AR تاريخ الاختبار هو التاريخ الذي تم فيه إجراء الاختبار
AR تاريخ الاختبار هو التاريخ الذي تم فيه إجراء الاختبار
EN Testing date is the date the test was administered
árabe | inglês |
---|---|
الذي | the |
الاختبار | test |
تاريخ | date |
AR وإذا أجريت الاختبار خلال مدة أقل، فقد لا يكتشف الاختبار وجود الفيروس.
EN If you're tested too soon, the test may not detect the virus.
árabe | inglês |
---|---|
الفيروس | virus |
وإذا | if |
خلال | the |
الاختبار | test |
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | result |
سلبية | negative |
عينة | sample |
الاختبار | test |
ولكن | but |
AR ناقش جميع مخاطر الاختبار الجيني وفوائده مع طبيبك أو اختصاصي طب الوراثيات أو استشاري الوراثيات قبل إجراء الاختبار الجيني.
EN Discuss all risks and benefits of genetic testing with your doctor, a medical geneticist or a genetic counselor before you have a genetic test.
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
طبيبك | your doctor |
جميع | all |
الاختبار | test |
قبل | before |
AR قبل أن تُقرِّر إجراء الاختبار، يجب عليكَ التحدُّث مع مستشار وراثي عن الأثر النفسي الذي قد تحمله نتائج الاختبار.
EN Before you decide to be tested, you should talk to a genetic counselor about the psychological impact the test results might carry.
árabe | inglês |
---|---|
وراثي | genetic |
الأثر | impact |
النفسي | psychological |
نتائج | results |
الاختبار | test |
قبل | before |
الذي | the |
AR وإذا أجريت الاختبار خلال مدة أقل، فقد لا يكتشف الاختبار وجود الفيروس.
EN If you're tested too soon, the test may not detect the virus.
árabe | inglês |
---|---|
الفيروس | virus |
وإذا | if |
خلال | the |
الاختبار | test |
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | result |
سلبية | negative |
عينة | sample |
الاختبار | test |
ولكن | but |
AR الاختبار بغرض السفر: نوصي بمركز الاختبار في مطار زيوريخ، ويمكن الاطلاع على المعلومات هنا
EN Travel purpose testing: We recommend the test centre at Zurich Airport, information can be found here
árabe | inglês |
---|---|
السفر | travel |
مطار | airport |
ويمكن | can |
المعلومات | information |
الاختبار | test |
نوصي | recommend |
هنا | here |
AR تاريخ إجراء الاختبار: {DATE} معدل إيجابية الاختبار لمدة 7 أيام: {7DAY_POSRATE} معدل الإيجابية: {POSRATE}
EN Testing Date: {DATE} 7-day positivity rate: {7DAY_POSRATE} Positivity rate: {POSRATE}
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | testing |
معدل | rate |
تاريخ | date |
أيام | day |
AR تاريخ الاختبار هو التاريخ الذي تم فيه إجراء الاختبار.
EN Testing date is the date the test was administered.
árabe | inglês |
---|---|
الذي | the |
الاختبار | test |
تاريخ | date |
AR معلومات مهمة حول إجراءات مركز الاختبار المحسن في بروميتريك التي تحتاج إلى معرفتها ليوم الاختبار.
EN Important information on Prometric’s enhanced test center procedures you need to know for test day.
AR هذا الاختبار أقل استخدامًا من غيره، باستثناء أثناء فترة الحمل
EN This test is less commonly used than the others, except during pregnancy
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
أقل | less |
استخدام | used |
باستثناء | except |
الحمل | pregnancy |
أثناء | during |
هذا | this |
AR يُقدِّر هذا الاختبار متوسط مستوى سكر الدم خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.
EN This test estimates your average blood sugar level for the past two to three months.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
متوسط | average |
مستوى | level |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أشهر | months |
الثلاثة | three |
الماضية | past |
هذا | this |
خلال | to |
AR إزالة قاعدة بيانات الاختبار والوصول إليها؟
EN Remove the test database and access to it?
árabe | inglês |
---|---|
إزالة | remove |
والوصول | and access |
الاختبار | test |
قاعدة | database |
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breath |
آمن | safe |
عام | generally |
تشعر | feel |
إجراء | perform |
ربما | may |
بعد | after |
الاختبار | test |
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
árabe | inglês |
---|---|
لأن | because |
يتطلب | requires |
الأخرى | other |
القلب | heart |
الاختبار | test |
بعض | some |
إذا | if |
كنت | it |
قلبية | heart attack |
AR في حالات نادرة، يؤدي الاختبار إلى حدوث مشاكل خطيرة بالتنفس.
EN Rarely, the test triggers severe breathing problems.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | the |
مشاكل | problems |
خطيرة | severe |
الاختبار | test |
AR قبل إجراء الاختبار، ستقوم الممرضة، أو الفني أو طبيبك بإعطائك بعض التعليمات
EN Before you do the test, a nurse, a technician or your doctor will give you specific instructions
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | do |
ستقوم | will |
طبيبك | your doctor |
التعليمات | instructions |
الاختبار | test |
قبل | before |
AR يجب إجراء الاختبار بشكل صحيح للحصول على نتائج دقيقة وواضحة.
EN Doing the test correctly is necessary for accurate and meaningful results.
árabe | inglês |
---|---|
صحيح | correctly |
نتائج | results |
دقيقة | accurate |
الاختبار | test |
على | the |
AR من المحتمل أن تكون جالسًا أثناء الاختبار.
EN You'll likely be seated during the test.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
تكون | be |
أثناء | during |
الاختبار | test |
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
مرات | times |
الاختبار | test |
ثلاث | three |
إلى | to |
إجراء | make |
AR في حالة وجود فروق كثيرة بين النتائج الثلاثة، فقد تحتاج إلى تكرار الاختبار مرة أخرى
EN If there is too much variation among the three outcomes, you may need to repeat the test again
árabe | inglês |
---|---|
وجود | is |
النتائج | outcomes |
تحتاج | need |
الثلاثة | three |
الاختبار | test |
مرة | again |
حالة | to |
AR يتم استخدام أعلى قيمة بين نتائج الاختبار الثلاثة القريبة كنتيجة نهائية.
EN The highest value among three close test results is used as the final result.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
قيمة | value |
الاختبار | test |
الثلاثة | three |
نتائج | results |
بين | among |
أعلى | the |
AR ويمكن إجراء هذا الاختبار إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن وأُصبت بهذا الداءفي سن مبكرة.
EN This test may be done if you have a family history of COPD and develop COPD at a young age.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
تاريخ | history |
ويمكن | may |
هذا | this |
إذا | if |
لديك | you |
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
صغير | small |
الأنف | nose |
أثناء | during |
الفم | mouth |
هذا | this |
عبر | through |
يمكن | the |
الرئتين | the lungs |
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
الأطباء | doctors |
المرضى | patients |
نتائج | results |
الاختبار | test |
واحد | one |
بعد | after |
AR لا يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية أثناء الاختبار لأن الأقطاب الكهربائية المستخدمة لا تنتج الكهرباء
EN There is no risk of electrical shock during the test because the electrodes used do not produce electricity
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
صدمة | shock |
أثناء | during |
لأن | because |
الكهربائية | electrical |
المستخدمة | used |
تنتج | produce |
الكهرباء | electricity |
الاختبار | test |
يوجد | there |
AR وقد تساعده نتائج الاختبار أيضًا على تحديد العلاج الأفضل لك.
EN The test results also help your doctor decide on the best treatment for you.
árabe | inglês |
---|---|
نتائج | results |
تحديد | decide |
العلاج | treatment |
الأفضل | best |
الاختبار | test |
على | on |
AR وقد تحتاج إلى تجنب تناول الكافيين في اليوم السابق ويوم إجراء الاختبار.
EN You may need to avoid caffeine the day before and the day of the test.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
السابق | before |
تجنب | avoid |
الاختبار | test |
إلى | to |
اليوم | day |
AR قد يؤدي التحرك أو التحدث أو الارتعاش إلى تشويه نتائج الاختبار
EN Moving, talking or shivering may distort the test results
árabe | inglês |
---|---|
إلى | the |
نتائج | results |
الاختبار | test |
AR وإذا كنت تستخدم مِنشقة لعلاج الربو أو مشكلات التنفس الأخرى، فأحضرها معك عند إجراء الاختبار
EN If you use an inhaler for asthma or other breathing problems, bring it to the test
árabe | inglês |
---|---|
الربو | asthma |
مشكلات | problems |
التنفس | breathing |
الأخرى | other |
كنت | you |
تستخدم | use |
الاختبار | test |
وإذا | if |
AR عادةً ما يستغرق اختبار الجهد ما يقرب من ساعة، بما في ذلك وقت الاستعداد والوقت المستغرق في إجراء الاختبار الفعلي
EN A stress test usually takes about an hour, including both prep time and the time it takes to do the actual test
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
يستغرق | it takes |
بما | including |
ساعة | hour |
إجراء | do |
وقت | time |
الاختبار | test |
AR سيساعده ذلك على تحديد مقدار التمارين الرياضية المناسبة لك أثناء الاختبار
EN This helps determine the amount of exercise that's appropriate for you during the test
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | determine |
مقدار | amount |
التمارين | exercise |
أثناء | during |
الاختبار | test |
ذلك | the |
على | of |
AR وسيستمع الطبيب أيضًا إلى قلبك ورئتيك لمعرفة أي مشكلات صحية قد تؤثر في نتائج الاختبار.
EN Your doctor will also listen to your heart and lungs for any health problems that might affect your test results.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
مشكلات | problems |
صحية | health |
تؤثر | affect |
نتائج | results |
الاختبار | test |
إلى | to |
AR وسيعمل سوار قياس ضغط الدم المثبَّت على ذراعك على قياس ضغط الدم أثناء الاختبار
EN A cuff on your arm checks your blood pressure during the test
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
أثناء | during |
الاختبار | test |
على | on |
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
árabe | inglês |
---|---|
طلب | asked |
التنفس | breathe |
أنبوب | tube |
لمعرفة | may |
أثناء | during |
منك | you |
الاختبار | test |
داخل | the |
على | to |
التمارين | exercise |
AR ومع تقدم الاختبار تزداد صعوبة التمرين
EN As the test continues, the exercise gets more difficult
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficult |
التمرين | exercise |
الاختبار | test |
AR ويمكنك التوقف عن الاختبار في أي وقت إذا شعرت بعدم الراحة
EN You may stop the test anytime you're too uncomfortable
árabe | inglês |
---|---|
التوقف | stop |
الاختبار | test |
إذا | you |
AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.
EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نشاط | activity |
قلبك | your heart |
مخاوف | concerns |
الاختبار | test |
إذا | if |
AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.
EN The test can tell your doctor if faulty brain signals are causing low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
تسبب | causing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
توجد | are |
الاختبار | test |
إذا | if |
إلى | the |
AR كما يمكن أن يساعد الاختبار في تحديد ما إذا كان السبب مرتبطًا بمعدل ضربات القلب أو ضغط الدم.
EN The test can help determine if the cause is related to your heart rate or blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
تحديد | determine |
بمعدل | rate |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يمكن | can |
الاختبار | test |
إذا | if |
كان | is |
كما | the |
AR انخفاض في ضغط الدم يستمر لفترة طويلة بعد إجراء الاختبار
EN Prolonged low blood pressure after the test
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
بعد | after |
الاختبار | test |
AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار
EN You'll be moved to a nearly vertical position, where you'll remain from five to 45 minutes, depending on the reason for the test
árabe | inglês |
---|---|
سبب | reason |
حيث | where |
خمس | five |
الاختبار | test |
دقائق | minutes |
إلى | to |
AR وعند انتهاء الاختبار، ستتمكن من استئناف ممارسة أنشطتك المعتادة.
EN When the test is complete, you can return to your normal activities.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.
EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.
árabe | inglês |
---|---|
الطاولة | table |
يحدث | happens |
دمك | your blood |
أثناء | during |
نتائج | results |
وعلى | to |
كنت | you |
الاختبار | test |
AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.
EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.
árabe | inglês |
---|---|
النتيجة | result |
إيجابية | positive |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الاختبار | test |
إذا | if |
خلال | the |
AR تاريخ إجراء الاختبار: {التاريخ} معدل إيجابية الاختبارات في 7 أيام: {7DAY_POSRATE} إجمالي الاختبارات التي أجريت: {TOTAL_TESTS}
EN Testing Date: {DATE} 7-day positivity rate: {7DAY_POSRATE} Total Tests: {TOTAL_TESTS}
árabe | inglês |
---|---|
معدل | rate |
إجمالي | total |
أيام | day |
الاختبارات | tests |
الاختبار | testing |
تاريخ | date |
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
árabe | inglês |
---|---|
استجابة | response |
إيجابية | positive |
الاختبار | test |
اختبارات | tests |
إذا | if |
جسمك | body |
AR كشف الاختبار عن وجود عدوى مزدوجة بفيروس التهاب الكبد B وC
EN The test revealed a dual infection with hepatitis B and C
árabe | inglês |
---|---|
b | b |
عدوى | infection |
الاختبار | test |
AR تُخصص Mayo Clinic الاختبار وفقًا لحالتك الخاصة بحيث يمكن أن يشتمل على:
EN Mayo Clinic individualizes testing to your specific situation and may include:
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
الاختبار | testing |
يمكن | may |
على | to |
الخاصة | your |
Mostrando 50 de 50 traduções