Traduzir "increase in perspiration" para árabe

AR الحساسية للحرارة وزيادة التعرق أو دفء الجلد ورطوبته

Transliteração ạlḥsạsyẗ llḥrạrẗ wzyạdẗ ạltʿrq ạ̉w dfʾ ạljld wrṭwbth

AR أعصاب مستقلة تتحكم في وظائف مثل ضغط الدم والتعرُّق ونبض القلب والهضم ووظائف المثانة

Transliteração ạ̉ʿṣạb mstqlẗ ttḥkm fy wẓạỷf mtẖl ḍgẖṭ ạldm wạltʿrũq wnbḍ ạlqlb wạlhḍm wwẓạỷf ạlmtẖạnẗ

AR يحدث الطفح الحراري عند انسداد بعض قنوات العرق لديك. بدلاً من التبخر، يُحتجَز العرق أسفل الجلد، مسببًا التهابًا وطفحًا جلديًا.

Transliteração yḥdtẖ ạlṭfḥ ạlḥrạry ʿnd ạnsdạd bʿḍ qnwạt ạlʿrq ldyk. bdlạaⁿ mn ạltbkẖr, yuḥtjaz ạlʿrq ạ̉sfl ạljld, msbbaⁿạ ạlthạbaⁿạ wṭfḥaⁿạ jldyaⁿạ.

AR ويمكن أن تتمزق بسهولة أكبر، مما يؤدي لاحتجاز العرق أسفل الجلد

Transliteração wymkn ạ̉n ttmzq bshwlẗ ạ̉kbr, mmạ yw̉dy lạḥtjạz ạlʿrq ạ̉sfl ạljld

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Transliteração trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.

Transliteração ạlḥml. qd yw̉dy ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb, kẖạṣẗaⁿ byn ạlnsạʾ ạllạty ldyhn jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.

AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Transliteração nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

AR لقد عملنا بشكل وثيق مع شركائنا في السنوات الأخيرة لزيادة حصتنا من الموارد العادية ونطمح إلى زيادتها أكثر

Transliteração lqd ʿmlnạ bsẖkl wtẖyq mʿ sẖrkạỷnạ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ lzyạdẗ ḥṣtnạ mn ạlmwạrd ạlʿạdyẗ wnṭmḥ ạ̹ly̱ zyạdthạ ạ̉ktẖr

AR زيادة الموازنين تزيد من أداء واستقرار البنية التحتية الخاصة بك

Transliteração zyạdẗ ạlmwạznyn tzyd mn ạ̉dạʾ wạstqrạr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlkẖạṣẗ bk

AR نحن بالإضافة إلى زيادة أداء استضافة الأعمال بشكل أكبر عن طريق الاستفادة LiteSpeed قاعدة بيانات للانترنت.

Transliteração nḥn bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̉dạʾ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl bsẖkl ạ̉kbr ʿn ṭryq ạlạstfạdẗ LiteSpeed qạʿdẗ byạnạt llạntrnt.

AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية

Transliteração lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ

AR لا يزيد السكري الحملي عمومًا من خطر الإصابة بمرض القلب الخلقي.

Transliteração lạ yzyd ạlskry ạlḥmly ʿmwmaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy.

AR قد تزيد النصائح التالية من وقت بقائك على قيد الحياة في الماء البارد إذا سقطت فيه عن طريق الخطأ:

Transliteração qd tzyd ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ mn wqt bqạỷk ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlmạʾ ạlbạrd ạ̹dẖạ sqṭt fyh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من احتمال إصابتك بالإنفلونزا ومضاعفاتها ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ mạ yly:

AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.

Transliteração wqd yʿrḍk hdẖạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ bshwlẗ, wqd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:

Transliteração tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.

AR يمكن أن تزيد الاضطرابات الطبية الأخرى، مثل أمراض الكُلَى، من خطر الإصابة بالجلطات الدموية.

Transliteração ymkn ạ̉n tzyd ạlạḍṭrạbạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkulay̱, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.

AR تتضمن العوامل والأنشطة التي تزيد من الخطورة ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tzyd mn ạlkẖṭwrẗ mạ yly:

AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا

Transliteração wytm tsẖkẖyṣ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 w60 ʿạmaⁿạ

AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها

Transliteração wfy ạlbdạyẗ, yḥạwl ạlqlb ạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ smk jdrạnh wtwsyʿ ḥjrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lzyạdẗ kmyẗ ạldm ạlty ymknh ḥmlhạ

AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين

Transliteração wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mạ yly:

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

AR يُمكن أن يُزيد الجلوس لفترات طويلة من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني

Transliteração yumkn ạ̉n yuzyd ạljlws lftrạt ṭwylẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny

AR الوقاية من السُّكَّري: 5 خطوات للسيطرة عليه

Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlsũkãry: 5 kẖṭwạt llsyṭrẗ ʿlyh

AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:

Transliteração qd tzyd ʿdẗ ʿwạml ạ̉kẖry̱ mn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry, wmnhạ:

AR زيادة الوزن. تزداد نسبة خطورة الإصابة بالاعتلال العصبي السكري إذا كان مؤشر كتلة جسمك (BMI) يساوي 25 أو أكثر.

Transliteração zyạdẗ ạlwzn. tzdạd nsbẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̹dẖạ kạn mw̉sẖr ktlẗ jsmk (BMI) ysạwy 25 ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR إذا كنتَ مصابًا بارتفاع ضغط الدم أو أي حالة مَرَضية تَزيد من خطورة إصابتكَ بمرض الكُلى فتعاوَنْ مع طبيبكَ للسيطرة عليها

Transliteração ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ maraḍyẗ tazyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtka bmrḍ ạlkuly̱ ftʿạwan̊ mʿ ṭbybka llsyṭrẗ ʿlyhạ

AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:

Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:

AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.

Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.

AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض

Transliteração lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ

AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالاضطراب العاطفي الموسمي ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mạ yly:

AR قد تؤدي هذه العوامل إلى زيادة فرص إصابتك بالتصلب المتعدد:

Transliteração qd tw̉dy hdẖh ạlʿwạml ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣ ạ̹ṣạbtk bạltṣlb ạlmtʿdd:

AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من احتمالية إصابتك بالإمساك المزمن ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹msạk ạlmzmn mạ yly:

AR تتضمَّن العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتكِ بالورم الميلانيني ما يلي:

Transliteração ttḍmãn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bạlwrm ạlmylạnyny mạ yly:

AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.

Transliteração ạltdryb ạlryạḍy. ymkn ạ̉n yzyd ạltdryb ạlryạḍy ạlmktẖf mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.

AR فودافون قطر تحقق ارتفاعاً بنسبة 38% في صافي

Transliteração fwdạfwn qṭr tḥqq ạrtfạʿạaⁿ bnsbẗ 38% fy ṣạfy

AR بعض الصفات الشخصية. مثل كونك متنافسًا بالفطرة، أو مدمن عمل، أو مندفعًا، أو قلقًا، أو ملولاً فكل ذلك يزيد من فرصة إدمانك للمقامرة.

Transliteração bʿḍ ạlṣfạt ạlsẖkẖṣyẗ. mtẖl kwnk mtnạfsaⁿạ bạlfṭrẗ, ạ̉w mdmn ʿml, ạ̉w mndfʿaⁿạ, ạ̉w qlqaⁿạ, ạ̉w mlwlạaⁿ fkl dẖlk yzyd mn frṣẗ ạ̹dmạnk llmqạmrẗ.

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالتسمم بالرصاص ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltsmm bạlrṣạṣ mạ yly:

AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:

Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:

AR مثبطات مضخات البروتون، وهي نوع من الأدوية المستخدمة لتقليل حمض المعدة، قد تزيد أيضًا خطر الإصابة بعدوى المطثية العسيرة.

Transliteração mtẖbṭạt mḍkẖạt ạlbrwtwn, why nwʿ mn ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ ltqlyl ḥmḍ ạlmʿdẗ, qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

AR هذه المدونة هي عن العمل المجتمعي

Transliteração hdẖh ạlmdwnẗ hy ʿn ạlʿml ạlmjtmʿy

AR انظر كيف تزيد العوامل الأخرى من خطر الإصابة بكوفيد-19

Transliteração ạnẓr kyf tzyd ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)

Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)

AR المزيد من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)

Transliteração ạlmzyd mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)

AR المزيد من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)

Transliteração ạlmzyd mn ạ̉srẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạlmtwfrẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)