EN These are called Lewy bodies, and researchers believe these Lewy bodies hold an important clue to the cause of Parkinson's disease.
Traduzir "bodies" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bodies" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de bodies
inglês
árabe
AR وتُسمَّى جُسيمات ليوي، ويعتقد الباحثون أن هذه الجسيمات تحمل مفتاحًا هامًّا للسبب وراء مرض باركنسون.
Transliteração wtusmãy̱ jusymạt lywy, wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n hdẖh ạljsymạt tḥml mftạḥaⁿạ hạmaⁿ̃ạ llsbb wrạʾ mrḍ bạrknswn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lewy | ليوي |
| researchers | الباحثون |
| disease | مرض |
EN Pain. Some people with Parkinson's disease experience pain, either in specific areas of their bodies or throughout their bodies.
AR الألم. يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون من الألم، إما في مناطق محددة من أجسادهم، وإما في جميع أنحاء أجسادهم.
Transliteração ạlạ̉lm. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn mn ạlạ̉lm, ạ̹mạ fy mnạṭq mḥddẗ mn ạ̉jsạdhm, wạ̹mạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉jsạdhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | الألم |
| people | الأشخاص |
| areas | مناطق |
| specific | محددة |
| some | بعض |
| either | إما |
EN Lewy bodies, which are microscopic clumps of another protein associated with Parkinson's disease, dementia with Lewy bodies and some cases of Alzheimer's disease
AR أجسام ليوي، وهي عبارة عن تكتلات مجهرية من بروتين آخر مرتبط بمرض باركنسون، والخَرَف المصحوب بأجسام لوي وبعض حالات داء الزهايمر
Transliteração ạ̉jsạm lywy, why ʿbạrẗ ʿn tktlạt mjhryẗ mn brwtyn ậkẖr mrtbṭ bmrḍ bạrknswn, wạlkẖaraf ạlmṣḥwb bạ̉jsạm lwy wbʿḍ ḥạlạt dạʾ ạlzhạymr
| inglês | árabe |
|---|---|
| lewy | ليوي |
| protein | بروتين |
| another | آخر |
| and some | وبعض |
| cases | حالات |
| disease | داء |
| of | وهي |
EN ILO Supervisory Machinery and Bodies
AR أجهزة وهيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية
Transliteração ạ̉jhzẗ whyỷạt ạlạ̹sẖrạf ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
Transliteração lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | ثلاثة |
EN It's found in all Lewy bodies in a clumped form that cells can't break down
AR فهو موجود في كل جُسيمات ليوي في هيئة تكتُّلات تعجز الخلايا عن تكسيرها
Transliteração fhw mwjwd fy kl jusymạt lywy fy hyỷẗ tktũlạt tʿjz ạlkẖlạyạ ʿn tksyrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | فهو |
| lewy | ليوي |
| cells | الخلايا |
EN ThinkMarkets is an award-winning global forex and CFD trading broker, authorised by some of the most trusted financial regulatory bodies in the industry
AR ThinkMarkets هي وسيط تداول العملات الأجنبية وعقود الفروق
Transliteração ThinkMarkets hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wʿqwd ạlfrwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| trading | تداول |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
AR هيئات الاعتماد الوطنية، بما في ذلك RvA الهولندية أو SLAB السريلانكية
Transliteração hyỷạt ạlạʿtmạd ạlwṭnyẗ, bmạ fy dẖlk RvA ạlhwlndyẗ ạ̉w SLAB ạlsrylạnkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| including | بما |
| the | ذلك |
EN ILO Supervisory Machinery and Bodies
AR أجهزة وهيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية
Transliteração ạ̉jhzẗ whyỷạt ạlạ̹sẖrạf ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ
EN They also might have reduced range of motion at various joints of their bodies due to muscle stiffness.
AR وربما يكون نطاق الحركة لديهم محدودًا في عدد من مفاصل الجسم بسبب تيبس العضلات.
Transliteração wrbmạ ykwn nṭạq ạlḥrkẗ ldyhm mḥdwdaⁿạ fy ʿdd mn mfạṣl ạljsm bsbb tybs ạlʿḍlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| range | نطاق |
| motion | الحركة |
| muscle | العضلات |
| have | لديهم |
| due | بسبب |
EN Lewy body dementia, also known as dementia with Lewy bodies, is the second most common type of progressive dementia after Alzheimer's disease
AR ويعد خرف أجسام ليوي، الذي يُعرف أيضًا بالخَرَف المصحوب بأجسام ليوي، النوع الثاني الأكثر شيوعًا من الخَرَف التقدمي بعد خَرَف داء الزهايمر
Transliteração wyʿd kẖrf ạ̉jsạm lywy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạlkẖaraf ạlmṣḥwb bạ̉jsạm lywy, ạlnwʿ ạltẖạny ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạlkẖaraf ạltqdmy bʿd kẖaraf dạʾ ạlzhạymr
| inglês | árabe |
|---|---|
| lewy | ليوي |
| disease | داء |
| type | النوع |
| after | بعد |
| most | الأكثر |
EN Protein deposits, called Lewy bodies, develop in nerve cells in the brain regions involved in thinking, memory and movement (motor control).
AR تُصيب ترسبات البروتين المعروفة بأجسام ليوي الخلايا العصبية في مناطق الدماغ المسؤولة عن التفكير والذاكرة والحركة (التحكم في الحركة).
Transliteração tuṣyb trsbạt ạlbrwtyn ạlmʿrwfẗ bạ̉jsạm lywy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy mnạṭq ạldmạgẖ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltfkyr wạldẖạkrẗ wạlḥrkẗ (ạltḥkm fy ạlḥrkẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| protein | البروتين |
| lewy | ليوي |
| cells | الخلايا |
| regions | مناطق |
| thinking | التفكير |
| control | التحكم |
| movement | الحركة |
| brain | الدماغ |
EN Lewy body dementia is characterized by the abnormal buildup of proteins into masses known as Lewy bodies
AR يتميَّز خَرَف أجسام ليوي بتراكُم البروتينات بشكل غير طبيعي في كتل تُعرَف باسم أجسام لوي
Transliteração ytmyãz kẖaraf ạ̉jsạm lywy btrạkum ạlbrwtynạt bsẖkl gẖyr ṭbyʿy fy ktl tuʿraf bạsm ạ̉jsạm lwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| lewy | ليوي |
| proteins | البروتينات |
| the | غير |
EN People who have Lewy bodies in their brains also have the plaques and tangles associated with Alzheimer's disease.
AR الأشخاص الذين لديهم أجسام لوي في أدمغتهم لديهم أيضًا لويحات وحُبَيْكات مميزات للمرض مرتبطة بداء الزهايمر.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉jsạm lwy fy ạ̉dmgẖthm ldyhm ạ̉yḍaⁿạ lwyḥạt wḥubaẙkạt mmyzạt llmrḍ mrtbṭẗ bdạʾ ạlzhạymr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | لديهم |
| people | الأشخاص |
EN Hold your nose shut or use nose clips when jumping or diving into warm bodies of fresh water.
AR أغلق أنفك أو استخدم مشابك الأنف عند القفز أو الغوص في مسطحات المياه العذبة الدافئة.
Transliteração ạ̉gẖlq ạ̉nfk ạ̉w ạstkẖdm msẖạbk ạlạ̉nf ʿnd ạlqfz ạ̉w ạlgẖwṣ fy msṭḥạt ạlmyạh ạlʿdẖbẗ ạldạfỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| nose | الأنف |
| jumping | القفز |
| water | المياه |
| when | عند |
EN Osteoporosis is more common in people who have too much or too little of certain hormones in their bodies. Examples include:
AR تشيع هشاشة العظام بنسبة أكبر بين الأشخاص الذين تزيد أو تقل مستويات الهرمونات في دمهم عما ينبغي. ومن أمثلتها:
Transliteração tsẖyʿ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bnsbẗ ạ̉kbr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉w tql mstwyạt ạlhrmwnạt fy dmhm ʿmạ ynbgẖy. wmn ạ̉mtẖlthạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| have | ينبغي |
| people | الأشخاص |
| more | أكبر |
| who | الذين |
| in | بين |
| of | ومن |
EN Teens may be more at risk because of all the changes their bodies go through during puberty
AR قد يكون المراهقون أكثر عرضة للخطر بسبب كل التغييرات التي تمر بها أجسامهم خلال فترة البلوغ
Transliteração qd ykwn ạlmrạhqwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr bsbb kl ạltgẖyyrạt ạlty tmr bhạ ạ̉jsạmhm kẖlạl ftrẗ ạlblwgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| changes | التغييرات |
| be | يكون |
| more | أكثر |
| because | بسبب |
| during | فترة |
| the | التي |
EN Issues such as peer pressure, academic expectations and changing bodies can bring a lot of ups and downs for teens
AR فقد يتسبب الضغط من الأقران والتوقعات الأكاديمية والتغيرات الجسدية كثيرًا من التقلبات المزاجية لدى المراهقين
Transliteração fqd ytsbb ạlḍgẖṭ mn ạlạ̉qrạn wạltwqʿạt ạlạ̉kạdymyẗ wạltgẖyrạt ạljsdyẗ ktẖyraⁿạ mn ạltqlbạt ạlmzạjyẗ ldy̱ ạlmrạhqyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| peer | الأقران |
| teens | المراهقين |
| of | لدى |
EN SMEX calls upon public bodies and private companies to respect the privacy of vaccine-seekers and to abide by the laws in force, ?
AR في سابقة جديدة من نوعها في لبنان، طلب النائب العام التمييزي/ يوم أمس 1 تموز/يوليو، من مكتب مكافحة جرائم المعلوماتية، ملاحقة ناشر ?
Transliteração fy sạbqẗ jdydẗ mn nwʿhạ fy lbnạn, ṭlb ạlnạỷb ạlʿạm ạltmyyzy/ ywm ạ̉ms 1 tmwz/ywlyw, mn mktb mkạfḥẗ jrạỷm ạlmʿlwmạtyẗ, mlạḥqẗ nạsẖr ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العام |
EN Related Organizations or bodies
AR المنظمات أو الأطراف ذات الصلة
Transliteração ạlmnẓmạt ạ̉w ạlạ̉ṭrạf dẖạt ạlṣlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
EN The bodies of people who have died of Ebola virus or Marburg virus are still contagious
AR *ستظل جثث الأشخاص الذين ماتوا بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ معدية
Transliteração *stẓl jtẖtẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn mạtwạ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ mʿdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | فيروس |
| marburg | ماربورغ |
| people | الأشخاص |
EN Helping prepare these bodies for burial can increase your risk of getting the viruses.
AR *يمكن أن تزيد المساعدة في تجهيز هذه الجثث للدفن من خطر الإصابة بالفيروسات.
Transliteração *ymkn ạ̉n tzyd ạlmsạʿdẗ fy tjhyz hdẖh ạljtẖtẖ lldfn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlfyrwsạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | تزيد |
| helping | المساعدة |
| risk | خطر |
| can | يمكن |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
AR هيئات الاعتماد الوطنية، بما في ذلك RvA (I192, C412, C490, C499) الهولندية أو SLAB (CP 004-01) السريلانكية
Transliteração hyỷạt ạlạʿtmạd ạlwṭnyẗ, bmạ fy dẖlk RvA (I192, C412, C490, C499) ạlhwlndyẗ ạ̉w SLAB (CP 004-01) ạlsrylạnkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| including | بما |
| the | ذلك |
EN These two bodies make all major decisions for the organization
AR وتتخذ هاتان الهيئتان جميع القرارات الرئيسية في المنظمة
Transliteração wttkẖdẖ hạtạn ạlhyỷtạn jmyʿ ạlqrạrạt ạlrỷysyẗ fy ạlmnẓmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decisions | القرارات |
| major | الرئيسية |
| all | جميع |
| organization | المنظمة |
EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;
AR تيسير العمل والقرارات المتخذة من المجلس التنفيذي والهيئات الرئاسية الأخرى، مثل القرارات المتعلقة بالقضايا الإجرائية؛
Transliteração tysyr ạlʿml wạlqrạrạt ạlmtkẖdẖẗ mn ạlmjls ạltnfydẖy wạlhyỷạt ạlrỷạsyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlqḍạyạ ạlạ̹jrạỷyẗ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| decisions | القرارات |
| work | العمل |
| other | الأخرى |
EN The use of the term ?organic? and its related logos are strictly controlled by the scheme owners through accredited certification bodies
AR ويخضع استخدام مصطلح "عضوي" والشعارات ذات الصلة يخضع لرقابة صارمة من قبل مالكي البرنامج من خلال هيئات الاعتماد المعتمدة
Transliteração wykẖḍʿ ạstkẖdạm mṣṭlḥ "ʿḍwy" wạlsẖʿạrạt dẖạt ạlṣlẗ ykẖḍʿ lrqạbẗ ṣạrmẗ mn qbl mạlky ạlbrnạmj mn kẖlạl hyỷạt ạlạʿtmạd ạlmʿtmdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | مصطلح |
| certification | الاعتماد |
| use | استخدام |
| the | قبل |
EN In two of the cases, burial certificates set out in detail the devastating impact on the children’s bodies
AR وفي حالتين، حددت شهادات الدفن بالتفصيل الأثر المدمر على أجساد الأطفال
Transliteração wfy ḥạltyn, ḥddt sẖhạdạt ạldfn bạltfṣyl ạlạ̉tẖr ạlmdmr ʿly̱ ạ̉jsạd ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| certificates | شهادات |
| impact | الأثر |
EN Amnesty International understands that in these cases, security and intelligence officials generally sought to prevent families from pulling back the shrouds to see the bodies of their loved ones
AR وتعلم منظمة العفو الدولية أنه في هذه الحالات، سعى مسؤولو الأمن والمخابرات عموماً إلى منع الأسر من إزاحة الأكفان لرؤية جثث أحبائهم
Transliteração wtʿlm mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉nh fy hdẖh ạlḥạlạt, sʿy̱ msw̉wlw ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ʿmwmạaⁿ ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̉sr mn ạ̹zạḥẗ ạlạ̉kfạn lrw̉yẗ jtẖtẖ ạ̉ḥbạỷhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| cases | الحالات |
| security | الأمن |
| generally | عموما |
| families | الأسر |
| to see | لرؤية |
| prevent | منع |
| to | إلى |
EN Organizations, Trade Unions, Institutions, and Human Rights Bodies who have signed this Communiqué emphasize the following:
AR إن المنظمات والنقابات والمؤسسات والهيئات الحقوقية الموقعة على هذا البيان، تؤكد على ما يلي:
Transliteração ạ̹n ạlmnẓmạt wạlnqạbạt wạlmw̉ssạt wạlhyỷạt ạlḥqwqyẗ ạlmwqʿẗ ʿly̱ hdẖạ ạlbyạn, tw̉kd ʿly̱ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| institutions | والمؤسسات |
| following | يلي |
| this | هذا |
EN After the massacre, dozens of bodies were found stabbed and burned, including those of 26 children and 21 women
AR وبعد المجزرة ، تم العثور على عشرات الجثث مطعونة ومحترقة ، بينها جثث 26 طفلاً و 21 امرأة
Transliteração wbʿd ạlmjzrẗ , tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ʿsẖrạt ạljtẖtẖ mṭʿwnẗ wmḥtrqẗ , bynhạ jtẖtẖ 26 ṭflạaⁿ w 21 ạmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| found | العثور |
| dozens | عشرات |
| and | و |
| women | امرأة |
| of | على |
EN In 2018, Al-Sisi ratified a set of controversial new laws to redefine the roles of the regulatory bodies.
AR في عام 2018، صادق السيسي على مجموعة من القوانين الجديدة المثيرة للجدل لإعادة تحديد دور الهيئات التنظيمية للإعلام.
Transliteração fy ʿạm 2018, ṣạdq ạlsysy ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ạljdydẗ ạlmtẖyrẗ lljdl lạ̹ʿạdẗ tḥdyd dwr ạlhyỷạt ạltnẓymyẗ llạ̹ʿlạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| laws | القوانين |
| new | الجديدة |
| set | مجموعة |
| to | على |
EN SMEX calls upon public bodies and private companies to respect the privacy of vaccine-seekers and to abide by ?
AR قبل عدة أسابيع، استحوذت شركة ?ستيلفرونت? (Stillfront) السويدية على تطبيق ?جواكر? (Jawaker) لألعاب الشدّة الرائج في الدول الناطقة ?
Transliteração qbl ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, ạstḥwdẖt sẖrkẗ ?stylfrwnt? (Stillfront) ạlswydyẗ ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? (Jawaker) lạ̉lʿạb ạlsẖd̃ẗ ạlrạỷj fy ạldwl ạlnạṭqẗ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | شركة |
EN From cross-bodies to clutches, these are the bags to hold now.
AR من حقائب الكروس حتى تصاميم الكلاتش، هذه هي الحقائب التي تستحق أن تحملوها.
Transliteração mn ḥqạỷb ạlkrws ḥty̱ tṣạmym ạlklạtsẖ, hdẖh hy ạlḥqạỷb ạlty tstḥq ạ̉n tḥmlwhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حتى |
EN Teens may be more at risk because of all the changes their bodies go through during puberty
AR قد يكون المراهقون أكثر عرضة للخطر بسبب كل التغييرات التي تمر بها أجسامهم خلال فترة البلوغ
Transliteração qd ykwn ạlmrạhqwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr bsbb kl ạltgẖyyrạt ạlty tmr bhạ ạ̉jsạmhm kẖlạl ftrẗ ạlblwgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| changes | التغييرات |
| be | يكون |
| more | أكثر |
| because | بسبب |
| during | فترة |
| the | التي |
EN Bezoars and Foreign Bodies of the Digestive Tract
AR تجرثم الدم، والإنتان، والصدمة الإنتانية
Transliteração tjrtẖm ạldm, wạlạ̹ntạn, wạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ
EN ThinkMarkets is an award-winning global forex and CFD trading broker, authorised by some of the most trusted financial regulatory bodies in the industry
AR ThinkMarkets هي وسيط تداول العملات الأجنبية وعقود الفروق
Transliteração ThinkMarkets hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wʿqwd ạlfrwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| trading | تداول |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
AR هيئات الاعتماد الوطنية، بما في ذلك RvA (I192, C412, C490, C499) الهولندية أو SLAB (CP 004-01) السريلانكية
Transliteração hyỷạt ạlạʿtmạd ạlwṭnyẗ, bmạ fy dẖlk RvA (I192, C412, C490, C499) ạlhwlndyẗ ạ̉w SLAB (CP 004-01) ạlsrylạnkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| including | بما |
| the | ذلك |
EN Organizations, Trade Unions, Institutions, and Human Rights Bodies who have signed this Communiqué emphasize the following:
AR إن المنظمات والنقابات والمؤسسات والهيئات الحقوقية الموقعة على هذا البيان، تؤكد على ما يلي:
Transliteração ạ̹n ạlmnẓmạt wạlnqạbạt wạlmw̉ssạt wạlhyỷạt ạlḥqwqyẗ ạlmwqʿẗ ʿly̱ hdẖạ ạlbyạn, tw̉kd ʿly̱ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| institutions | والمؤسسات |
| following | يلي |
| this | هذا |
EN After the massacre, dozens of bodies were found stabbed and burned, including those of 26 children and 21 women
AR وبعد المجزرة ، تم العثور على عشرات الجثث مطعونة ومحترقة ، بينها جثث 26 طفلاً و 21 امرأة
Transliteração wbʿd ạlmjzrẗ , tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ʿsẖrạt ạljtẖtẖ mṭʿwnẗ wmḥtrqẗ , bynhạ jtẖtẖ 26 ṭflạaⁿ w 21 ạmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| found | العثور |
| dozens | عشرات |
| and | و |
| women | امرأة |
| of | على |
EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.
AR تتخذ أجهزة الحكم القرارات المتعلقة بتوجيهات الإتحاد الدولي وسياساته، والمُفصلة أدناه، والتي توفر أيضًا آلية للمساءلة والامتثال.
Transliteração ttkẖdẖ ạ̉jhzẗ ạlḥkm ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ btwjyhạt ạlạ̹tḥạd ạldwly wsyạsạth, wạlmufṣlẗ ạ̉dnạh, wạlty twfr ạ̉yḍaⁿạ ậlyẗ llmsạʾlẗ wạlạmttẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decisions | القرارات |
| which | والتي |
| provide | توفر |
| compliance | والامتثال |
| below | أدناه |
EN Advisory bodies to the Governing Board and the General Assembly
AR الهيئات الاستشارية لمجلس الإدارة والجمعية العامة
Transliteração ạlhyỷạt ạlạstsẖạryẗ lmjls ạlạ̹dạrẗ wạljmʿyẗ ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| advisory | الاستشارية |
| general | العامة |
EN The Governing Board and the General Assembly may establish advisory bodies in order to support and enhance their work
AR يجوز لمجلس الإدارة والجمعية العامة إنشاء هيئات استشارية لكي تساعدهما على تسهيل عملهما وتحسينه
Transliteração yjwz lmjls ạlạ̹dạrẗ wạljmʿyẗ ạlʿạmẗ ạ̹nsẖạʾ hyỷạt ạstsẖạryẗ lky tsạʿdhmạ ʿly̱ tshyl ʿmlhmạ wtḥsynh
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| general | العامة |
| to | لكي |
EN These two bodies make all major decisions for the organization
AR وتتخذ هاتان الهيئتان جميع القرارات الرئيسية في المنظمة
Transliteração wttkẖdẖ hạtạn ạlhyỷtạn jmyʿ ạlqrạrạt ạlrỷysyẗ fy ạlmnẓmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decisions | القرارات |
| major | الرئيسية |
| all | جميع |
| organization | المنظمة |
EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;
AR تيسير العمل والقرارات المتخذة من المجلس التنفيذي والهيئات الرئاسية الأخرى، مثل القرارات المتعلقة بالقضايا الإجرائية؛
Transliteração tysyr ạlʿml wạlqrạrạt ạlmtkẖdẖẗ mn ạlmjls ạltnfydẖy wạlhyỷạt ạlrỷạsyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlqḍạyạ ạlạ̹jrạỷyẗ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| decisions | القرارات |
| work | العمل |
| other | الأخرى |
EN Bezoars and Foreign Bodies of the Digestive Tract
AR البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي
Transliteração ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| digestive | الهضمي |
EN Bezoars and Foreign Bodies of the Digestive Tract
AR البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي
Transliteração ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| digestive | الهضمي |
EN Its early work on mathematical curve modeling for car bodies is important in the history of computer graphics
AR إن عملها المبكر في نمذجة المنحنى الرياضي لهياكل السيارات مهم في تاريخ رسومات الحاسوب
Transliteração ạ̹n ʿmlhạ ạlmbkr fy nmdẖjẗ ạlmnḥny̱ ạlryạḍy lhyạkl ạlsyạrạt mhm fy tạrykẖ rswmạt ạlḥạswb
| inglês | árabe |
|---|---|
| early | المبكر |
| car | السيارات |
| important | مهم |
| history | تاريخ |
| graphics | رسومات |
| computer | الحاسوب |
EN How does co-determination work in the supervisory bodies?
AR كيف تتم المشاركة في القرار على مستوى مجالس الرقابة والإشراف؟
Transliteração kyf ttm ạlmsẖạrkẗ fy ạlqrạr ʿly̱ mstwy̱ mjạls ạlrqạbẗ wạlạ̹sẖrạf?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| the | على |
EN These include parliaments, courts, authorities and bodies such as the police.
AR ومن بين هذه المؤسسات البرلمانات والمحاكم، إضافة إلى الدوائر الرسمية، مثل الشرطة على سبيل المثال.
Transliteração wmn byn hdẖh ạlmw̉ssạt ạlbrlmạnạt wạlmḥạkm, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạldwạỷr ạlrsmyẗ, mtẖl ạlsẖrṭẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| police | الشرطة |
EN The bodies of the deceased were washed there before their final journey
AR وكان يتم تغسيل جثث المتوفين هناك قبل رحلتهم الأخيرة
Transliteração wkạn ytm tgẖsyl jtẖtẖ ạlmtwfyn hnạk qbl rḥlthm ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| final | الأخيرة |
| before | قبل |
| there | هناك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe