Traduzir "throughout the modernization" para árabe

AR كما تقوم بكين أيضًا بتصدير تكنولوجيا المراقبة إلى الأنظمة الاستبدادية في بورما وإيران وفنزويلا وزيمبابوي وأماكن أخرى.

Transliteração kmạ tqwm bkyn ạ̉yḍaⁿạ btṣdyr tknwlwjyạ ạlmrạqbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlạstbdạdyẗ fy bwrmạ wạ̹yrạn wfnzwylạ wzymbạbwy wạ̉mạkn ạ̉kẖry̱.

AR سمعتنا للتميز لا مثيل لها. نحن فخورون جدا بالعديد من الجوائز والجوائز الصناعية التي تلقيناها طوال السنوات.

Transliteração smʿtnạ lltmyz lạ mtẖyl lhạ. nḥn fkẖwrwn jdạ bạlʿdyd mn ạljwạỷz wạljwạỷz ạlṣnạʿyẗ ạlty tlqynạhạ ṭwạl ạlsnwạt.

AR استجابةً منها لأزمة سوء تغذية الأطفال في اليمن، تدعم اليونيسف مراكز الرعاية الصحية الأولية

Transliteração ạstjạbẗaⁿ mnhạ lạ̉zmẗ swʾ tgẖdẖyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlymn, tdʿm ạlywnysf mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ

AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dlẗ mn wtẖạỷq mntjạtnạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsẖạdạt ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.

AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.

Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.

AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع

Transliteração ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ

AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.

Transliteração ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.

AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

AR يُمكن أن يُؤدِّي ارتفاع مستوى سكر الدم (الغلوكوز) إلى تَلَف الأعصاب في جميع أنحاء جسمك

Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dĩy ạrtfạʿ mstwy̱ skr ạldm (ạlgẖlwkwz) ạ̹ly̱ talaf ạlạ̉ʿṣạb fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jsmk

AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạltnfsy ḥwl ạlṭrq ạlmtạḥẗ ltḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs ṭwạl ạlywm

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى واستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Transliteração ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạstrạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

Transliteração wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.

AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات

Transliteração ạ̹zrʿ ạlạ̉zhạr: tạ̉kd mn wjwd ạ̉zhạr tuzhr fy ḥdyqtk ʿly̱ mdạr mwsm ạlnmw lạ̹nsẖạʾ mwạṭn ṭbyʿyẗ tjdẖb ạlmlqḥạt

AR تقدم يوروتريك Eurotrek نزهات رائعة سيراً على الأقدام في جميع أنحاء شبكة سويتزرلاند موبيليتي- دون الحاجة حتى إلى حمل حقيبة الظهر

Transliteração tqdm ywrwtryk Eurotrek nzhạt rạỷʿẗ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖbkẗ swytzrlạnd mwbylyty- dwn ạlḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ ḥml ḥqybẗ ạlẓhr

AR التقاليد الشعبية طوال السنة

Transliteração ạltqạlyd ạlsẖʿbyẗ ṭwạl ạlsnẗ

AR تمتع بأفضل المغامرات المثالية لعائلتك من أكثر من 1200 نزهة في كافة أنحاء سويسرا

Transliteração tmtʿ bạ̉fḍl ạlmgẖạmrạt ạlmtẖạlyẗ lʿạỷltk mn ạ̉ktẖr mn 1200 nzhẗ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ swysrạ

AR علاوة على ذلك، يوزع موقع المعدات والآليات مجلة شهرية في العديد من المناطق المختلفة في جميع أنحاء العالم.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ywzʿ mwqʿ ạlmʿdạt wạlậlyạt mjlẗ sẖhryẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạṭq ạlmkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يمكنك استعراض الفعاليات والمعارض في جميع أنحاء العالم

Transliteração ymknk ạstʿrạḍ ạlfʿạlyạt wạlmʿạrḍ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.

Transliteração ạ̉mạ sẖrkẗ ạkswn mwbyl fhy sẖrkẗ ʿạlmyẗ tʿml fy mjạl ạlṭạqẗ yʿwd tạrykẖhạ lạ̉ktẖr mn 132 snẗ wtʿml fy 140 dwlẗ fy jmyʿ qạrạt ạlʿạlm.

AR هناك أكثر من 50 مركزًا مماثلًا منتشرًا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا، تعمل جميعها بمثابة "مرافق جامعة" في الخطوط الأمامية لمكافحة الاغتصاب

Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 50 mrkzaⁿạ mmạtẖlaⁿạ mntsẖraⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jnwb ạ̉fryqyạ, tʿml jmyʿhạ bmtẖạbẗ "mrạfq jạmʿẗ" fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlạgẖtṣạb

AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.

Transliteração ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.

AR منسق التعامل مع حالات الفراق يقدم خدمات المتابعة والدعم والتوعية بشأن الحزن على فراق الأشخاص الأعزاء على مدار 13 شهرًا بعد الوفاة.

Transliteração mnsq ạltʿạml mʿ ḥạlạt ạlfrạq yqdm kẖdmạt ạlmtạbʿẗ wạldʿm wạltwʿyẗ bsẖạ̉n ạlḥzn ʿly̱ frạq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ʿzạʾ ʿly̱ mdạr 13 sẖhraⁿạ bʿd ạlwfạẗ.

AR ويضمن ذلك استمرارية الرعاية الطبية طوال فترة إقامتهم الجراحية

Transliteração wyḍmn dẖlk ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmthm ạljrạḥyẗ

AR يتم تنسيق رعايتك من قبل نفس الطبيب الباطني طوال فترة إقامتك في المستشفى

Transliteração ytm tnsyq rʿạytk mn qbl nfs ạlṭbyb ạlbạṭny ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱

AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية

Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ

AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا

Transliteração wfy kl mkạn fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ, tʿtbr ạlmsẖạrkẗ ạlywmyẗ lmqd̃my ạlrʿạyẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ wttṭlb trkyzaⁿạ wạltzạmaⁿạ

AR تكون الخدمات مستحقة الإدراج في الفاتورة خلال الشهر الذي قدمت فيه

Transliteração tkwn ạlkẖdmạt mstḥqẗ ạlạ̹drạj fy ạlfạtwrẗ kẖlạl ạlsẖhr ạldẖy qdmt fyh

AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله

Transliteração yusẖwy̱ ạlsmk lmdẗ ttrạwḥ mn 8 ại̹ly̱ 10 dqạỷq ại̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ gẖyr sẖfạf tmạmạaⁿ ldy̱ ạ̹dkẖạl ṭrf ạlskynẗ kẖlạlh

AR سيقوم الجرَّاحون بوضعك على جهاز المجازة القلبية الرئوية للحفاظ على تدفُّق الدم الغني بالأكسجين في جميع أنحاء جسمك.

Transliteração syqwm ạljrãạḥwn bwḍʿk ʿly̱ jhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ llḥfạẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jsmk.

AR ولضخ الدم في جميع أنحاء الجسم، يستخدم القلب ناحيتَيْه اليمنى واليسرى لأداء مهام أخرى.

Transliteração wlḍkẖ ạldm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm, ystkẖdm ạlqlb nạḥytaẙh ạlymny̱ wạlysry̱ lạ̉dạʾ mhạm ạ̉kẖry̱.

AR يمكنك أنت وطبيبك معًا تحديد مقدار المتابعة التي تحتاجينها طوال فترة الحمل والولادة

Transliteração ymknk ạ̉nt wṭbybk mʿaⁿạ tḥdyd mqdạr ạlmtạbʿẗ ạlty tḥtạjynhạ ṭwạl ftrẗ ạlḥml wạlwlạdẗ

AR ومنها يدخل الدم إلى البطين الأيسر الذي يضخه إلى أنحاء الجسم المختلفة.

Transliteração wmnhạ ydkẖl ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạldẖy yḍkẖh ạ̹ly̱ ạ̉nḥạʾ ạljsm ạlmkẖtlfẗ.

AR ويستخدم القلب حجراته اليمنى واليسرى لأداء وظائف مختلفة أثناء تأديته وظيفته الأساسية، وهي ضخ الدم عبر الجسم.

Transliteração wystkẖdm ạlqlb ḥjrạth ạlymny̱ wạlysry̱ lạ̉dạʾ wẓạỷf mkẖtlfẗ ạ̉tẖnạʾ tạ̉dyth wẓyfth ạlạ̉sạsyẗ, why ḍkẖ ạldm ʿbr ạljsm.

AR تراقب المسارات الكهربائية على قلبك طوال الإجراء

Transliteração trạqb ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿly̱ qlbk ṭwạl ạlạ̹jrạʾ

AR إذا تم تشخيصك بالسكري الحملي يمكنك منع المضاعفات عن طريق السيطرة بعناية على مستوى الغلوكوز في الدم أثناء بقية حملك.

Transliteração ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bạlskry ạlḥmly ymknk mnʿ ạlmḍạʿfạt ʿn ṭryq ạlsyṭrẗ bʿnạyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉tẖnạʾ bqyẗ ḥmlk.

AR ولهذا السبب فقد يكون هناك بعض التفاوت بين القراءات على مدار اليوم بناءً على طبيعة طعامك والتمارين ومستوى التوتر وغير ذلك من العوامل.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb fqd ykwn hnạk bʿḍ ạltfạwt byn ạlqrạʾạt ʿly̱ mdạr ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭbyʿẗ ṭʿạmk wạltmạryn wmstwy̱ ạltwtr wgẖyr dẖlk mn ạlʿwạml.

AR يُراقب الفريق الجراحي سرعة القلب وضغط الدم ومستوى الأكسجين في الدم طوال العملية.

Transliteração yurạqb ạlfryq ạljrạḥy srʿẗ ạlqlb wḍgẖṭ ạldm wmstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm ṭwạl ạlʿmlyẗ.

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى وإستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Transliteração ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR تشمل هذه العوامل نوع مرض السُّكَّري الذي لديك، ومدى تغير السكر في الدم طوال اليوم ونمط حياتك.

Transliteração tsẖml hdẖh ạlʿwạml nwʿ mrḍ ạlsũkãry ạldẖy ldyk, wmdy̱ tgẖyr ạlskr fy ạldm ṭwạl ạlywm wnmṭ ḥyạtk.

AR قد يصف طبيبك مزيجًا من أنواع الأنسولين لاستخدامها على مدار النهار والليل

Transliteração qd yṣf ṭbybk mzyjaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉nswlyn lạstkẖdạmhạ ʿly̱ mdạr ạlnhạr wạllyl

AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.

Transliteração ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

AR لذا احرص على الاحتفاظ بزجاجة مياه في متناول يدك بحيث يمكنك شرب الماء طوال يوم العمل

Transliteração ldẖạ ạḥrṣ ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bzjạjẗ myạh fy mtnạwl ydk bḥytẖ ymknk sẖrb ạlmạʾ ṭwạl ywm ạlʿml

AR مرض بهجت، وهو اضطراب نادر يسبب الإصابة بالتهابات في جميع أنحاء الجسم، بما في ذلك الفم

Transliteração mrḍ bhjt, whw ạḍṭrạb nạdr ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạbạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlfm

AR تفاعلات الحساسية بموضع الحقن أو بأنحاء الجسد كافة

Transliteração tfạʿlạt ạlḥsạsyẗ bmwḍʿ ạlḥqn ạ̉w bạ̉nḥạʾ ạljsd kạfẗ

AR يمكن الحصول على كلتا الطريقتين بالليزر الجزئي، الذي يترك أعمدة مجهرية من الأنسجة غير المعالجة في جميع أنحاء منطقة العلاج

Transliteração ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ kltạ ạlṭryqtyn bạllyzr ạljzỷy, ạldẖy ytrk ạ̉ʿmdẗ mjhryẗ mn ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlmʿạljẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mnṭqẗ ạlʿlạj

AR الألم. يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون من الألم، إما في مناطق محددة من أجسادهم، وإما في جميع أنحاء أجسادهم.

Transliteração ạlạ̉lm. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn mn ạlạ̉lm, ạ̹mạ fy mnạṭq mḥddẗ mn ạ̉jsạdhm, wạ̹mạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉jsạdhm.

AR في جميع أنحاء مدونة اليوم، سوف نقدم لك بعض المعلومات القيمة حول هذا "برنامج تابع رائع Hostwinds."

Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mdwnẗ ạlywm, swf nqdm lk bʿḍ ạlmʿlwmạt ạlqymẗ ḥwl hdẖạ "brnạmj tạbʿ rạỷʿ Hostwinds."

AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.

Transliteração wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ