Traduzir "structure should" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structure should" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de structure should

inglês
árabe

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Transliteração ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

inglês árabe
doctor طبيب
screening فحص
breast الثدي

EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.

AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.

Transliteração ạ̹dẖạ knta ttnạwl dwạʾ yḥmil ạsm mystynwn (byrydwstyjmyn) , yjb ʿlyk ạ̉n tsạ̉l ʿly̱ wjh ạltḥdyd ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹yqạf hdẖạ ạldwạʾ llfḥṣ ạ̉m lạ.

inglês árabe
called اسم
medication الدواء
if إذا
you كنت
this هذا

EN People who have active chronic infections or cancer should not take this drug, nor should women who are pregnant or breast-feeding

AR يجب على الأشخاص المصابين بالتهابات مزمنة أو سرطان نشط عدم تناول هذا الدواء، ويجب ألا تتناوله النساء الحوامل أو المرضعات

Transliteração yjb ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạbạt mzmnẗ ạ̉w srṭạn nsẖṭ ʿdm tnạwl hdẖạ ạldwạʾ, wyjb ạ̉lạ ttnạwlh ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt

inglês árabe
cancer سرطان
active نشط
women النساء
pregnant الحوامل
people الأشخاص
this هذا
should يجب
not عدم

EN ? Privacy policies should include the date of publishing and the date of the last update, and should clarify what data each application collects.

AR -يجب أن تتضمن سياسات الخصوصية تاريخ النشر وتاريخ آخر تحديث، والإعلان عن البيانات التي يجمعها كلّ تطبيق.

Transliteração -yjb ạ̉n ttḍmn syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ tạrykẖ ạlnsẖr wtạrykẖ ậkẖr tḥdytẖ, wạlạ̹ʿlạn ʿn ạlbyạnạt ạlty yjmʿhạ kl̃ tṭbyq.

inglês árabe
include تتضمن
policies سياسات
privacy الخصوصية
date تاريخ
publishing النشر
update تحديث
data البيانات
application تطبيق
the آخر

EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask

AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح

Transliteração sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ

inglês árabe
surgery جراحة
heart القلب

EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?

AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟

Transliteração mạ ạldẖy ynbgẖy ʿlyki tnạwlh? hl ymknk mmạrsẗ ạlryạḍyẗ? mạ hw nwʿ ạlfḥwṣạt ạlty ynbgẖy ạ̉kẖdẖhạ bʿyn ạlạʿtbạr kẖlạl ạlḥml?

inglês árabe
exercise ممارسة
type نوع
tests الفحوصات
can يمكنك

EN Whilst assessments should be clear-eyed about the group’s ability to replace fallen leaders, the destabilising effects of this attrition should not be dismissed

AR في حين يجب أن تكون التقييمات واضحة حول قدرة المجموعة على استبدال القادة الذين سقطوا، لا ينبغي رفض الآثار المزعزعة للاستقرار لهذا الاستنزاف

Transliteração fy ḥyn yjb ạ̉n tkwn ạltqyymạt wạḍḥẗ ḥwl qdrẗ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ ạstbdạl ạlqạdẗ ạldẖyn sqṭwạ, lạ ynbgẖy rfḍ ạlậtẖạr ạlmzʿzʿẗ llạstqrạr lhdẖạ ạlạstnzạf

inglês árabe
assessments التقييمات
clear واضحة
ability قدرة
replace استبدال
leaders القادة
effects الآثار
the الذين
be تكون

EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application

AR يجب على مهندسي الحلول الفنية تحديد عدد الهواتف الذكية التي يجب التقاطها بجهاز كشف واحد بناءً على تطبيقه

Transliteração yjb ʿly̱ mhndsy ạlḥlwl ạlfnyẗ tḥdyd ʿdd ạlhwạtf ạldẖkyẗ ạlty yjb ạltqạṭhạ bjhạz ksẖf wạḥd bnạʾaⁿ ʿly̱ tṭbyqh

inglês árabe
technical الفنية
define تحديد
device بجهاز
one واحد
how many عدد
on على

EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask

AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح

Transliteração sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ

inglês árabe
surgery جراحة
heart القلب

EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?

AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟

Transliteração mạ ạldẖy ynbgẖy ʿlyki tnạwlh? hl ymknk mmạrsẗ ạlryạḍyẗ? mạ hw nwʿ ạlfḥwṣạt ạlty ynbgẖy ạ̉kẖdẖhạ bʿyn ạlạʿtbạr kẖlạl ạlḥml?

inglês árabe
exercise ممارسة
type نوع
tests الفحوصات
can يمكنك

EN Whilst assessments should be clear-eyed about the group’s ability to replace fallen leaders, the destabilising effects of this attrition should not be dismissed

AR في حين يجب أن تكون التقييمات واضحة حول قدرة المجموعة على استبدال القادة الذين سقطوا، لا ينبغي رفض الآثار المزعزعة للاستقرار لهذا الاستنزاف

Transliteração fy ḥyn yjb ạ̉n tkwn ạltqyymạt wạḍḥẗ ḥwl qdrẗ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ ạstbdạl ạlqạdẗ ạldẖyn sqṭwạ, lạ ynbgẖy rfḍ ạlậtẖạr ạlmzʿzʿẗ llạstqrạr lhdẖạ ạlạstnzạf

inglês árabe
assessments التقييمات
clear واضحة
ability قدرة
replace استبدال
leaders القادة
effects الآثار
the الذين
be تكون

EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Transliteração ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

inglês árabe
doctor طبيب
screening فحص
breast الثدي

EN What mistakes should be avoided, what course should be set?

AR ما هي الأخطاء التي يجب تجنبها، وما هي القواعد والأسس التي يجب وضعها وترسيخها؟

Transliteração mạ hy ạlạ̉kẖṭạʾ ạlty yjb tjnbhạ, wmạ hy ạlqwạʿd wạlạ̉ss ạlty yjb wḍʿhạ wtrsykẖhạ?

inglês árabe
mistakes الأخطاء
what وما

EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.

AR وتعرفوا ما يجب عليكم وما لا يجب عليكم فعله عندما تستقبلون شخصاً في منزلك.

Transliteração wtʿrfwạ mạ yjb ʿlykm wmạ lạ yjb ʿlykm fʿlh ʿndmạ tstqblwn sẖkẖṣạaⁿ fy mnzlk.

inglês árabe
your home منزلك
what وما
when عندما
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

inglês árabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554).  The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.

AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.

Transliteração ynbgẖy ạ̉n ybyn ạlṭlb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹rjạʿ ạlntạỷj qbl tạrykẖ mʿyn, wạ̉yn yjb ạ̉n ytm ạ̹rjạʿ ạlntạỷj.

inglês árabe
results النتائج
date تاريخ
specific معين
if إذا
request الطلب
be يتم
before قبل

EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.

AR بشكل عام، يجب عليك تشغيل حساب Pinterest واحد فقط. ويجب أن يمثل هذا الحساب وجودك الحقيقي على Pinterest.

Transliteração bsẖkl ʿạm, yjb ʿlyk tsẖgẖyl ḥsạb Pinterest wạḥd fqṭ. wyjb ạ̉n ymtẖl hdẖạ ạlḥsạb wjwdk ạlḥqyqy ʿly̱ Pinterest.

inglês árabe
general عام
only فقط
one واحد
on على
account حساب
your هذا

EN Authors should follow the CARE guidelines and the CARE checklist should be provided as an additional file.

AR يجب على المؤلفين اتباع إرشادات الرعاية ويجب تقديم قائمة مراجعة الرعاية كملف إضافي.

Transliteração yjb ʿly̱ ạlmw̉lfyn ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlrʿạyẗ wyjb tqdym qạỷmẗ mrạjʿẗ ạlrʿạyẗ kmlf ạ̹ḍạfy.

inglês árabe
follow اتباع
guidelines إرشادات
care الرعاية
checklist قائمة
additional إضافي
the على

EN Congenital heart disease is one or more problems with the heart's structure that exist since birth

AR مرض القلب الخلقي هو مشكلة واحدة أو أكثر في بنية القلب تنشأ منذ الولادة

Transliteração mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy hw msẖklẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr fy bnyẗ ạlqlb tnsẖạ̉ mndẖ ạlwlạdẗ

inglês árabe
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
problems مشكلة
structure بنية
birth الولادة
more أكثر
since منذ
one واحدة

EN The structure dates mostly to 1211, with funerary elements from 1178 and later additions from the 14th to the 19th centuries.

AR يعود تاريخ البناء في الغالب إلى العام 1211، مع عناصر جنائزية من العام 1178 وإضافات لاحقة من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر.

Transliteração yʿwd tạrykẖ ạlbnạʾ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ ạlʿạm 1211, mʿ ʿnạṣr jnạỷzyẗ mn ạlʿạm 1178 wạ̹ḍạfạt lạḥqẗ mn ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr ạ̹ly̱ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr.

inglês árabe
elements عناصر
to إلى

EN Cyclic antidepressants are designated as tricyclic or tetracyclic, depending on the number of rings in their chemical structure ? three (tri) or four (tetra).

AR توصف مضادات الاكتئاب الحلقية بأنها ثلاثية أو رباعية طبقًا لعدد الحلقات الموجودة في تركيبها الكيميائي — ثلاثة (ثلاثي) أو أربعة (رباعي).

Transliteração twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ bạ̉nhạ tẖlạtẖyẗ ạ̉w rbạʿyẗ ṭbqaⁿạ lʿdd ạlḥlqạt ạlmwjwdẗ fy trkybhạ ạlkymyạỷy — tẖlạtẖẗ (tẖlạtẖy) ạ̉w ạ̉rbʿẗ (rbạʿy).

EN Echocardiogram. This noninvasive test uses sound waves to produce images of the heart's size, structure and motion.

AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.

Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.

inglês árabe
uses يستخدم
test الاختبار
waves الموجات
sound الصوتية
images صور
this هذا
the غير

EN Noonan syndrome. This genetic disorder causes various problems with the heart's structure and function.

AR متلازمة نونان. يسبب هذا الاضطراب الوراثي مشكلات متعددة في بنية القلب ووظائفه الطبيعية.

Transliteração mtlạzmẗ nwnạn. ysbb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy msẖklạt mtʿddẗ fy bnyẗ ạlqlb wwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
disorder الاضطراب
genetic الوراثي
problems مشكلات
various متعددة
structure بنية
this هذا

EN Long QT syndrome is a heart rhythm disorder caused by abnormalities in the heart's electrical recharging system. The heart's structure is normal.

AR متلازمة فترة QT الطويلة هي اضطراب في ضربات القلب ناتج عن خلل في نظام إعادةً الشحن الكهربائي للقلب. ويكون هيكل القلب طبيعيًا.

Transliteração mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ hy ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb nạtj ʿn kẖll fy nẓạm ạ̹ʿạdẗaⁿ ạlsẖḥn ạlkhrbạỷy llqlb. wykwn hykl ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
long الطويلة
disorder اضطراب
system نظام
structure هيكل
normal طبيعي
heart القلب

EN If your child has a congenital heart defect, it means that your child was born with a problem in the structure of his or her heart.

AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.

inglês árabe
your child طفلك
congenital خلقي
heart القلب
structure بنية
it أنه
means يعني
if إذا
was كان

EN Some infants are born with several heart defects that affect the structure and function of the heart

AR يولد بعض الأطفال ولديهم عيوب خلقية عديدة في القلب تؤثر على بنيته ووظيفته

Transliteração ywld bʿḍ ạlạ̉ṭfạl wldyhm ʿywb kẖlqyẗ ʿdydẗ fy ạlqlb tw̉tẖr ʿly̱ bnyth wwẓyfth

inglês árabe
infants الأطفال
defects عيوب
several عديدة
affect تؤثر
heart القلب
some بعض

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglês árabe
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN The sutures change the structure of your stomach, leaving it shaped like a tube

AR تُغيِّر الغرز بنية معدتك، تاركة إياها على شكل أنبوبي

Transliteração tugẖyĩr ạlgẖrz bnyẗ mʿdtk, tạrkẗ ạ̹yạhạ ʿly̱ sẖkl ạ̉nbwby

inglês árabe
structure بنية
shaped شكل
of على

EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin

AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة

Transliteração wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ

inglês árabe
major الرئيسي
structure بنية
cause سبب
especially خاصة
of لدى
skin الجلد
and الذي

EN How to Build Your Weebly Site Structure

AR كيفية بناء هيكل موقع Weebly الخاص بك

Transliteração kyfyẗ bnạʾ hykl mwqʿ Weebly ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
weebly weebly
structure هيكل
site موقع
to الخاص
build بناء
how كيفية

EN From there, you will drag the entirety of the unpackaged folder structure to the location of your choosing.

AR من هناك، سوف تقوم بسحب كامل هيكل المجلد غير المعالج بموقع اختيارك.

Transliteração mn hnạk, swf tqwm bsḥb kạml hykl ạlmjld gẖyr ạlmʿạlj bmwqʿ ạkẖtyạrk.

inglês árabe
structure هيكل
there هناك
will سوف

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

AR بهذه الطريقة، كل منكم وبنية البيانات الأساسية يحصلون على التحدث باللغات التي تعرفها الأفضل، ويمكن للجميع الحصول على ما يريدون في النهاية

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, kl mnkm wbnyẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ yḥṣlwn ʿly̱ ạltḥdtẖ bạllgẖạt ạlty tʿrfhạ ạlạ̉fḍl, wymkn lljmyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ yrydwn fy ạlnhạyẗ

inglês árabe
way الطريقة
data البيانات
best الأفضل
can ويمكن
end النهاية
get الحصول
everyone للجميع
to على
the التي

EN However, for a small number of people with certain jaw structure problems, it's a good first option.

AR ومع ذلك، تعد الجراحة خيارًا أول مناسبًا بالنسبة لعدد صغير من الأشخاص الذين يعانون من مشكلات معينة في هيكل الفك.

Transliteração wmʿ dẖlk, tʿd ạljrạḥẗ kẖyạraⁿạ ạ̉wl mnạsbaⁿạ bạlnsbẗ lʿdd ṣgẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖklạt mʿynẗ fy hykl ạlfk.

inglês árabe
option خيار
number لعدد
small صغير
problems مشكلات
certain معينة
structure هيكل
jaw الفك
people الأشخاص
first أول
for بالنسبة

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

AR تتماشي الأدوار القابلة للتكوين والأذونات القائمة على الأدوار وامتيازات المديرين في Keeper مع البنية التنظيمية لمؤسستك والسياسات التي تطبقها

Transliteração ttmạsẖy ạlạ̉dwạr ạlqạblẗ lltkwyn wạlạ̉dẖwnạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr wạmtyạzạt ạlmdyryn fy Keeper mʿ ạlbnyẗ ạltnẓymyẗ lmw̉sstk wạlsyạsạt ạlty tṭbqhạ

inglês árabe
organizational التنظيمية
role الأدوار
and التي

EN Congenital heart disease. If you're born with a condition that affects the structure of your heart, you may be at increased risk.

AR مرض القلب الخلقي. إذا وُلِدت بحالة طبية تؤثِّر على شكل قلبك وبِنْيته، فستكون في خطر أكبر.

Transliteração mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy. ạ̹dẖạ wulidt bḥạlẗ ṭbyẗ tw̉tẖĩr ʿly̱ sẖkl qlbk wbin̊yth, fstkwn fy kẖṭr ạ̉kbr.

inglês árabe
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
condition بحالة
your heart قلبك
risk خطر
you و
if إذا
the أكبر
of على

EN Heart defects can also develop in adults. As you age, your heart's structure can change, causing a heart defect.

AR يمكن أن تتطور عيوب القلب أيضًا لدى البالغين. بينما تكبر، يمكن لتركيب قلبك أن يتغير، ويسبب عيوبًا في القلب.

Transliteração ymkn ạ̉n ttṭwr ʿywb ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn. bynmạ tkbr, ymkn ltrkyb qlbk ạ̉n ytgẖyr, wysbb ʿywbaⁿạ fy ạlqlb.

inglês árabe
can يمكن
defects عيوب
heart القلب
adults البالغين
change يتغير
in لدى
as بينما

EN The middle layer is the arachnoid, a weblike structure containing the fluid and blood vessels covering the surface of the brain.

AR وأما الطبقة الوسطى فهي العنكبوتية، وهو هيكل يشبه نسيج العنكبوت ويحتوي على سائل وأوعية دموية تغطي سطح الدماغ.

Transliteração wạ̉mạ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ fhy ạlʿnkbwtyẗ, whw hykl ysẖbh nsyj ạlʿnkbwt wyḥtwy ʿly̱ sạỷl wạ̉wʿyẗ dmwyẗ tgẖṭy sṭḥ ạldmạgẖ.

inglês árabe
is وهو
structure هيكل
covering تغطي
surface سطح
brain الدماغ
of على

EN Neuroimaging studies show differences in the brain structure and central nervous system of people with schizophrenia

AR تعرض دراسات التصوير العصبي التغييرات في البنية الدماغية والجهاز العصبي المركزي للأشخاص المصابين بانفصام في الشخصية

Transliteração tʿrḍ drạsạt ạltṣwyr ạlʿṣby ạltgẖyyrạt fy ạlbnyẗ ạldmạgẖyẗ wạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnfṣạm fy ạlsẖkẖṣyẗ

inglês árabe
studies دراسات
nervous العصبي
central المركزي
people للأشخاص
the الشخصية

EN They're made up of the sacrum ? the bony structure above your tailbone and below your lower vertebrae ? and the top part (ilium) of your pelvis

AR وهي تتكون من عظم العجز — العظمة الموجودة فوق عظم الذيل وتحت الفقرات السفلية — والجزء العلوي (الحرقفة) من الحوض

Transliteração why ttkwn mn ʿẓm ạlʿjz — ạlʿẓmẗ ạlmwjwdẗ fwq ʿẓm ạldẖyl wtḥt ạlfqrạt ạlsflyẗ — wạljzʾ ạlʿlwy (ạlḥrqfẗ) mn ạlḥwḍ

Mostrando 50 de 50 traduções