EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
Traduzir "doctor will recommend" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor will recommend" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de doctor will recommend
inglês
árabe
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Transliteração qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| symptoms | الأعراض |
| your symptoms | أعراضك |
| year | عام |
| before | قبل |
| to | حتى |
EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| emergency | الطوارئ |
| first | أول |
| be | وقد |
| doctor | طبيب |
| will | سيكون |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| and your doctor | وطبيبك |
| find | العثور |
| different | مختلفة |
| can | يمكنك |
| but | ولكن |
| you | أنت |
| for | على |
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| pregnancy | الحمل |
| your health | صحتك |
| changes | تغييرات |
| get | لضمان |
| healthy | صحي |
| before | قبل |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| doctor | الطبيب |
| dose | جرعة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| changes | تغييرات |
| without | دون |
| medications | الأدوية |
| another | آخر |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| visit | بزيارة |
| diseases | أمراض |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| valve | الصمام |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | الطبيب |
| visit | بزيارة |
| if | إذا |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | تبدأ |
| primary | الأولية |
| emergency | الطوارئ |
| lung | الرئة |
| be | تتم |
| to | إلى |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
EN Your doctor may recommend these to help promote circulation and fluid movement in your legs
AR قد ينصحك طبيبك بما يلي للمساعدة في تنشيط الدورة الدموية وحركة السوائل في ساقيك
Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bmạ yly llmsạʿdẗ fy tnsẖyṭ ạldwrẗ ạldmwyẗ wḥrkẗ ạlswạỷl fy sạqyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your legs | ساقيك |
| help | للمساعدة |
EN If you have diabetes or prediabetes, your doctor will likely recommend that you see a dietitian to help you develop a healthy-eating plan
AR إذا كنت مصاباً بالسكري أو مقدمات السكري، غالباً ما سيوصي طبيبك بأن تزور اختصاصي في التغذية لمساعدتك في وضع خطة لنمط غذائي صحي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbạaⁿ bạlskry ạ̉w mqdmạt ạlskry, gẖạlbạaⁿ mạ sywṣy ṭbybk bạ̉n tzwr ạkẖtṣạṣy fy ạltgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fy wḍʿ kẖṭẗ lnmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| your doctor | طبيبك |
| to help you | لمساعدتك |
| to | وضع |
| plan | خطة |
| healthy | صحي |
| that | بأن |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Your doctor may also recommend a support group for people who want to quit smoking
AR قد يوصي الطبيب المعالج لك أيضًا بالمشاركة في مجموعة دعم للأشخاص الذين يرغبون في الإقلاع عن التدخين
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̉yḍaⁿạ bạlmsẖạrkẗ fy mjmwʿẗ dʿm llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| group | مجموعة |
| support | دعم |
| smoking | التدخين |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
EN To determine whether you might benefit from lung volume reduction surgery, your doctor may recommend the following:
AR لتحديد ما إذا كان من المحتمل أن تستفيد من جراحة تقليل حجم الرئة، فقد يوصي الطبيب بما يلي:
Transliteração ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlmḥtml ạ̉n tstfyd mn jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| volume | حجم |
| lung | الرئة |
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| following | يلي |
| to determine | لتحديد |
| you | إذا |
EN To help prevent infections, your doctor may recommend that you:
AR للمساعدة في الوقاية من العدوى، قد ينصحك طبيبك بالتالي:
Transliteração llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱, qd ynṣḥk ṭbybk bạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| infections | العدوى |
| your doctor | طبيبك |
| help | للمساعدة |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| eating | الأكل |
| tobacco | التبغ |
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
Transliteração tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | علاج |
| additional | إضافي |
| your doctor | طبيبك |
| recommend | يوصي |
| medications | الأدوية |
| health | صحية |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN In this case your doctor may recommend remote or continuous ECG monitoring
AR وفي هذه الحالة، قد يوصي طبيبك باستخدام أجهزة تخطيط كهربية القلب التي تعمل عن بُعد أو على نحو مستمر
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm ạ̉jhzẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạlty tʿml ʿn buʿd ạ̉w ʿly̱ nḥw mstmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| continuous | مستمر |
| this | هذه |
| in | نحو |
EN Your doctor may recommend a stress test if you have signs or symptoms of coronary artery disease or an abnormal heart rhythm (arrhythmia).
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجهد إذا كانت لديك مؤشرات وأعراض تدل على داء الشريان التاجي أو النظم القلبي غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd ạ̹dẖạ kạnt ldyk mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ dạʾ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w ạlnẓm ạlqlby gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| test | اختبار |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | وأعراض |
| disease | داء |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| if | إذا |
| you | لديك |
| of | على |
EN Your doctor may recommend a stress test to:
AR قد يوصي طبيبك بالخضوع لاختبار الجهد للأسباب الآتية:
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạljhd llạ̉sbạb ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| test | لاختبار |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Transliteração wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| recorder | مسجل |
| event | الأحداث |
| longer | أطول |
| standard | القياسي |
| can | يمكن |
| be | وقد |
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| test | اختبار |
| table | الطاولة |
| fainting | الإغماء |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Depending on the results, your doctor might recommend additional tests to exclude other causes of fainting.
AR وبناءً على النتائج، قد يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات إضافية لاستبعاد أسباب الإغماء الأخرى.
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ạlntạỷj, qd ywṣyk ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lạstbʿạd ạ̉sbạb ạlạ̹gẖmạʾ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| tests | اختبارات |
| causes | أسباب |
| fainting | الإغماء |
| additional | إضافية |
| other | الأخرى |
| results | النتائج |
| to | على |
EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.
AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.
Transliteração ymkn lṭbybk ḍbṭ mstwy̱ ạltnbyh lltqlyl mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w qd ynṣḥ bạ̉n ttnạwl dwạʾ llạ̉lm gẖyr mwṣwf ṭbyaⁿạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| adjust | ضبط |
| level | مستوى |
| symptoms | الأعراض |
| recommend | ينصح |
| can | يمكن |
| before | قبل |
| procedure | إجراء |
EN Your doctor may recommend that you gradually reduce the dose of your antidepressant for several weeks or more to allow your body to adapt to the absence of the medication.
AR قد يوصيك الطبيب بتقليل جرعة مضادات الاكتئاب تدريجيًا على مدار أسابيع عديدة أو أكثر؛ للسماح للجسم بأن يتكيف مع غياب الدواء.
Transliteração qd ywṣyk ạlṭbyb btqlyl jrʿẗ mḍạdạt ạlạktỷạb tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ʿdydẗ ạ̉w ạ̉ktẖr; llsmạḥ lljsm bạ̉n ytkyf mʿ gẖyạb ạldwạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| dose | جرعة |
| weeks | أسابيع |
| several | عديدة |
| to allow | للسماح |
| absence | غياب |
| medication | الدواء |
| more | أكثر |
| the | بأن |
EN If your depression symptoms return, your doctor may recommend that you start taking an antidepressant again or that you get other treatment.
AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
Transliteração ạ̹dẖạ ʿạdt ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉n tbdạ̉ fy tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| your doctor | طبيبك |
| start | تبدأ |
| treatment | علاج |
| other | أخرى |
| get | الحصول |
| that | بأن |
| again | مرة |
| an | أحد |
| if | إذا |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN While you're taking an MAOI, your doctor may recommend eating only fresh foods ? not leftovers or foods past their freshness dates.
AR أثناء تناولك مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين، قد يوصي الطبيب بتناول الأطعمة الطازجة — فقط وليست بقايا الأطعمة أو الأطعمة غير الطازجة.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnạwlk mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, qd ywṣy ạlṭbyb btnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṭạzjẗ — fqṭ wlyst bqạyạ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ gẖyr ạlṭạzjẗ.
EN Beverages with caffeine also may contain tyramine, so your doctor may recommend limits.
AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.
Transliteração ạlmrṭbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ kạfyyn qd tḥtwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tyrạmyn, wldẖlk qd ywṣy btqlylhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| recommend | يوصي |
EN Your doctor may recommend blood levels to determine the most effective dose
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار مستويات الدم لتحديد الجرعة الأكثر فعالية
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mstwyạt ạldm ltḥdyd ạljrʿẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| levels | مستويات |
| blood | الدم |
| dose | الجرعة |
| effective | فعالية |
| to determine | لتحديد |
| most | الأكثر |
EN Your doctor may also recommend having a VAD implanted as a long-term treatment if you have heart failure and you're not a good candidate for a heart transplant.
AR قد يوصي طبيبك أيضًا بزرع جهاز المساعدة البُطينية كعلاج طويل الأمد إذا كان لديك قصور في القلب ولم تكن مُرشَّحًا جيدًا لعملية زراعة القلب.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̹dẖạ kạn ldyk qṣwr fy ạlqlb wlm tkn mursẖãḥaⁿạ jydaⁿạ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| heart | القلب |
| good | جيد |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Your doctor may recommend that you have a VAD implanted if:
AR قد يُوصي طبيبك بإجراء عملية زرع جهاز المساعدة البُطينية في حالة:
Transliteração qd yūṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ḥạlẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| if | حالة |
EN If your heart failure is temporary, your doctor may recommend implanting a VAD until your heart is healthy enough to pump blood on its own again
AR إذا كان قصور القلب مُؤقتًا، فقد يُوصي طبيبك بزرع جهاز المساعدة البُطينية حتى يتعافى قلبك بما يكفي لضخِّ الدم مرَّة أخرى
Transliteração ạ̹dẖạ kạn qṣwr ạlqlb mū̉qtaⁿạ, fqd yūṣy ṭbybk bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ḥty̱ ytʿạfy̱ qlbk bmạ ykfy lḍkẖĩ ạldm mrãẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| your heart | قلبك |
| enough | يكفي |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| again | أخرى |
| to | حتى |
| if | إذا |
| is | كان |
EN Your doctor may also recommend that you participate in a cardiac rehabilitation program
AR قد يُوصي طبيبك أيضًا بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل القلب
Transliteração qd yūṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bạlmsẖạrkẗ fy brnạmj lạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cardiac | القلب |
EN If you'll be receiving your chemotherapy intravenously ? into a vein ? your doctor may recommend a device, such as a catheter, port or pump
AR إذا كنت ستتلقى العلاج الكيميائي من خلال الوريد، فقد يوصي طبيبك بزرع جهاز مثل القِسطار أو القسطرة البوابية أو المضخة
Transliteração ạ̹dẖạ knt sttlqy̱ ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn kẖlạl ạlwryd, fqd ywṣy ṭbybk bzrʿ jhạz mtẖl ạlqisṭạr ạ̉w ạlqsṭrẗ ạlbwạbyẗ ạ̉w ạlmḍkẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vein | الوريد |
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| device | جهاز |
| catheter | القسطرة |
| a | خلال |
| if | إذا |
EN Your doctor may recommend that a dentist check your teeth for signs of infection
AR قد يوصي طبيبك بزيارة طبيب الأسنان لفحص أسنانك بحثًا عن أي مؤشرات للعدوى
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn lfḥṣ ạ̉snạnk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt llʿdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | طبيب |
| teeth | الأسنان |
| your teeth | أسنانك |
| signs | مؤشرات |
EN Your doctor might then recommend adjusting your medications or, in more extreme cases, having another heart transplant.
AR قد يوصي طبيبك بعد ذلك بتعديل أدويتك أو إجراء عملية أخرى لزراعة القلب وذلك في الحالات الحادة.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bʿd dẖlk btʿdyl ạ̉dwytk ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạ̉kẖry̱ lzrạʿẗ ạlqlb wdẖlk fy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| heart | القلب |
| cases | الحالات |
| your | ذلك |
| in | بعد |
| another | أخرى |
EN Your doctor may recommend scans after brachytherapy to determine whether treatment was successful
AR قد يوصي طبيبك بإجراء فحوصات بعد المعالجة الكثبية لتحديد ما إذا كان العلاج ناجحًا أو لا
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ fḥwṣạt bʿd ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj nạjḥaⁿạ ạ̉w lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| successful | ناجح |
| your | إذا |
| to determine | لتحديد |
| after | بعد |
| treatment | العلاج |
EN Your doctor may recommend an implantable loop recorder if you have:
AR قد يوصي الطبيب بالمسجل الحلقي القابل للغرس إذا كنت مصابًا بالحالات الآتية:
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạlmsjl ạlḥlqy ạlqạbl llgẖrs ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlḥạlạt ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Your doctor may also recommend an implantable loop recorder if you're at high risk of stroke
AR وقد يوصي الطبيب أيضًا بالمسجل الحلقي القابل للغرس إذا كنت عرضة لخطر الإصابة بالسكتة الدماغية
Transliteração wqd ywṣy ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ bạlmsjl ạlḥlqy ạlqạbl llgẖrs ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
EN Your doctor may recommend you repeat the test in three years.
AR قد يوصي طبيبك بأن تُعيد الاختبار في خلال ثلاث سنوات.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̉n tuʿyd ạlạkẖtbạr fy kẖlạl tẖlạtẖ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| years | سنوات |
| test | الاختبار |
| three | ثلاث |
| the | بأن |
| in | خلال |
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.
EN Your doctor may recommend a colonoscopy to:
AR قد يوصي الطبيب بإجراء تنظير القولون بهدف:
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn bhdf:
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
EN If you have had polyps before, your doctor may recommend a follow-up colonoscopy to look for and remove any additional polyps
AR إذا كانت لديك سلائل سابقًا، فقد ينصح الطبيب بإجراء تنظير القولون للمتابعة واستكشاف المزيد من السلائل واستئصالها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk slạỷl sạbqaⁿạ, fqd ynṣḥ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn llmtạbʿẗ wạstksẖạf ạlmzyd mn ạlslạỷl wạstỷṣạlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | ينصح |
| doctor | الطبيب |
| polyps | السلائل |
| to | المزيد |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
Transliteração sywṣy ṭbybk fy ạlʿạdẗ btnạwl dwạʾ mlyn ʿly̱ sẖkl qrṣ ạ̉w sạỷl
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| in | على |
| form | شكل |
| liquid | سائل |
EN Your doctor may recommend that you have another colonoscopy:
AR قد يوصي الطبيب كذلك بالخضوع لتنظير قولون آخر:
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb kdẖlk bạlkẖḍwʿ ltnẓyr qwlwn ậkẖr:
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| another | آخر |
EN Your doctor will recommend another colonoscopy sooner if you have:
AR سيوصي طبيبك بمنظار آخر للقولون في وقت أسرع إذا ما كان لديك:
Transliteração sywṣy ṭbybk bmnẓạr ậkẖr llqwlwn fy wqt ạ̉srʿ ạ̹dẖạ mạ kạn ldyk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| another | آخر |
| sooner | أسرع |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| recommend | يوصي |
| time | الفترة |
| quality | جودة |
| if | إذا |
| about | بشأن |
| is | كان |
EN Your doctor might recommend that you avoid vigorous exercise or heavy lifting for about a month
AR قد يُوصي الطبيب بتجنُّب ممارسة التمرينات الرياضية العنيفة أو رفع الأثقال لمدة شهر تقريبًا
Transliteração qd yūṣy ạlṭbyb btjnũb mmạrsẗ ạltmrynạt ạlryạḍyẗ ạlʿnyfẗ ạ̉w rfʿ ạlạ̉tẖqạl lmdẗ sẖhr tqrybaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| exercise | ممارسة |
| lifting | رفع |
| for | لمدة |
| month | شهر |
EN Your doctor may recommend an EP study if:
AR قد يوصي الطبيب بفحص فيزيولوجيا كهربية القلب في الحالات التالية:
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
EN If you have certain heart conditions, your doctor may recommend an EP study to better understand your risk of sudden cardiac death.
AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب، فقد يوصي الطبيب بإجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب لمعرفة مخاطر الموت القلبي المفاجئ بشكل أفضل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb lmʿrfẗ mkẖạṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| may | لمعرفة |
| risk | مخاطر |
| death | الموت |
| sudden | المفاجئ |
| better | أفضل |
| heart | القلب |
| cardiac | القلبي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN The doctor might recommend repair before pregnancy.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء ترميم العيب قبل الحمل.
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ trmym ạlʿyb qbl ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| pregnancy | الحمل |
| doctor | الطبيب |
| before | قبل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doctor might recommend doctor may recommend doctor will recommend doctor doctor might suggest doctor tells doctor before surgery doctor might consider doctor takes regular doctor exams doctor anytime throat doctor doctor before using doctor know doctor even doctor whether doctor before starting doctor immediately doctor right away doctor yearly doctor finds doctor before having family doctor doctor review doctor before taking doctor before trying foot doctor doctor guides doctor before doctor recommends primary care doctor doctor runs doctor uses doctor thinks doctor before making doctor inserts doctor enough doctor before stopping doctor plan doctor decide doctor prescribed doctor informed doctor would doctor assess doctor might doctor outside doctor says doctor prescribes doctor's office doctor gives
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe