EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.
"performance throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.
AR نحن نفتح قنوات حوار ثنائية الاتجاه. حيث تدور المحادثات والآراء الصادقة والمتكررة المتعلقة بالأداء على مدار العام.
Transliteração nḥn nftḥ qnwạt ḥwạr tẖnạỷyẗ ạlạtjạh. ḥytẖ tdwr ạlmḥạdtẖạt wạlậrạʾ ạlṣạdqẗ wạlmtkrrẗ ạlmtʿlqẗ bạlạ̉dạʾ ʿly̱ mdạr ạlʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
way | الاتجاه |
where | حيث |
conversations | المحادثات |
year | العام |
the | على |
we | نحن |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN And they spend too much time on performance appraisal and not enough time on performance improvement
AR وتقضي الكثير من الوقت في تقييم الأداء، في حين لا تخصص وقتًا كافيًا لتحسين الأداء
Transliteração wtqḍy ạlktẖyr mn ạlwqt fy tqyym ạlạ̉dạʾ, fy ḥyn lạ tkẖṣṣ wqtaⁿạ kạfyaⁿạ ltḥsyn ạlạ̉dạʾ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
much | الكثير |
time | الوقت |
EN Reviewing performance rating distribution and compensation distribution to ensure performance is being properly rewarded.
AR مراجعة توزيع تقييم الأداء وتوزيع المكافآت لضمان المكافأة على الأداء بالشكل الصحيح.
Transliteração mrạjʿẗ twzyʿ tqyym ạlạ̉dạʾ wtwzyʿ ạlmkạfật lḍmạn ạlmkạfạ̉ẗ ʿly̱ ạlạ̉dạʾ bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
reviewing | مراجعة |
distribution | توزيع |
rating | تقييم |
performance | الأداء |
to | على |
ensure | لضمان |
EN Making sure that performance dialogue actually drives performance.
AR التأكد من أن الحوار حول الأداء يؤدي بالفعل إلى توجيه الأداء.
Transliteração ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlḥwạr ḥwl ạlạ̉dạʾ yw̉dy bạlfʿl ạ̹ly̱ twjyh ạlạ̉dạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
dialogue | الحوار |
performance | الأداء |
that | إلى |
EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.
AR نحن نتطلع إلى المستقبل. نعمل على تمكين كل من المديرين والموظفين من التركيز على تحسين الأداء بقدر تركيزهم على تقييم الأداء.
Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmstqbl. nʿml ʿly̱ tmkyn kl mn ạlmdyryn wạlmwẓfyn mn ạltrkyz ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉dạʾ bqdr trkyzhm ʿly̱ tqyym ạlạ̉dạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
enable | تمكين |
focus | التركيز |
performance | الأداء |
as much | بقدر |
evaluation | تقييم |
future | المستقبل |
we | نحن |
to | إلى |
on | على |
EN Our methodology is proven: We have a framework for engaged performance that we can prove leads to better business performance.
AR منهجيتنا مُثبتة: لدينا إطار للأداء التفاعلي بإمكاننا إثبات أنه يؤدي إلى أداء أفضل للشركات.
Transliteração mnhjytnạ mutẖbtẗ: ldynạ ạ̹ṭạr llạ̉dạʾ ạltfạʿly bạ̹mkạnnạ ạ̹tẖbạt ạ̉nh yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ ạ̉fḍl llsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
better | أفضل |
business | للشركات |
performance | أداء |
is | أنه |
to | إلى |
our | لدينا |
EN Enable DLSS with one of four parameters: Ultra Performance, Performance, Balanced, or Quality
AR بادر بتمكين تقنية DLSS بواحدة من أربع معلمات: الأداء فائق الجودة أو الأداء العادي أو الأداء المتوازن أو الجودة القياسية
Transliteração bạdr btmkyn tqnyẗ DLSS bwạḥdẗ mn ạ̉rbʿ mʿlmạt: ạlạ̉dạʾ fạỷq ạljwdẗ ạ̉w ạlạ̉dạʾ ạlʿạdy ạ̉w ạlạ̉dạʾ ạlmtwạzn ạ̉w ạljwdẗ ạlqyạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
four | أربع |
performance | الأداء |
quality | الجودة |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN Benchmarking is comparing your company?s web performance to that of competitors and similar companies to establish goals for a web performance optimization (WPO) initiative
AR المقارنة المرجعية هي مقارنة أداء شركتك على الويب بأداء المنافسين والشركات المماثلة لتحديد أهداف لمبادرة تحسين أداء الويب (WPO)
Transliteração ạlmqạrnẗ ạlmrjʿyẗ hy mqạrnẗ ạ̉dạʾ sẖrktk ʿly̱ ạlwyb bạ̉dạʾ ạlmnạfsyn wạlsẖrkạt ạlmmạtẖlẗ ltḥdyd ạ̉hdạf lmbạdrẗ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlwyb (WPO)
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
web | الويب |
competitors | المنافسين |
companies | والشركات |
goals | أهداف |
company | شركتك |
to | على |
EN The use of monitoring software and telemetry data to track key application performance metrics is called application performance monitoring (APM)
AR يسمى استخدام برامج المراقبة وبيانات القياس عن بعد لتتبع مقاييس أداء التطبيق الرئيسية مراقبة أداء التطبيق (APM)
Transliteração ysmy̱ ạstkẖdạm brạmj ạlmrạqbẗ wbyạnạt ạlqyạs ʿn bʿd lttbʿ mqạyys ạ̉dạʾ ạltṭbyq ạlrỷysyẗ mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạltṭbyq (APM)
inglês | árabe |
---|---|
data | وبيانات |
track | لتتبع |
performance | أداء |
key | الرئيسية |
use | استخدام |
software | برامج |
application | التطبيق |
monitoring | المراقبة |
to | بعد |
EN Performance-Based Learning – You progress at your own pace as you demonstrate mastery of specific performance requirements essential to becoming a scuba diver
AR التعلم القائم على الأداء - أنت تتقدم وفقًا لسرعتك الخاصة وأنت تظهر إتقان لمتطلبات الأداء المحددة الأساسية لتصبح غواص سكوبا
Transliteração ạltʿlm ạlqạỷm ʿly̱ ạlạ̉dạʾ - ạ̉nt ttqdm wfqaⁿạ lsrʿtk ạlkẖạṣẗ wạ̉nt tẓhr ạ̹tqạn lmtṭlbạt ạlạ̉dạʾ ạlmḥddẗ ạlạ̉sạsyẗ ltṣbḥ gẖwạṣ skwbạ
inglês | árabe |
---|---|
learning | التعلم |
performance | الأداء |
requirements | لمتطلبات |
you | أنت |
your | الخاصة |
to | على |
a | الأساسية |
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
AR سمعتنا للتميز لا مثيل لها. نحن فخورون جدا بالعديد من الجوائز والجوائز الصناعية التي تلقيناها طوال السنوات.
Transliteração smʿtnạ lltmyz lạ mtẖyl lhạ. nḥn fkẖwrwn jdạ bạlʿdyd mn ạljwạỷz wạljwạỷz ạlṣnạʿyẗ ạlty tlqynạhạ ṭwạl ạlsnwạt.
inglês | árabe |
---|---|
proud | فخورون |
very | جدا |
years | السنوات |
we | نحن |
throughout | طوال |
the | التي |
is | لها |
EN Unexploded landmines and ordnances scattered throughout Yemen are a constant threat
AR استجابةً منها لأزمة سوء تغذية الأطفال في اليمن، تدعم اليونيسف مراكز الرعاية الصحية الأولية
Transliteração ạstjạbẗaⁿ mnhạ lạ̉zmẗ swʾ tgẖdẖyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlymn, tdʿm ạlywnysf mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
yemen | اليمن |
a | منها |
EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.
AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dlẗ mn wtẖạỷq mntjạtnạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsẖạdạt ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
throughout | طوال |
process | العملية |
also | أيضا |
documentation | وثائق |
guidance | إرشادات |
this | هذه |
need | بحاجة |
from | إلى |
can | يمكنك |
if | إذا |
you | كنت |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.
Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
request | طلب |
experts | خبراء |
process | العملية |
once | بمجرد |
migration | الترحيل |
our | لدينا |
the | هذه |
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع
Transliteração ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ
inglês | árabe |
---|---|
facilities | مرافق |
locations | مواقع |
various | مختلفة |
world | العالم |
expand | التوسع |
we | ونحن |
continue | نواصل |
to | لذلك |
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.
Transliteração ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
country | البلاد |
full | الكامل |
have | جميع |
they | إنهم |
EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.
AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
care | رعاية |
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
you | كنت |
to determine | لتحديد |
EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable
AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم
Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
long | طويل |
designed | مصمم |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
example | المثال |
work | للعمل |
throughout | طوال |
keep | للحفاظ |
to | على |
day | اليوم |
EN High blood sugar (glucose) can injure nerves throughout your body
AR يُمكن أن يُؤدِّي ارتفاع مستوى سكر الدم (الغلوكوز) إلى تَلَف الأعصاب في جميع أنحاء جسمك
Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dĩy ạrtfạʿ mstwy̱ skr ạldm (ạlgẖlwkwz) ạ̹ly̱ talaf ạlạ̉ʿṣạb fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
sugar | سكر |
blood | الدم |
glucose | الغلوكوز |
your | إلى |
nerves | الأعصاب |
body | جسمك |
EN Talk to your doctor or respiratory therapist about techniques for breathing more efficiently throughout the day
AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم
Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạltnfsy ḥwl ạlṭrq ạlmtạḥẗ ltḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs ṭwạl ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
breathing | التنفس |
respiratory | التنفسي |
throughout | طوال |
day | اليوم |
EN Your transplant team also can assist you with other useful resources and coping strategies throughout the transplant process, such as:
AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى واستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:
Transliteração ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạstrạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:
inglês | árabe |
---|---|
transplant | الزرع |
resources | الموارد |
other | الأخرى |
process | عملية |
can | يمكن |
assist you | مساعدتك |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.
inglês | árabe |
---|---|
angeles | أنجلوس |
states | الولايات |
united | المتحدة |
EN Plant flowers: Make sure to have flowers that bloom in your garden throughout the growing season to create a habitat that will attract pollinators
AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات
Transliteração ạ̹zrʿ ạlạ̉zhạr: tạ̉kd mn wjwd ạ̉zhạr tuzhr fy ḥdyqtk ʿly̱ mdạr mwsm ạlnmw lạ̹nsẖạʾ mwạṭn ṭbyʿyẗ tjdẖb ạlmlqḥạt
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
season | موسم |
growing | النمو |
create | لإنشاء |
to | على |
have | وجود |
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack
AR تقدم يوروتريك Eurotrek نزهات رائعة سيراً على الأقدام في جميع أنحاء شبكة سويتزرلاند موبيليتي- دون الحاجة حتى إلى حمل حقيبة الظهر
Transliteração tqdm ywrwtryk Eurotrek nzhạt rạỷʿẗ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖbkẗ swytzrlạnd mwbylyty- dwn ạlḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ ḥml ḥqybẗ ạlẓhr
inglês | árabe |
---|---|
offers | تقدم |
great | رائعة |
network | شبكة |
without | دون |
EN Folk traditions throughout the year
AR التقاليد الشعبية طوال السنة
Transliteração ạltqạlyd ạlsẖʿbyẗ ṭwạl ạlsnẗ
inglês | árabe |
---|---|
traditions | التقاليد |
throughout | طوال |
year | السنة |
EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
AR تمتع بأفضل المغامرات المثالية لعائلتك من أكثر من 1200 نزهة في كافة أنحاء سويسرا
Transliteração tmtʿ bạ̉fḍl ạlmgẖạmrạt ạlmtẖạlyẗ lʿạỷltk mn ạ̉ktẖr mn 1200 nzhẗ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ swysrạ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
more | أكثر |
EN Furthermore, P&E distributes a monthly magazine in many different regions throughout the world.
AR علاوة على ذلك، يوزع موقع المعدات والآليات مجلة شهرية في العديد من المناطق المختلفة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ywzʿ mwqʿ ạlmʿdạt wạlậlyạt mjlẗ sẖhryẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạṭq ạlmkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
magazine | مجلة |
monthly | شهرية |
regions | المناطق |
world | العالم |
many | العديد |
different | المختلفة |
the | ذلك |
in | على |
EN View trade events and exhibitions throughout the global map
AR يمكنك استعراض الفعاليات والمعارض في جميع أنحاء العالم
Transliteração ymknk ạstʿrạḍ ạlfʿạlyạt wạlmʿạrḍ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
events | الفعاليات |
global | العالم |
EN Exxon Mobil Corporation is a global energy company with a history dating back >132 years and which conducts business in 140 countries on every continent throughout the world.
AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.
Transliteração ạ̉mạ sẖrkẗ ạkswn mwbyl fhy sẖrkẗ ʿạlmyẗ tʿml fy mjạl ạlṭạqẗ yʿwd tạrykẖhạ lạ̉ktẖr mn 132 snẗ wtʿml fy 140 dwlẗ fy jmyʿ qạrạt ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
the | فهي |
energy | الطاقة |
back | يعود |
years | سنة |
countries | دولة |
every | جميع |
company | شركة |
world | العالم |
global | عالمية |
EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape
AR هناك أكثر من 50 مركزًا مماثلًا منتشرًا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا، تعمل جميعها بمثابة "مرافق جامعة" في الخطوط الأمامية لمكافحة الاغتصاب
Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 50 mrkzaⁿạ mmạtẖlaⁿạ mntsẖraⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jnwb ạ̉fryqyạ, tʿml jmyʿhạ bmtẖạbẗ "mrạfq jạmʿẗ" fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlạgẖtṣạb
inglês | árabe |
---|---|
south | جنوب |
africa | أفريقيا |
as | بمثابة |
facilities | مرافق |
rape | الاغتصاب |
more | أكثر |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliteração ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
inglês | árabe |
---|---|
use | برنامج |
to | إلى |
food | الغذائية |
EN Bereavement coordinator provides follow-up, support and grief education for loved ones throughout 13 months following death.
AR منسق التعامل مع حالات الفراق يقدم خدمات المتابعة والدعم والتوعية بشأن الحزن على فراق الأشخاص الأعزاء على مدار 13 شهرًا بعد الوفاة.
Transliteração mnsq ạltʿạml mʿ ḥạlạt ạlfrạq yqdm kẖdmạt ạlmtạbʿẗ wạldʿm wạltwʿyẗ bsẖạ̉n ạlḥzn ʿly̱ frạq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ʿzạʾ ʿly̱ mdạr 13 sẖhraⁿạ bʿd ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coordinator | منسق |
provides | يقدم |
months | شهر |
death | الوفاة |
support | والدعم |
follow | المتابعة |
for | بشأن |
EN This assures continuity of medical care throughout their surgical stay
AR ويضمن ذلك استمرارية الرعاية الطبية طوال فترة إقامتهم الجراحية
Transliteração wyḍmn dẖlk ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmthm ạljrạḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
throughout | طوال |
surgical | الجراحية |
of | ذلك |
EN Your care is coordinated by the same inpatient internist throughout your hospital stay
AR يتم تنسيق رعايتك من قبل نفس الطبيب الباطني طوال فترة إقامتك في المستشفى
Transliteração ytm tnsyq rʿạytk mn qbl nfs ạlṭbyb ạlbạṭny ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
your care | رعايتك |
stay | إقامتك |
hospital | المستشفى |
throughout | طوال |
same | نفس |
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
performing | تنفيذ |
activities | الأنشطة |
process | عملية |
some | بعض |
EN Throughout the unit, the caregivers' daily involvement is critical and requires focus and commitment
AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا
Transliteração wfy kl mkạn fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ, tʿtbr ạlmsẖạrkẗ ạlywmyẗ lmqd̃my ạlrʿạyẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ wttṭlb trkyzaⁿạ wạltzạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
daily | اليومية |
critical | الأهمية |
EN Services qualify for billing throughout the month
AR تكون الخدمات مستحقة الإدراج في الفاتورة خلال الشهر الذي قدمت فيه
Transliteração tkwn ạlkẖdmạt mstḥqẗ ạlạ̹drạj fy ạlfạtwrẗ kẖlạl ạlsẖhr ạldẖy qdmt fyh
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
month | الشهر |
the | الذي |
EN Broil (grill) until the fish is opaque throughout when tested with the tip of a knife, about 8 to 10 minutes
AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله
Transliteração yusẖwy̱ ạlsmk lmdẗ ttrạwḥ mn 8 ại̹ly̱ 10 dqạỷq ại̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ gẖyr sẖfạf tmạmạaⁿ ldy̱ ạ̹dkẖạl ṭrf ạlskynẗ kẖlạlh
inglês | árabe |
---|---|
fish | السمك |
minutes | دقائق |
to | لمدة |
of | لدى |
the | غير |
Mostrando 50 de 50 traduções