EN To monitor a medical condition. If you've been diagnosed with a blood disorder that affects blood cell counts, your doctor may use complete blood counts to monitor your condition.
Traduzir "condition that affects" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "condition that affects" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de condition that affects
inglês
árabe
AR لمتابعة حالة طبية. إذا تم تشخيص إصابتك باضطراب في الدم يؤثر على عدد خلايا الدم، فقد يستخدم طبيبك تعداد الدم الكامل لمراقبة حالتك.
Transliteração lmtạbʿẗ ḥạlẗ ṭbyẗ. ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb fy ạldm yw̉tẖr ʿly̱ ʿdd kẖlạyạ ạldm, fqd ystkẖdm ṭbybk tʿdạd ạldm ạlkạml lmrạqbẗ ḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| blood | الدم |
| affects | يؤثر |
| your doctor | طبيبك |
| complete | الكامل |
| your condition | حالتك |
| use | يستخدم |
| if | إذا |
| to | حالة |
| a | عدد |
EN Although it affects both sexes, primary biliary cholangitis mostly affects women
AR وعلى الرغم من أن التهاب القنوات الصفراوية يُصيب كلا الجنسين، فإنه يصيب السيدات في أغلب الحالات
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ yuṣyb klạ ạljnsyn, fạ̹nh yṣyb ạlsydạt fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| both | كلا |
| it | فإنه |
EN There are two general categories of porphyria: acute, which mainly affects the nervous system, and cutaneous, which mainly affects the skin
AR توجد فئتان عامتان من البرفيرية: الفئة الحادة، التي تصيب الجهاز العصبي بصفة رئيسية، والفئة الجلدية، التي تصيب الجلد بصفة رئيسية
Transliteração twjd fỷtạn ʿạmtạn mn ạlbrfyryẗ: ạlfỷẗ ạlḥạdẗ, ạlty tṣyb ạljhạz ạlʿṣby bṣfẗ rỷysyẗ, wạlfỷẗ ạljldyẗ, ạlty tṣyb ạljld bṣfẗ rỷysyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| acute | الحادة |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| skin | الجلد |
| are | توجد |
| the | التي |
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) حالة مزمنة تصيب ملايين الأطفال، وغالبًا ما تستمرُّ في مرحلة البلوغ
Transliteração ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ḥạlẗ mzmnẗ tṣyb mlạyyn ạlạ̉ṭfạl, wgẖạlbaⁿạ mạ tstmrũ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| adhd | adhd |
| disorder | اضطراب |
| attention | الانتباه |
| condition | حالة |
| millions | ملايين |
| children | الأطفال |
| adulthood | البلوغ |
EN Unlike systemic high blood pressure, this condition affects only the arteries in your lungs
AR بخلاف ضغط الدم المرتفع النظامي، تؤثر هذه الحالة فقط على الشرايين في رئتيك
Transliteração bkẖlạf ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ ạlnẓạmy, tw̉tẖr hdẖh ạlḥạlẗ fqṭ ʿly̱ ạlsẖrạyyn fy rỷtyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| affects | تؤثر |
| condition | الحالة |
| arteries | الشرايين |
| your lungs | رئتيك |
| only | فقط |
EN But the condition most often affects middle-aged adults
AR ولكن غالبًا ما تصيب هذه الحالة الصحية البالغين في منتصف العمر
Transliteração wlkn gẖạlbaⁿạ mạ tṣyb hdẖh ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlbạlgẖyn fy mntṣf ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| adults | البالغين |
| middle | منتصف |
| but | ولكن |
EN In boys and men, uncircumcised males are most at risk, because the condition generally affects the foreskin.
AR وعند الصبية والرجال، يكون الذكور غير المختونين أكثر عرضة للخطر، لأن هذه الحالة المرضية عادةً ما تصيب القلفة.
Transliteração wʿnd ạlṣbyẗ wạlrjạl, ykwn ạldẖkwr gẖyr ạlmkẖtwnyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr, lạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ʿạdẗaⁿ mạ tṣyb ạlqlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and men | والرجال |
| risk | للخطر |
| because | لأن |
| condition | الحالة |
| generally | عادة |
EN Men who are uncircumcised have a higher risk because the condition often affects the foreskin.
AR يُعد الذكور غير المختونين أكثر عرضة للخطر؛ لأن المرض يصيب القلفة عادةً.
Transliteração yuʿd ạldẖkwr gẖyr ạlmkẖtwnyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr; lạ̉n ạlmrḍ yṣyb ạlqlfẗ ʿạdẗaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| because | لأن |
| often | عادة |
| the | غير |
| are | أكثر |
EN Hay fever or another allergic condition that affects your sinuses
AR حمى القش أو حالة تحسسية أخرى تؤثر على جيوبك الأنفية
Transliteração ḥmy̱ ạlqsẖ ạ̉w ḥạlẗ tḥssyẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ jywbk ạlạ̉nfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fever | حمى |
| condition | حالة |
| another | أخرى |
| affects | تؤثر |
| that | على |
EN Congenital heart disease. If you're born with a condition that affects the structure of your heart, you may be at increased risk.
AR مرض القلب الخلقي. إذا وُلِدت بحالة طبية تؤثِّر على شكل قلبك وبِنْيته، فستكون في خطر أكبر.
Transliteração mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy. ạ̹dẖạ wulidt bḥạlẗ ṭbyẗ tw̉tẖĩr ʿly̱ sẖkl qlbk wbin̊yth, fstkwn fy kẖṭr ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| condition | بحالة |
| your heart | قلبك |
| risk | خطر |
| you | و |
| if | إذا |
| the | أكبر |
| of | على |
EN Diabetes. This condition, which affects the way your body uses blood sugar, increases your risk of nerve damage.
AR داء السكري. تزيد هذه الحالة، التي تؤثر على طريقة استخدام جسمك لسكر الدم، من خطر إصابتك بتلف الأعصاب.
Transliteração dạʾ ạlskry. tzyd hdẖh ạlḥạlẗ, ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ṭryqẗ ạstkẖdạm jsmk lskr ạldm, mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| affects | تؤثر |
| way | طريقة |
| blood | الدم |
| risk | خطر |
| diabetes | السكري |
| body | جسمك |
EN Scrotal masses could be cancerous or caused by another condition that affects testicular function and health.
AR يمكن أن تكون الكتل الصفنية سرطانية أو تكون قد نشأت عن حالة أخرى تؤثر على الصحة والوظيفة الخصوية.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlktl ạlṣfnyẗ srṭạnyẗ ạ̉w tkwn qd nsẖạ̉t ʿn ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ ạlṣḥẗ wạlwẓyfẗ ạlkẖṣwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancerous | سرطانية |
| condition | حالة |
| another | أخرى |
| affects | تؤثر |
| health | الصحة |
| that | على |
EN The condition most often affects people in middle or older age
AR تُصيب هذه الحالة في الغالب الأشخاص في منتصف العمر أو أكبر
Transliteração tuṣyb hdẖh ạlḥạlẗ fy ạlgẖạlb ạlạ̉sẖkẖạṣ fy mntṣf ạlʿmr ạ̉w ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| people | الأشخاص |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
EN Sex. The condition affects women far more often than men.
AR الجنس. تصيب هذه الحالة المرضية النساء بشكل كبير عن الرجال.
Transliteração ạljns. tṣyb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlnsạʾ bsẖkl kbyr ʿn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| condition | الحالة |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| the | هذه |
EN The cause of this condition is unknown, but it primarily affects older women.
AR وسبب هذه الحالة غير معروف، لكنها تؤثر بشكل أساسي على النساء الأكبر سنًا.
Transliteração wsbb hdẖh ạlḥạlẗ gẖyr mʿrwf, lknhạ tw̉tẖr bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| affects | تؤثر |
| women | النساء |
| older | الأكبر |
| of | على |
EN Trigeminal neuralgia is a chronic pain condition that affects the trigeminal nerve, which carries sensation from your face to your brain
AR ألم العصب ثلاثي التوائم ألم مزمن يؤثر على العصب ثلاثي التوائم، والذي يحمل الإحساس من الوجه إلى المخ
Transliteração ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉lm mzmn yw̉tẖr ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wạldẖy yḥml ạlạ̹ḥsạs mn ạlwjh ạ̹ly̱ ạlmkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| chronic | مزمن |
| affects | يؤثر |
| carries | يحمل |
| sensation | الإحساس |
| face | الوجه |
| brain | المخ |
| to | إلى |
EN Unlike systemic high blood pressure, this condition affects only the arteries in your lungs
AR بخلاف ضغط الدم المرتفع النظامي، تؤثر هذه الحالة فقط على الشرايين في رئتيك
Transliteração bkẖlạf ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ ạlnẓạmy, tw̉tẖr hdẖh ạlḥạlẗ fqṭ ʿly̱ ạlsẖrạyyn fy rỷtyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| affects | تؤثر |
| condition | الحالة |
| arteries | الشرايين |
| your lungs | رئتيك |
| only | فقط |
EN People who have had a stroke or other condition that affects blood flow to the brain are at higher risk of severe COVID-19
AR الأشخاص الذين أصيبوا بسكتة دماغية أو أي حالة أخرى تؤثر على تدفق الدم إلى الدماغ هم أكثر عرضة للإصابة بمرض كوفيد-19 بأعراض شديدة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bsktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmrḍ kwfyd-19 bạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | تؤثر |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| severe | شديدة |
| people | الأشخاص |
| other | أخرى |
| brain | الدماغ |
| to | حالة |
EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
Transliteração qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathe | التنفس |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمنة |
| helping | يساعد |
| better | أفضل |
| to | حالة |
| is | كان |
| you | إذا |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| condition | بحالة |
| disease | الأمراض |
| doctor | الطبيب |
| medical | الطبية |
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| your condition | حالتك |
| experiencing | تعاني |
| signs | علامات |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition
AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldy̱ ạ̉srtk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ wrạtẖy, fạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny qbl ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ qd yẓhr mạ ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| genetic | وراثي |
| testing | لاختبار |
| before | قبل |
| if | إذا |
| of | لدى |
| you | كنت |
EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse
AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ mn ʿdmh
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| condition | الحالة |
| your condition | حالتك |
| your | إذا |
| is | كانت |
EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.
AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.
Transliteração qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| condition | الحالة |
| sleep | النوم |
| insomnia | الأرق |
| medical | الطبية |
| after | بعد |
| treating | علاج |
| but | ولكن |
| improve | تحسين |
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
Transliteração lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| half | نصف |
| condition | الحالة |
| other | الآخرين |
| factors | عوامل |
| various | متنوعة |
| in | لدى |
| to | إلى |
EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition
AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة
Transliteração tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| large | حجم |
| men | الرجال |
| can | ويمكن |
| different | مختلفة |
| of | لدى |
| condition | الحالة |
| the | حالة |
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
Transliteração lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| half | نصف |
| condition | الحالة |
| other | الآخرين |
| factors | عوامل |
| various | متنوعة |
| in | لدى |
| to | إلى |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| condition | بحالة |
| disease | الأمراض |
| doctor | الطبيب |
| medical | الطبية |
EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition
AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة
Transliteração tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| large | حجم |
| men | الرجال |
| can | ويمكن |
| different | مختلفة |
| of | لدى |
| condition | الحالة |
| the | حالة |
EN This is a type of high blood pressure that affects the arteries in your lungs
AR يؤثر هذا النوع من أنواع ارتفاع ضغط الدم على الشرايين الموجودة في رئتيك
Transliteração yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̉nwạʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlmwjwdẗ fy rỷtyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| arteries | الشرايين |
| your lungs | رئتيك |
| type | النوع |
| this | هذا |
| of | على |
EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.
AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.
Transliteração frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlty tw̉tẖr ʿly̱ sẖrạyyn rỷtyk wạljạnb ạlạ̉ymn lqlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| type | أنواع |
| high | ارتفاع |
| affects | تؤثر |
| right | الأيمن |
EN Type 2 diabetes affects many major organs, including your heart, blood vessels, nerves, eyes and kidneys
AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين
Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| organs | الأعضاء |
| major | الرئيسية |
| including | بما |
| heart | القلب |
| and | ذلك |
EN Diabetic nephropathy affects your kidneys' ability to do their usual work of removing waste products and extra fluid from your body
AR يؤثر داء الكلى السُّكَّري على قدرة كليتيك على أداء العمل المعتاد من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم
Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlkly̱ ạlsũkãry ʿly̱ qdrẗ klytyk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿml ạlmʿtạd mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| kidneys | الكلى |
| ability | قدرة |
| work | العمل |
| removing | إزالة |
| body | الجسم |
| to | على |
EN It affects the feet and legs first, followed by the hands and arms
AR ويُؤثِّر على القدمين والساقين أولًا، ثم يتبعهما بالذراعين واليدين
Transliteração wyū̉tẖĩr ʿly̱ ạlqdmyn wạlsạqyn ạ̉wlaⁿạ, tẖm ytbʿhmạ bạldẖrạʿyn wạlydyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| feet | القدمين |
| first | أول |
| the | على |
EN This type of neuropathy ? also called diabetic amyotrophy ? often affects nerves in the thighs, hips, buttocks or legs
AR غالبًا ما يؤثر هذا النوع من الاعتلال العصبي - ويسمى الضمور العضلي السكري - على الأعصاب الموجودة في الفخذين أو الوركين أو الأليتين أو الساقين
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby - wysmy̱ ạlḍmwr ạlʿḍly ạlskry - ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạlfkẖdẖyn ạ̉w ạlwrkyn ạ̉w ạlạ̉lytyn ạ̉w ạlsạqyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| diabetic | السكري |
| nerves | الأعصاب |
| legs | الساقين |
| type | النوع |
| this | هذا |
| of | على |
EN This type primarily affects young adults and children
AR يؤثر هذا النوع في المقام الأول على اليافعين والأطفال
Transliteração yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlyạfʿyn wạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| type | النوع |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
EN This mainly affects the skin folds of the groin, buttocks and breasts
AR يؤثر هذا النوع بشكل رئيسي على ثنيات الجلد في الأُربية والأليتين والثدي
Transliteração yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ bsẖkl rỷysy ʿly̱ tẖnyạt ạljld fy ạlạủrbyẗ wạlạ̉lytyn wạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| skin | الجلد |
| this | هذا |
| of | على |
EN A drop in serotonin, a brain chemical (neurotransmitter) that affects mood, might play a role in SAD
AR يلعب انخفاض السيروتونين، مادة كيميائية في المخ (ناقلات عصبية) تؤثر على المزاج، دورًا في الإصابة بمرض التصلب المتعدد
Transliteração ylʿb ạnkẖfạḍ ạlsyrwtwnyn, mạdẗ kymyạỷyẗ fy ạlmkẖ (nạqlạt ʿṣbyẗ) tw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj, dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| play | يلعب |
| drop | انخفاض |
| serotonin | السيروتونين |
| chemical | كيميائية |
| brain | المخ |
| affects | تؤثر |
| mood | المزاج |
| role | دور |
| in | على |
EN Each type (class) of antidepressant affects these neurotransmitters in slightly different ways.
AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.
Transliteração kl nwʿ (fỷẗ) mn mḍạdạt ạlạktỷạb yw̉tẖr ʿly̱ hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ bṭrq mkẖtlfẗ qlylạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| class | فئة |
| affects | يؤثر |
| different | مختلفة |
| these | هذه |
| of | على |
EN Genetic, psychological, social and environmental factors can impact how drinking alcohol affects your body and behavior
AR يمكن أن تؤثر العوامل الجينية والنفسية والاجتماعية والبيئية على تأثير شرب الكحول على جسمك وسلوكك
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlʿwạml ạljynyẗ wạlnfsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ ʿly̱ tạ̉tẖyr sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ jsmk wslwkk
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| factors | العوامل |
| genetic | الجينية |
| social | والاجتماعية |
| drinking | شرب |
| alcohol | الكحول |
| impact | تأثير |
| affects | تؤثر |
| body | جسمك |
EN Too much alcohol affects your speech, muscle coordination and vital centers of your brain
AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك
Transliteração ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| alcohol | الكحول |
| of | على |
| vital | الحيوية |
| your brain | دماغك |
EN This type of leukemia mainly affects adults
AR يصيب هذا النوع من ابيضاض الدم البالغين بصفة رئيسية
Transliteração yṣyb hdẖạ ạlnwʿ mn ạbyḍạḍ ạldm ạlbạlgẖyn bṣfẗ rỷysyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| adults | البالغين |
| this | هذا |
EN It often affects the skin and may appear as a bruise-like lesion that grows over time.
AR كثيرًا ما تصيب الجلد، كما يمكن أن تظهر كآفة تشبه الكدمة تنمو بمرور الوقت.
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tṣyb ạljld, kmạ ymkn ạ̉n tẓhr kậfẗ tsẖbh ạlkdmẗ tnmw bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| appear | تظهر |
| time | الوقت |
| like | تشبه |
| and | كما |
| the | يمكن |
EN Angiosarcoma that affects the skin
AR الساركوما الوعائية التي تصيب الجلد
Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ạlty tṣyb ạljld
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| the | التي |
EN Angiosarcoma that affects organs
AR الساركوما الوعائية التي تؤثر في أعضاء الجسم
Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ạlty tw̉tẖr fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | التي |
| affects | تؤثر |
| organs | أعضاء |
EN When angiosarcoma affects organs, such as the liver or the heart, it often causes pain
AR عند تأثر أعضاء الجسم بالساركوما الوعائية، مثل الكبد أو القلب، فعادةً ما يسبب ذلك شعورًا بالألم
Transliteração ʿnd tạ̉tẖr ạ̉ʿḍạʾ ạljsm bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ, mtẖl ạlkbd ạ̉w ạlqlb, fʿạdẗaⁿ mạ ysbb dẖlk sẖʿwraⁿạ bạlạ̉lm
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عند |
| liver | الكبد |
| heart | القلب |
| organs | أعضاء |
| the | ذلك |
EN To understand how Ebstein anomaly affects your heart, it helps to know how the heart works to supply your body with blood.
AR لفهم كيفية تأثير شذوذ إيبشتاين على قلبك، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب لتزويد جسمك بالدم.
Transliteração lfhm kyfyẗ tạ̉tẖyr sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ʿly̱ qlbk, mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ʿml ạlqlb ltzwyd jsmk bạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| anomaly | شذوذ |
| your heart | قلبك |
| how | كيفية |
| heart | القلب |
| understand | لفهم |
| know | معرفة |
| body | جسمك |
| to | على |
EN To understand how Eisenmenger syndrome affects your heart and lungs, it's helpful to know how your heart works.
AR ولفهم كيف تؤثر متلازمة آيزينمينجر في القلب والرئتين، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب أولاً.
Transliteração wlfhm kyf tw̉tẖr mtlạzmẗ ậyzynmynjr fy ạlqlb wạlrỷtyn, mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ʿml ạlqlb ạ̉wlạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | تؤثر |
| syndrome | متلازمة |
| heart | القلب |
| know | معرفة |
| how | كيفية |
EN How diabetes affects your blood sugar
AR كيف يؤثر مرض السُّكَّري على سكر الدم
Transliteração kyf yw̉tẖr mrḍ ạlsũkãry ʿly̱ skr ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| affects | يؤثر |
| sugar | سكر |
| blood | الدم |
EN How hemochromatosis affects your organs
AR كيفية تأثير داء ترسب الأصبغة الدموي في الأعضاء
Transliteração kyfyẗ tạ̉tẖyr dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwy fy ạlạ̉ʿḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيفية |
| organs | الأعضاء |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
condition generally affects condition often affects affects mainly affects diabetes affects diabetic nephropathy affects p2d2 affects positively affects water affects affects mainly teenagers angiosarcoma that affects angiosarcoma affects organs affects millions affects both males law affects commonly affects primarily affects children affects adults often affects affects mood affects children type that affects affects the feet warmer water affects anthrax mainly affects age also affects cystic fibrosis affects affects children ages affects the areas muscle that affects disorder typically affects coronavirus crisis affects affects movement urban life affects affects the middle minor burn affects affects mostly older affects your colon affects the legs affects the exchange affects adolescents dementia affects symptoms epilepsy affects both affects the nails drinking alcohol affects type diabetes affects affects the inner although it affects affects your heart affects your lungs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe