم | values |
أنت | you |
فقط | just |
إلى | to |
AR تلف الأعصاب المتعلقة بالأعصاب التي تتحكم في المثانة
EN Nerve damage involving the nerves that control the bladder
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
المثانة | bladder |
التي | the |
AR أورام في مناطق بالدماغ تتحكم بالذاكرة
EN Tumors in areas of the brain that control memory
árabe | inglês |
---|---|
أورام | tumors |
مناطق | areas |
تتحكم | control |
AR يؤدي نقص تدفق الدم إلى الدماغ إلى موت خلايا الدماغ أو حدوث تلف في المناطق التي تتحكم في اللغة.
EN Loss of blood to the brain leads to brain cell death or damage in areas that control language.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
تتحكم | control |
اللغة | language |
تلف | damage |
المناطق | areas |
الدماغ | brain |
إلى | to |
التي | the |
AR إن أزمة الوهن العضلي هي مرض مهدِّد للحياة، وتحدث عندما تصبح العضلات التي تتحكم في التنفس أضعف من أن تؤدي وظيفتها
EN Myasthenic crisis is a life-threatening condition that occurs when the muscles that control breathing become too weak to work
árabe | inglês |
---|---|
أزمة | crisis |
العضلات | muscles |
تتحكم | control |
التنفس | breathing |
تصبح | become |
عندما | when |
التي | the |
AR تتحكم العوامل الوراثية في ذروة كتلة العظام إلى حدٍّ ما، وتختلف أيضًا باختلاف كل مجموعة عرقية
EN Peak bone mass is partly inherited and varies also by ethnic group
árabe | inglês |
---|---|
كتلة | mass |
العظام | bone |
مجموعة | group |
إلى | and |
AR تتحكم هذه الأعصاب في عضلاتك بحيث يمكنك المشي، والطرف بالعين، والبلع، والتقاط الأشياء، والقيام بأنشطة أخرى.
EN These nerves control your muscles so that you can walk, blink, swallow, pick things up and do other activities.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الأعصاب | nerves |
المشي | walk |
الأشياء | things |
أخرى | other |
هذه | these |
يمكنك | can |
بحيث | so that |
AR بمرور الوقت يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة ريت من مشاكل متزايدة في استخدام العضلات التي تتحكم في الحركة والتوازن والتواصل
EN Over time, children with Rett syndrome have increasing problems with the use of muscles that control movement, coordination and communication
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
الأطفال | children |
بمتلازمة | syndrome |
مشاكل | problems |
العضلات | muscles |
تتحكم | control |
الحركة | movement |
والتواصل | communication |
استخدام | use |
التي | the |
AR وبصفة عامة، أسس نظامًا روتينيًا يوميًا مع الانتظام في تناول الوجبات وأنماط النوم. بالإضافة إلى ذلك، حاول أن تتحكم في التوتر.
EN In general, establish a daily routine with regular sleep patterns and regular meals. In addition, try to control stress.
árabe | inglês |
---|---|
عامة | general |
الوجبات | meals |
النوم | sleep |
حاول | try |
تتحكم | control |
التوتر | stress |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR أعصاب حركية تتحكم في حركة العضلات
EN Motor nerves that control muscle movement
árabe | inglês |
---|---|
أعصاب | nerves |
تتحكم | control |
حركة | movement |
العضلات | muscle |
AR أعصاب مستقلة تتحكم في وظائف مثل ضغط الدم والتعرُّق ونبض القلب والهضم ووظائف المثانة
EN Autonomic nerves that control functions such as blood pressure, perspiration, heart rate, digestion and bladder function
árabe | inglês |
---|---|
أعصاب | nerves |
تتحكم | control |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
المثانة | bladder |
وظائف | function |
AR تتحكم غدد الدريقات في مستويات الكالسيوم والفوسفور في جسمك
EN The parathyroid glands control levels of calcium and phosphorus in your body
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
جسمك | body |
AR ينشأ تسرّع القلب عن خلل في النبضات الكهربائية الطبيعية للقلب، التي تتحكم في معدل ضخ القلب
EN Tachycardia is caused by something that disrupts the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action
árabe | inglês |
---|---|
النبضات | impulses |
الكهربائية | electrical |
تتحكم | control |
معدل | rate |
التي | the |
AR يحدث الاعتلال العصبي اللاإرادي عند تلف الأعصاب التي تتحكم في وظائف الجسم اللاإرادية
EN Autonomic neuropathy occurs when the nerves that control involuntary bodily functions are damaged
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
وظائف | functions |
عند | when |
التي | the |
AR في الأساس، قد يتم تضمين أجزاء الدماغ التي تتحكم في وظائف العضلات والشعور، بالرغم من عدم وجود مرض أو تشوه.
EN Basically, parts of the brain that control the functioning of your muscles and senses may be involved, even though no disease or abnormality exists.
árabe | inglês |
---|---|
أجزاء | parts |
تتحكم | control |
العضلات | muscles |
مرض | disease |
يتم | be |
الدماغ | brain |
AR يقوم العلاج بالإشعاع بالقضاء على الخلايا من خلال تدمير المواد الوراثية التي تتحكم في نمو وانقسام الخلايا
EN Radiation therapy damages cells by destroying the genetic material that controls how cells grow and divide
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
الخلايا | cells |
المواد | material |
الوراثية | genetic |
نمو | grow |
التي | the |
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
árabe | inglês |
---|---|
النظام | system |
إشارات | signals |
تتحكم | control |
توقيت | timing |
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المُرسلة إلى القلب.
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
árabe | inglês |
---|---|
مولد | generator |
الحاوية | container |
الصغيرة | small |
بطارية | battery |
معدل | rate |
الكهربائية | electrical |
القلب | heart |
إلى | to |
هذه | the |
AR يزيد ذلك نشاطَ المناطق التي تتحكم بالمزاج.
EN This increases activity in areas that control mood.
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
نشاط | activity |
تتحكم | control |
المناطق | areas |
التي | that |
AR فلا يوجد حد أدنى للإنفاق في حملات "إعلانات Twitter"، كما أنك تتحكم تمامًا دائمًا في تحديد المبلغ الذي تريد أن تنفقه حملات إعلاناتك.
EN There is no minimum spend required for Twitter Ads, and you always have complete control over how much you want your campaigns to spend.
árabe | inglês |
---|---|
أدنى | minimum |
حملات | campaigns |
تتحكم | control |
كما | and |
يوجد | there |
الذي | to |
AR وبتحديد الميزانية أثناء إعداد الحملة، فإنك تتحكم في المبلغ الذي ستتم محاسبتك عليه
EN By setting up your budget during the campaign setup, you can control the amount you'll be charged
árabe | inglês |
---|---|
الحملة | the campaign |
تتحكم | control |
المبلغ | amount |
أثناء | during |
فإنك | you |
إعداد | setup |
عليه | the |
AR هذه الحدود أو القواعد تتحكم بتطوير الاقتصاد والتقنية، وتعطي التوجهات العامة
EN These guard rails or rules steer the development of business and technology and thus set a direction
árabe | inglês |
---|---|
القواعد | rules |
AR أنت تتحكم في الخواص التي ينتهي المطاف بكتابتها في الملف عن طريق وضع القيم فقط إلى تلك التي تريدها، وتجنب الفوضى.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الملف | file |
القيم | values |
أنت | you |
فقط | just |
إلى | to |
AR كيف تتحكم في تكاليف الشحن وتخفضها؟
EN How to control and cut your shipping costs?
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
تكاليف | costs |
الشحن | shipping |
كيف | how |
AR المواقع الإلكترونية أدناه تُقوم على متابعتها أطراف ثالثة ولا تُشغِّلها أو تتحكم بها Sony Interactive Entertainment
EN The below websites are maintained by third parties and are not operated or controlled by Sony Interactive Entertainment
Mostrando 40 de 40 traduções