EN Filament test. Your doctor will brush a soft nylon fiber (monofilament) over areas of your skin to test your sensitivity to touch.
"test your sensitivity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
test | أن أي إلى اختبار اختبارات الاختبار الاختبارات التحقق التحقق من التحقق من صحة التي الخاص الذي الفحص بعض بك تجريبي عبر عن فحص لا لاختبار لك للتأكد ما مثل مع من هذا هو واختبار |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
sensitivity | الحساسية |
EN Filament test. Your doctor will brush a soft nylon fiber (monofilament) over areas of your skin to test your sensitivity to touch.
AR اختبار الشعيرة. سيضع طبيبك ألياف نايلون ناعمة (شعيرات) فوق مناطق من جلدك لاختبار حساسيتك للمس.
Transliteração ạkẖtbạr ạlsẖʿyrẗ. syḍʿ ṭbybk ạ̉lyạf nạylwn nạʿmẗ (sẖʿyrạt) fwq mnạṭq mn jldk lạkẖtbạr ḥsạsytk llms.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
areas | مناطق |
your skin | جلدك |
test | اختبار |
to | فوق |
EN The A1C test is a simple blood test. You don't need to fast for the A1C test, so you can eat and drink normally before the test.
AR يعد فحص A1C فحصًا بسيطًا للدم. لا تحتاج إلى الصيام لإجراء فحص A1C، لذلك يمكنك تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي قبل إجراء الفحص.
Transliteração yʿd fḥṣ A1C fḥṣaⁿạ bsyṭaⁿạ lldm. lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lạ̹jrạʾ fḥṣ A1C, ldẖlk ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy qbl ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.
inglês | árabe |
---|---|
simple | بسيط |
need | تحتاج |
test | الفحص |
a | a |
before | قبل |
can | يمكنك |
eat | تناول |
EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.
AR إذا كانت نتيجتك في فحص الكلب إيجابية، فليس عليك سوى المشي 40 مترًا للتأكد من ذلك عن طريق اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ntyjtk fy fḥṣ ạlklb ạ̹yjạbyẗ, flys ʿlyk swy̱ ạlmsẖy 40 mtraⁿạ lltạ̉kd mn dẖlk ʿn ṭryq ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl.
inglês | árabe |
---|---|
positive | إيجابية |
have to | عليك |
walk | المشي |
metres | متر |
only | سوى |
test | اختبار |
if | إذا |
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
Transliteração fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
production | إنتاج |
glucose | الغلوكوز |
liver | الكبد |
improving | وتحسين |
insulin | الأنسولين |
works | يعمل |
it | فهو |
body | الجسم |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Sensitivity to the radiation depends on your age, with children being more sensitive than adults.
AR وتعتمد الحساسية للإشعاع على العمر، إذ إن الأطفال أكثر حساسيةً من البالغين.
Transliteração wtʿtmd ạlḥsạsyẗ llạ̹sẖʿạʿ ʿly̱ ạlʿmr, ạ̹dẖ ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr ḥsạsyẗaⁿ mn ạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
age | العمر |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
more | أكثر |
EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort
AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا
Transliteração knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
you | كنت |
to | بعض |
EN Increased sensitivity to touch ? for some people, even a bedsheet's weight can be painful
AR حساسية متزايدة للمس — يُمكن حتى لوزن ملاءة السرير أن يُصبح مؤلمًا، لدى البعض
Transliteração ḥsạsyẗ mtzạydẗ llms — yumkn ḥty̱ lwzn mlạʾẗ ạlsryr ạ̉n yuṣbḥ mw̉lmaⁿạ, ldy̱ ạlbʿḍ
EN Gluten sensitivity and psoriasis: What's the connection?
AR الصَّدفية والشعور بتقدير الذات
Transliteração ạlṣãdfyẗ wạlsẖʿwr btqdyr ạldẖạt
EN Worsening or increased sensitivity to pain with higher doses (hyperalgesia)
AR تفاقم أو زيادة الحساسية للألم مع جرعات أعلى (فرط التألّم)
Transliteração tfạqm ạ̉w zyạdẗ ạlḥsạsyẗ llạ̉lm mʿ jrʿạt ạ̉ʿly̱ (frṭ ạltạ̉l̃m)
inglês | árabe |
---|---|
worsening | تفاقم |
sensitivity | الحساسية |
doses | جرعات |
increased | زيادة |
higher | أعلى |
EN Sensitivity to touch and vibration
AR الحساسية تجاه اللمس والاهتزاز
Transliteração ạlḥsạsyẗ tjạh ạllms wạlạhtzạz
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
touch | اللمس |
EN The most common side effects are skin irritation and increased sensitivity to light.
AR الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا هي تهيج الجلد وزيادة الحساسية للضوء.
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy thyj ạljld wzyạdẗ ạlḥsạsyẗ llḍwʾ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
sensitivity | الحساسية |
most | الأكثر |
EN Celiac disease, a serious intestinal disorder caused by a sensitivity to gluten, a protein found in most grains
AR مرض اضطرابات الأمعاء، وهو اضطراب معوي خطير تسببه الحساسية تجاه الغلوتين، وهو بروتين موجود في معظم الحبوب
Transliteração mrḍ ạḍṭrạbạt ạlạ̉mʿạʾ, whw ạḍṭrạb mʿwy kẖṭyr tsbbh ạlḥsạsyẗ tjạh ạlgẖlwtyn, whw brwtyn mwjwd fy mʿẓm ạlḥbwb
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
sensitivity | الحساسية |
protein | بروتين |
most | معظم |
EN Unusual sensitivity to bright light
AR حساسية غير معتادة للضوء الساطع
Transliteração ḥsạsyẗ gẖyr mʿtạdẗ llḍwʾ ạlsạṭʿ
EN Sensitivity to hot and cold temperatures
AR الحساسية لدرجات الحرارة الباردة والساخنة.
Transliteração ạlḥsạsyẗ ldrjạt ạlḥrạrẗ ạlbạrdẗ wạlsạkẖnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
cold | الباردة |
EN Sensitivity to the pressure of chewing or biting
AR الحساسية للضغط عند المضغ أو العض.
Transliteração ạlḥsạsyẗ llḍgẖṭ ʿnd ạlmḍgẖ ạ̉w ạlʿḍ.
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
EN See an eye specialist immediately if you develop a painful red eye, severe light sensitivity or blurred vision.
AR زر طبيب عيون متخصصًا على الفور في حالة الإصابة بالعين الحمراء المؤلمة، والتحسس الشديد للضوء أو تَغَيُّم الرؤية.
Transliteração zr ṭbyb ʿywn mtkẖṣṣaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿyn ạlḥmrạʾ ạlmw̉lmẗ, wạltḥss ạlsẖdyd llḍwʾ ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.
inglês | árabe |
---|---|
see | على |
immediately | الفور |
if | حالة |
severe | الشديد |
vision | الرؤية |
EN One of the most common complications of ankylosing spondylitis, uveitis can cause rapid-onset eye pain, sensitivity to light and blurred vision
AR يعتبر واحد من مضاعفات التهاب الفقار المقسط الأكثر شيوعًا هو التسبب في بدء الشعور بألم في العين وحساسية للضوء وعدم وضوح الرؤية
Transliteração yʿtbr wạḥd mn mḍạʿfạt ạlthạb ạlfqạr ạlmqsṭ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạltsbb fy bdʾ ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlʿyn wḥsạsyẗ llḍwʾ wʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
cause | التسبب |
pain | بألم |
eye | العين |
vision | الرؤية |
one | واحد |
most | الأكثر |
EN Increased sensitivity to sound on the affected side
AR الحساسية المتزايدة للصوت في الجانب المصاب
Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlmtzạydẗ llṣwt fy ạljạnb ạlmṣạb
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
side | الجانب |
EN Heat sensitivity and an increase in perspiration or warm, moist skin
AR الحساسية للحرارة وزيادة التعرق أو دفء الجلد ورطوبته
Transliteração ạlḥsạsyẗ llḥrạrẗ wzyạdẗ ạltʿrq ạ̉w dfʾ ạljld wrṭwbth
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
increase | وزيادة |
skin | الجلد |
EN Extreme sensitivity to light and sound
AR الحساسية الشديدة تجاه الضوء والصوت
Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ tjạh ạlḍwʾ wạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
light | الضوء |
EN Loss of empathy and other interpersonal skills, such as having sensitivity to another's feelings
AR فقدان التعاطف ومهارات التعامل مع الآخرين، مثل الشعور بمشاعر الآخرين
Transliteração fqdạn ạltʿạṭf wmhạrạt ạltʿạml mʿ ạlậkẖryn, mtẖl ạlsẖʿwr bmsẖạʿr ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
other | الآخرين |
EN They result from chronic inflammation and are associated with asthma, recurring infection, allergies, drug sensitivity or certain immune disorders.
AR وتَحدُث نتيجة التهاب مزمن، وترتبط بالربو، أو العدوى المتكرِّرة، أو الحساسية، أو التحسُّسية الدوائية، أو بعض الاضطرابات المناعية.
Transliteração wtaḥdutẖ ntyjẗ ạlthạb mzmn, wtrtbṭ bạlrbw, ạ̉w ạlʿdwy̱ ạlmtkrĩrẗ, ạ̉w ạlḥsạsyẗ, ạ̉w ạltḥsũsyẗ ạldwạỷyẗ, ạ̉w bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
chronic | مزمن |
disorders | الاضطرابات |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
sensitivity | الحساسية |
certain | بعض |
EN It's often accompanied by nausea, vomiting, and extreme sensitivity to light and sound
AR وغالبًا ما يصحبها غثيان وقيء وحساسية مفرطة للضوء والصوت
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yṣḥbhạ gẖtẖyạn wqyʾ wḥsạsyẗ mfrṭẗ llḍwʾ wạlṣwt
EN Sensitivity to light, sound, and sometimes smell and touch
AR تحسس للضوء والصوت، وأحيانًا للرائحة والملمس
Transliteração tḥss llḍwʾ wạlṣwt, wạ̉ḥyạnaⁿạ llrạỷḥẗ wạlmlms
EN These drugs, including ketamine, block events that increase sensitivity in the neurons
AR هذه العقاقير، ويشمل ذلك الكيتامين، تمنع الأحداث التي تزيد الحساسية في الخلايا العصبية
Transliteração hdẖh ạlʿqạqyr, wysẖml dẖlk ạlkytạmyn, tmnʿ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty tzyd ạlḥsạsyẗ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
including | ويشمل |
events | الأحداث |
increase | تزيد |
sensitivity | الحساسية |
EN An increased sensitivity to either light or sound can occur with a tension-type headache, but this symptom isn't common.
AR قد تزيد الحساسية من الضوء أو الصوت عند الإصابة بالصداع الناتج عن التوتر، لكن هذا العرض ليس شائعًا.
Transliteração qd tzyd ạlḥsạsyẗ mn ạlḍwʾ ạ̉w ạlṣwt ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr, lkn hdẖạ ạlʿrḍ lys sẖạỷʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
light | الضوء |
sound | الصوت |
tension | التوتر |
but | لكن |
common | شائع |
this | هذا |
or | ليس |
to | عند |
EN The most common theory supports a heightened sensitivity to pain in people who have tension-type headaches
AR وتدعم النظرية الأكثر شيوعًا وجود حساسية مفرطة للألم لدى الأشخاص الذين يصابون بالصداع المرتبط بالتوتر
Transliteração wtdʿm ạlnẓryẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wjwd ḥsạsyẗ mfrṭẗ llạ̉lm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yṣạbwn bạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạltwtr
inglês | árabe |
---|---|
theory | النظرية |
people | الأشخاص |
most | الأكثر |
in | لدى |
EN Vision problems. Dry eyes can lead to light sensitivity, blurred vision and corneal damage.
AR مشاكل في الرؤية. يمكن أن يؤدي جفاف العينين إلى حساسية من الضوء وعدم وضوح الرؤية وتضرر القرنية.
Transliteração msẖạkl fy ạlrw̉yẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy jfạf ạlʿynyn ạ̹ly̱ ḥsạsyẗ mn ạlḍwʾ wʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ wtḍrr ạlqrnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
vision | الرؤية |
can | يمكن |
lead | يؤدي |
eyes | العينين |
light | الضوء |
to | إلى |
EN Some people may have a genetic tendency toward perfectionism, sensitivity and perseverance ? all traits associated with anorexia.
AR بعض الناس قد يكون لديهم ميل وراثي نحو الكمال والحساسية والمثابرة -جميع تلك الصفات مرتبطة بفقدان الشهية.
Transliteração bʿḍ ạlnạs qd ykwn ldyhm myl wrạtẖy nḥw ạlkmạl wạlḥsạsyẗ wạlmtẖạbrẗ -jmyʿ tlk ạlṣfạt mrtbṭẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
genetic | وراثي |
some | بعض |
have | لديهم |
and | تلك |
a | يكون |
EN Sensitivity to the sun and sometimes artificial light, causing burning pain
AR الحساسية للشمس والضوء الصناعي في بعض الأحيان، ما يسبب ألمًا حارقًا
Transliteração ạlḥsạsyẗ llsẖms wạlḍwʾ ạlṣnạʿy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, mạ ysbb ạ̉lmaⁿạ ḥạrqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
sometimes | الأحيان |
causing | يسبب |
pain | ألم |
to | بعض |
EN Extreme sensitivity to rejection or failure, and the need for excessive reassurance
AR الحساسية الشديدة للرفض أو الفشل، والحاجة إلى الطمأنينة المفرطة
Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ llrfḍ ạ̉w ạlfsẖl, wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlṭmạ̉nynẗ ạlmfrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
failure | الفشل |
to | إلى |
EN We treat our staff, partners, donors and poor rural people with respect and sensitivity
AR نُعامل موظفينا وشركائنا ومانحينا والسكان الريفيين الفقراء باحترام ومراعاة
Transliteração nuʿạml mwẓfynạ wsẖrkạỷnạ wmạnḥynạ wạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạḥtrạm wmrạʿạẗ
inglês | árabe |
---|---|
poor | الفقراء |
EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.
AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.
Transliteração yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
school | المدارس |
unicef | اليونيسيف |
by | بين |
gender | الجنسين |
personal | الشخصي |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
AR النزاع تحليل النزاعات تحويل النزاع تقليل خطر النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع حساسية النزاع تخطيط قطاع التعليم عنف التعافي
Transliteração ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt tḥwyl ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ʿnf ạltʿạfy
inglês | árabe |
---|---|
analysis | تحليل |
conflict | النزاعات |
risk | خطر |
education | التعليم |
planning | تخطيط |
sector | قطاع |
violence | عنف |
recovery | التعافي |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
AR النزاع تحليل النزاعات حساسية النزاع تقليل خطر النزاع التخفيف من حدة النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع التقييم عنف
Transliteração ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ạltqyym ʿnf
inglês | árabe |
---|---|
analysis | تحليل |
conflict | النزاعات |
risk | خطر |
education | التعليم |
assessment | التقييم |
violence | عنف |
EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*
AR شعيرات سيليكون ناعمة وفعالة لمنع انحسار اللثة وتلف مينا الأسنان، لتنظيف أشمل بالفرشاة بلطف
Transliteração sẖʿyrạt sylykwn nạʿmẗ wfʿạlẗ lmnʿ ạnḥsạr ạlltẖẗ wtlf mynạ ạlạ̉snạn, ltnẓyf ạ̉sẖml bạlfrsẖạẗ blṭf
inglês | árabe |
---|---|
gums | اللثة |
prevent | لمنع |
EN Oticon, always attentive to human sensitivity, offers a very varied range of colours
AR أوتيكون، دائما منتبهة لحساسية الإنسان، ويقدم مجموعة متنوعة جدا من الألوان
Transliteração ạ̉wtykwn, dạỷmạ mntbhẗ lḥsạsyẗ ạlạ̹nsạn, wyqdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ jdạ mn ạlạ̉lwạn
inglês | árabe |
---|---|
always | دائما |
human | الإنسان |
very | جدا |
colours | الألوان |
EN The sensor is impressive sensitivity, and the connection is also reliable to ensure there is no interference even with a weak signal
AR يتميز المستشعر بحساسية مذهلة ، كما أن الاتصال موثوق به أيضًا لضمان عدم وجود تداخل حتى مع وجود إشارة ضعيفة
Transliteração ytmyz ạlmstsẖʿr bḥsạsyẗ mdẖhlẗ , kmạ ạ̉n ạlạtṣạl mwtẖwq bh ạ̉yḍaⁿạ lḍmạn ʿdm wjwd tdạkẖl ḥty̱ mʿ wjwd ạ̹sẖạrẗ ḍʿyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
connection | الاتصال |
reliable | موثوق |
is | وجود |
signal | إشارة |
and | كما |
ensure | لضمان |
to | حتى |
with | يتميز |
EN Some people may have a genetic tendency toward perfectionism, sensitivity and perseverance ? all traits associated with anorexia.
AR بعض الناس قد يكون لديهم ميل وراثي نحو الكمال والحساسية والمثابرة -جميع تلك الصفات مرتبطة بفقدان الشهية.
Transliteração bʿḍ ạlnạs qd ykwn ldyhm myl wrạtẖy nḥw ạlkmạl wạlḥsạsyẗ wạlmtẖạbrẗ -jmyʿ tlk ạlṣfạt mrtbṭẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
genetic | وراثي |
some | بعض |
have | لديهم |
and | تلك |
a | يكون |
EN Worsening or increased sensitivity to pain with higher doses (hyperalgesia)
AR تفاقم أو زيادة الحساسية للألم مع جرعات أعلى (فرط التألّم)
Transliteração tfạqm ạ̉w zyạdẗ ạlḥsạsyẗ llạ̉lm mʿ jrʿạt ạ̉ʿly̱ (frṭ ạltạ̉l̃m)
inglês | árabe |
---|---|
worsening | تفاقم |
sensitivity | الحساسية |
doses | جرعات |
increased | زيادة |
higher | أعلى |
EN We treat our staff, partners, donors and poor rural people with respect and sensitivity
AR نُعامل موظفينا وشركائنا ومانحينا والسكان الريفيين الفقراء باحترام ومراعاة
Transliteração nuʿạml mwẓfynạ wsẖrkạỷnạ wmạnḥynạ wạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạḥtrạm wmrạʿạẗ
inglês | árabe |
---|---|
poor | الفقراء |
EN In addition, the experts teach "cultural sensitivity" to employers and future workers
AR بالإضافة إلى ذلك يقوم الخبراء بتعريف كل من أرباب العمل والعاملين المستقبليين بالجوانب والخلفيات الثقافية للآخر
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk yqwm ạlkẖbrạʾ btʿryf kl mn ạ̉rbạb ạlʿml wạlʿạmlyn ạlmstqblyyn bạljwạnb wạlkẖlfyạt ạltẖqạfyẗ llậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
experts | الخبراء |
cultural | الثقافية |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path
AR يمكنك تحديد النطاق ودرجة الحساسية لأسلوب الانجذاب، وأيضاً درجة تعقيد المسار الناتج
Transliteração ymknk tḥdyd ạlnṭạq wdrjẗ ạlḥsạsyẗ lạ̉slwb ạlạnjdẖạb, wạ̉yḍạaⁿ drjẗ tʿqyd ạlmsạr ạlnạtj
inglês | árabe |
---|---|
define | تحديد |
range | النطاق |
sensitivity | الحساسية |
path | المسار |
can | يمكنك |
EN If you have diabetes, visit your doctor yearly for a urine test that detects protein and a test to check the creatinine level in your blood
AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم
Transliteração ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
visit | بزيارة |
your doctor | طبيبك |
protein | البروتين |
blood | الدم |
you | كنت |
test | اختبار |
EN The amount of time it takes for you to receive your genetic test results depends on the type of test and your health care facility
AR إن مقدار الوقت الذي تستغرقه للحصول على نتائج الفحوصات الجينية يعتمد على نوع الفحص ومنشأة الرعاية الصحية التي تتعامل معها
Transliteração ạ̹n mqdạr ạlwqt ạldẖy tstgẖrqh llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạlfḥwṣạt ạljynyẗ yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlfḥṣ wmnsẖạ̉ẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty ttʿạml mʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
amount | مقدار |
time | الوقت |
results | نتائج |
genetic | الجينية |
depends | يعتمد |
type | نوع |
test | الفحص |
care | الرعاية |
health | الصحية |
receive | للحصول |
the | الذي |
to | على |
EN At Mayo Clinic, if your blood glucose level is higher than 140 mg/dL (7.8 mmol/L) after the one-hour test, your doctor will recommend the three-hour test
AR في Mayo Clinic إذا كان مستوى السكر في الدم لديك أعلى من 140 ملغم/دل (7.8 مليمول/ل) بعد اختبار الساعة الواحدة فسيوصي طبيبك باختبار الثلاث ساعات
Transliteração fy Mayo Clinic ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm ldyk ạ̉ʿly̱ mn 140 mlgẖm/dl (7.8 mlymwl/l) bʿd ạkẖtbạr ạlsạʿẗ ạlwạḥdẗ fsywṣy ṭbybk bạkẖtbạr ạltẖlạtẖ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
glucose | السكر |
blood | الدم |
test | اختبار |
your doctor | طبيبك |
the three | الثلاث |
level | مستوى |
after | بعد |
if | إذا |
is | كان |
hour | الساعة |
one | ساعات |
the | أعلى |
EN For example, your doctor may do a blood test called a complete blood count (CBC) or test your thyroid to make sure it's functioning properly.
AR وعلى سبيل المثال، قد يجري طبيبك اختبار دم يُطلق عليه فحص تعداد الدم الكامل (CBC) أو يختبر الدرقية ليتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.
Transliteração wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yjry ṭbybk ạkẖtbạr dm yuṭlq ʿlyh fḥṣ tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) ạ̉w ykẖtbr ạldrqyẗ lytạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وعلى |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
blood | الدم |
complete | الكامل |
your | أنها |
example | المثال |
properly | صحيح |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.
AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.
Transliteração tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.
inglês | árabe |
---|---|
table | الطاولة |
happens | يحدث |
your blood | دمك |
during | أثناء |
results | نتائج |
to | وعلى |
you | كنت |
test | الاختبار |
EN The glucose tolerance test, also known as the oral glucose tolerance test, measures your body's response to sugar (glucose)
AR يقيس اختبار تحمل الجلوكوز، المعروف أيضًا باسم اختبار تحمل الجلوكوز الفموي، تجاوب جسمك للسكر (الجلوكوز)
Transliteração yqys ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz ạlfmwy, tjạwb jsmk llskr (ạljlwkwz)
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
known | المعروف |
oral | الفموي |
Mostrando 50 de 50 traduções