Traduzir "highlight the benefits" para árabe

AR وتحتفل الأمم المتحدة في 7 حزيران/يونيو باليوم العالمي لسلامة الأغذية لتسليط الضوء على فوائد سلامة الغذاء للناس والاقتصاد وكوكب الأرض.

Transliteração wtḥtfl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 7 ḥzyrạn/ywnyw bạlywm ạlʿạlmy lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ fwạỷd slạmẗ ạlgẖdẖạʾ llnạs wạlạqtṣạd wkwkb ạlạ̉rḍ.

AR الخطوة 1: تحقق انه لديك مزايا وفوائد التجوال التي تحتاجها باقة Unlimited: يمكنك استخدام بيانات التجوال ضمن الباقة

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tḥqq ạnh ldyk mzạyạ wfwạỷd ạltjwạl ạlty tḥtạjhạ bạqẗ Unlimited: ymknk ạstkẖdạm byạnạt ạltjwạl ḍmn ạlbạqẗ

AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛

Transliteração tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;

AR اليوم، نسلط الضوء على ثلاث قصص ملهمة عن القدرة على الصمود.

Transliteração ạlywm, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ tẖlạtẖ qṣṣ mlhmẗ ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

AR إن حقن مادة التبايُن التي تحتوي على اليود يمكن أن يساعد في توضيح أجزاء الجهاز الدوري مما يجعلها مرئيةً في صور الأشعة السينية.

Transliteração ạ̹n ḥqn mạdẗ ạltbạyun ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlywd ymkn ạ̉n ysạʿd fy twḍyḥ ạ̉jzạʾ ạljhạz ạldwry mmạ yjʿlhạ mrỷyẗaⁿ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.

Transliteração qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.

AR يهدف هذا المنشور المدونات إلى تسليط الضوء على بعض النقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها في "تثبيت WordPress" الخاص ببرنامج Webinar أدناه.

Transliteração yhdf hdẖạ ạlmnsẖwr ạlmdwnạt ạ̹ly̱ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ bʿḍ ạlnqạṭ ạlrỷysyẗ ạlty tmt mnạqsẖthạ fy "ttẖbyt WordPress" ạlkẖạṣ bbrnạmj Webinar ạ̉dnạh.

AR وتسلط دراسات الحالة التي تتم مشاركتها هنا الضوء على تنوع برامجنا وسهولة استخدامها

Transliteração wtslṭ drạsạt ạlḥạlẗ ạlty ttm msẖạrkthạ hnạ ạlḍwʾ ʿly̱ tnwʿ brạmjnạ wshwlẗ ạstkẖdạmhạ

AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛

Transliteração tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;

AR إن إيستافيير-لي-لاس هي مدينة من العصور الوسطى تقع بجانب بحيرة نوشاتيل، وهي موطن لأفضل مركز رياضات شتوية مجهز بأحدث الأجهزة في سويسرا.

Transliteração ạ̹n ạ̹ystạfyyr-ly-lạs hy mdynẗ mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ tqʿ bjạnb bḥyrẗ nwsẖạtyl, why mwṭn lạ̉fḍl mrkz ryạḍạt sẖtwyẗ mjhz bạ̉ḥdtẖ ạlạ̉jhzẗ fy swysrạ.

AR انشر برامج رحلات لتسلط الضوء على شركائك

Transliteração ạnsẖr brạmj rḥlạt ltslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ sẖrkạỷk

AR استخدم أدوات تحرير الفيديو لإنشاء مقاطع وصقل اللقطات. إضافة التسميات التوضيحية والأسهم لتسليط الضوء على أجزاء هامة.

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ wṣql ạllqṭạt. ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉jzạʾ hạmẗ.

AR استخدامي المفضل لرندرفورست هو إنشاء مقاطع فيديو توضيحية لتسليط الضوء على برامج أو أحداث معينة في جامعة أمبروز

Transliteração ạstkẖdạmy ạlmfḍl lrndrfwrst hw ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw twḍyḥyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ brạmj ạ̉w ạ̉ḥdạtẖ mʿynẗ fy jạmʿẗ ạ̉mbrwz

AR قم بإبراز تميزك وتفضيلاتك من خلال قوالب مواقع الإنترنت الرياضية. قم بإلهام وتحفيز الجميع بأنشطتك الرياضية. يمكنك تجربة هذه القوالب الآن!

Transliteração qm bạ̹brạz tmyzk wtfḍylạtk mn kẖlạl qwạlb mwạqʿ ạlạ̹ntrnt ạlryạḍyẗ. qm bạ̹lhạm wtḥfyz ạljmyʿ bạ̉nsẖṭtk ạlryạḍyẗ. ymknk tjrbẗ hdẖh ạlqwạlb ạlận!

AR يجري حدث آخر من أحداث Reach بالفندق في رمضان

Transliteração yjry ḥdtẖ ậkẖr mn ạ̉ḥdạtẖ Reach bạlfndq fy rmḍạn

AR اليوم تستخدم لتركز علي وتظهر التصويرات والرسوم والانماط, ولكن أيضا لتخلق الاثر النسيجي والتركيبي.

Transliteração ạlywm tstkẖdm ltrkz ʿly wtẓhr ạltṣwyrạt wạlrswm wạlạnmạṭ, wlkn ạ̉yḍạ ltkẖlq ạlạtẖr ạlnsyjy wạltrkyby.

AR هذه هي الصفحة التي تعرض دفق مستمر من أشرطة الفيديو التي اختار Tiktok لتسليط الضوء لعدة أسباب

Transliteração hdẖh hy ạlṣfḥẗ ạlty tʿrḍ dfq mstmr mn ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw ạlty ạkẖtạr Tiktok ltslyṭ ạlḍwʾ lʿdẗ ạ̉sbạb

AR نسلط الضوء على المعاني ونقدم استراتيجية لوضع العلامة التجارية المستقبلية بالاتفاق مع العميل

Transliteração nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlmʿạny wnqdm ạstrạtyjyẗ lwḍʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlmstqblyẗ bạlạtfạq mʿ ạlʿmyl

AR في الآونة الأخيرة ، بدأ مشروع تعاوني في معالجة كلتا المشكلتين من خلال تمويل استعادة غابات المنغروف ودعم جمعيات المزارعين المحليين.

Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , bdạ̉ msẖrwʿ tʿạwny fy mʿạljẗ kltạ ạlmsẖkltyn mn kẖlạl tmwyl ạstʿạdẗ gẖạbạt ạlmngẖrwf wdʿm jmʿyạt ạlmzạrʿyn ạlmḥlyyn.

AR ومع ذلك ، فإن أحد أكثر الجوانب تحديًا في هذا التخطيط والتعلم والإنشاء هو إنشاء تقييمات ذات مغزى تسلط الضوء بشكل حقيقي وعميق على التعلم.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạljwạnb tḥdyaⁿạ fy hdẖạ ạltkẖṭyṭ wạltʿlm wạlạ̹nsẖạʾ hw ạ̹nsẖạʾ tqyymạt dẖạt mgẖzy̱ tslṭ ạlḍwʾ bsẖkl ḥqyqy wʿmyq ʿly̱ ạltʿlm.

AR وستمدكم بروبرتي فايندر بالدعم الفني اللازم لرصد أي خلل في الموجز الخاص بكم وتتحملون مسؤولية علاج المشكلة.

Transliteração wstmdkm brwbrty fạyndr bạldʿm ạlfny ạllạzm lrṣd ạ̉y kẖll fy ạlmwjz ạlkẖạṣ bkm wttḥmlwn msw̉wlyẗ ʿlạj ạlmsẖklẗ.

AR نحب أن نسلط الضوء على مساهمتك على وسائل التواصل الاجتماعي.

Transliteração nḥb ạ̉n nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ msạhmtk ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.

AR الإصلاح: لم يتم تقديم تمييز المؤشر بشكل صحيح في وضع "الأضواء" بدون حد

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tqdym tmyyz ạlmw̉sẖr bsẖkl ṣḥyḥ fy wḍʿ "ạlạ̉ḍwạʾ" bdwn ḥd

AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات

Transliteração ạ̹ṣlạḥ ltmyyz rmz ạlrsm ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb AV fy bʿḍ ạlḥạlạt

AR نوديز جلو أول أوفر فيس هايلايت

Transliteração nwdyz jlw ạ̉wl ạ̉wfr fys hạylạyt

AR يمكنك أن تضعي ظلال العيون المثالية لكِ لإبراز جمال لون عينيكِ

Transliteração ymknk ạ̉n tḍʿy ẓlạl ạlʿywn ạlmtẖạlyẗ lki lạ̹brạz jmạl lwn ʿynyki

AR ظلال العيون هو بمثابة سر الحصول على مكياج راقٍ وناجح، بإبرازه لإطلالة العين وإضفاء لمسة سامية على القزحية

Transliteração ẓlạl ạlʿywn hw bmtẖạbẗ sr ạlḥṣwl ʿly̱ mkyạj rạqiⁿ wnạjḥ, bạ̹brạzh lạ̹ṭlạlẗ ạlʿyn wạ̹ḍfạʾ lmsẗ sạmyẗ ʿly̱ ạlqzḥyẗ

AR ولإبراز التألق الطبيعي للبشرة، استخدمي مستحضر الإشراق على الوجنتين، قوسي الحاجبين، عظمة الأنف وقوس كيوبيد.

Transliteração wlạ̹brạz ạltạ̉lq ạlṭbyʿy llbsẖrẗ, ạstkẖdmy mstḥḍr ạlạ̹sẖrạq ʿly̱ ạlwjntyn, qwsy ạlḥạjbyn, ʿẓmẗ ạlạ̉nf wqws kywbyd.

AR 2. تُمزج بالأساس الملون للبشرة: للحصول على بشرة منتعشة أو لامعة، بشرة مثالية

Transliteração 2. tumzj bạlạ̉sạs ạlmlwn llbsẖrẗ: llḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ mntʿsẖẗ ạ̉w lạmʿẗ, bsẖrẗ mtẖạlyẗ

AR شعاع حسي من ضوء البحر الأبيض المتوسط ينشّط البشرة ويمنحها لمسة من اللون والإشعاع.

Transliteração sẖʿạʿ ḥsy mn ḍwʾ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ynsẖ̃ṭ ạlbsẖrẗ wymnḥhạ lmsẗ mn ạllwn wạlạ̹sẖʿạʿ.

AR أضيفي ظل الكونسيلر الأفتح لوناً لإبراز الوجنتين، وزوايا العينين الداخلية، وعظمة الأنف، وقوس كيوبيد

Transliteração ạ̉ḍyfy ẓl ạlkwnsylr ạlạ̉ftḥ lwnạaⁿ lạ̹brạz ạlwjntyn, wzwạyạ ạlʿynyn ạldạkẖlyẗ, wʿẓmẗ ạlạ̉nf, wqws kywbyd

AR صمم شعار دب لإبراز الطابع المميز لعلامتك التجارية. حدد التخطيط المفضل لديك واضبط النمط ولوحة الألوان والخطوط حسب الحاجة.

Transliteração ṣmm sẖʿạr db lạ̹brạz ạlṭạbʿ ạlmmyz lʿlạmtk ạltjạryẗ. ḥdd ạltkẖṭyṭ ạlmfḍl ldyk wạḍbṭ ạlnmṭ wlwḥẗ ạlạ̉lwạn wạlkẖṭwṭ ḥsb ạlḥạjẗ.

AR سيحدد نظام Connect Pro نقاط الشحن على طول الطريق

Transliteração syḥdd nẓạm Connect Pro nqạṭ ạlsẖḥn ʿly̱ ṭwl ạlṭryq

AR ثانيًا، نقوم بتقييم محتوى سيرتك الذاتية وتحديد أي أخطاء إملائية أو قواعدية

Transliteração tẖạnyaⁿạ, nqwm btqyym mḥtwy̱ syrtk ạldẖạtyẗ wtḥdyd ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ ạ̹mlạỷyẗ ạ̉w qwạʿdyẗ

AR قد نقوم أيضًا بتحديد الكلمات والعبارات التي يُفضّل عدم استخدامها في سيرتك الذاتية.

Transliteração qd nqwm ạ̉yḍaⁿạ btḥdyd ạlklmạt wạlʿbạrạt ạlty yufḍ̃l ʿdm ạstkẖdạmhạ fy syrtk ạldẖạtyẗ.

AR قم بنشر نتائج الاختبارات على سيرتك الذاتية لتسليط الضوء على خبراتك ومهاراتك أمام أصحاب العمل

Transliteração qm bnsẖr ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ʿly̱ syrtk ạldẖạtyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖbrạtk wmhạrạtk ạ̉mạm ạ̉ṣḥạb ạlʿml

AR يُعتبر قبو حفظ المشروبات أحد العناصر البارزة في المطعم، إذ يتربع في وسط منطقة تناول الطعام.

Transliteração yuʿtbr qbw ḥfẓ ạlmsẖrwbạt ạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlbạrzẗ fy ạlmṭʿm, ạ̹dẖ ytrbʿ fy wsṭ mnṭqẗ tnạwl ạlṭʿạm.

AR ومع ذلك ، فإن أحد أكثر الجوانب تحديًا في هذا التخطيط والتعلم والإنشاء هو إنشاء تقييمات ذات مغزى تسلط الضوء بشكل حقيقي وعميق على التعلم.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạljwạnb tḥdyaⁿạ fy hdẖạ ạltkẖṭyṭ wạltʿlm wạlạ̹nsẖạʾ hw ạ̹nsẖạʾ tqyymạt dẖạt mgẖzy̱ tslṭ ạlḍwʾ bsẖkl ḥqyqy wʿmyq ʿly̱ ạltʿlm.

AR 47. استخدم نظام GIS لتسليط الضوء على شواغل المجتمع في اجتماع مجلس المدينة المقبل.

Transliteração 47. ạstkẖdm nẓạm GIS ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ sẖwạgẖl ạlmjtmʿ fy ạjtmạʿ mjls ạlmdynẗ ạlmqbl.

AR يجري حدث آخر من أحداث Reach بالفندق في رمضان

Transliteração yjry ḥdtẖ ậkẖr mn ạ̉ḥdạtẖ Reach bạlfndq fy rmḍạn

AR يجري حدث آخر من أحداث Reach بالفندق في رمضان

Transliteração yjry ḥdtẖ ậkẖr mn ạ̉ḥdạtẖ Reach bạlfndq fy rmḍạn

AR يجري حدث آخر من أحداث Reach بالفندق في رمضان

Transliteração yjry ḥdtẖ ậkẖr mn ạ̉ḥdạtẖ Reach bạlfndq fy rmḍạn

AR يجري حدث آخر من أحداث Reach بالفندق في رمضان

Transliteração yjry ḥdtẖ ậkẖr mn ạ̉ḥdạtẖ Reach bạlfndq fy rmḍạn

AR يجري حدث آخر من أحداث Reach بالفندق في رمضان

Transliteração yjry ḥdtẖ ậkẖr mn ạ̉ḥdạtẖ Reach bạlfndq fy rmḍạn

AR ويعد المهرجان فرصة لجميع محبي الطعام في قطر للاستمتاع بتجارب الطهي المباشر بمشاركة العديد من أشهر الطهاة في المنطقة.

Transliteração wyʿd ạlmhrjạn frṣẗ ljmyʿ mḥby ạlṭʿạm fy qṭr llạstmtạʿ btjạrb ạlṭhy ạlmbạsẖr bmsẖạrkẗ ạlʿdyd mn ạ̉sẖhr ạlṭhạẗ fy ạlmnṭqẗ.

AR ذروة الأسبوع في "سوق الأعمال الصالحة"، التي تفتح الشهية على تنظيم أسلوب الحياة بما يتوافق ومبادئ الاستدامة.

Transliteração dẖrwẗ ạlạ̉sbwʿ fy "swq ạlạ̉ʿmạl ạlṣạlḥẗ", ạlty tftḥ ạlsẖhyẗ ʿly̱ tnẓym ạ̉slwb ạlḥyạẗ bmạ ytwạfq wmbạdỷ ạlạstdạmẗ.

AR التبعات التي يمكن أن تترتب على نظرية المؤامرة بالنسبة للمجتمع تتوضح من خلال سنوات الأزمة 2020 و2021

Transliteração ạltbʿạt ạlty ymkn ạ̉n ttrtb ʿly̱ nẓryẗ ạlmw̉ạmrẗ bạlnsbẗ llmjtmʿ ttwḍḥ mn kẖlạl snwạt ạlạ̉zmẗ 2020 w2021

AR وربما يمكنك الوصول إلى الذروة بحضور إحدى الحفلات الموسيقة هناك.

Transliteração wrbmạ ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạldẖrwẗ bḥḍwr ạ̹ḥdy̱ ạlḥflạt ạlmwsyqẗ hnạk.

AR ذروة الفعاليات هو ما كان يعرف سابقا أسبوع مرسيدس بنز للموضة MBFW

Transliteração dẖrwẗ ạlfʿạlyạt hw mạ kạn yʿrf sạbqạ ạ̉sbwʿ mrsyds bnz llmwḍẗ MBFW

AR إلا أن ذروة الزيارة تنتظركم في بيت الدرج: انظر إلى الأعلى وتأمل أكبر تزيين سقف متصل في العالم، للمبدع جيوفاني باتيستا تيبولو

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n dẖrwẗ ạlzyạrẗ tntẓrkm fy byt ạldrj: ạnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿly̱ wtạ̉ml ạ̉kbr tzyyn sqf mtṣl fy ạlʿạlm, llmbdʿ jywfạny bạtystạ tybwlw