Traduzir "targeted drug treatments" para árabe

AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له

Transliteração yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh

AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له

Transliteração yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh

AR ومن خلال حجب هذه التشوهات، يمكن للعلاجات الدوائية الموجهة أن تسبب موت الخلايا السرطانية.

Transliteração wmn kẖlạl ḥjb hdẖh ạltsẖwhạt, ymkn llʿlạjạt ạldwạỷyẗ ạlmwjhẗ ạ̉n tsbb mwt ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.

AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.

Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.

AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء

Transliteração wlạ ytwfãr ạldwạʾ ạ̹lạ ʿn ṭryq mwfry ạlkẖdmạt ạlmsjlyn, wyjb tsjyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj bạldwạʾ fy brnạmj kẖạṣ lmrạqbẗ slạmẗ ạldwạʾ

AR يمكن أن يبدأ إدمان المخدرات بالتعاطي التجريبي لمخدر على سبيل التسلية في مواقف خاصة ومن أجل بعض الناس، ويصبح تعاطي المخدرات أكثر تكرارًا

Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt bạltʿạṭy ạltjryby lmkẖdr ʿly̱ sbyl ạltslyẗ fy mwạqf kẖạṣẗ wmn ạ̉jl bʿḍ ạlnạs, wyṣbḥ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ

AR قضاء وقت طويل في الحصول على المخدر أو تعاطيه أو التعافي من آثاره

Transliteração qḍạʾ wqt ṭwyl fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmkẖdr ạ̉w tʿạṭyh ạ̉w ạltʿạfy mn ậtẖạrh

AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.

Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Transliteração ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Transliteração tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Transliteração ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Transliteração mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Transliteração ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Transliteração tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

AR يعد بيفاسيزوماب (أفاستين) أحد العلاجات الدوائية الموجهة المستخدمة لعلاج نوع من سرطان دماغ يُطلق عليه الورم الدبقي

Transliteração yʿd byfạsyzwmạb (ạ̉fạstyn) ạ̉ḥd ạlʿlạjạt ạldwạỷyẗ ạlmwjhẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj nwʿ mn srṭạn dmạgẖ yuṭlq ʿlyh ạlwrm ạldbqy

AR تتضمن علاجات السكري من النوع 2 ما يأتي.

Transliteração ttḍmn ʿlạjạt ạlskry mn ạlnwʿ 2 mạ yạ̉ty.

AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء

Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة

Transliteração tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ

AR مع زيادة استخدامك للعقار، قد تجد صعوبة متزايدة في الاستمرار بدون العقار

Transliteração mʿ zyạdẗ ạstkẖdạmk llʿqạr, qd tjd ṣʿwbẗ mtzạydẗ fy ạlạstmrạr bdwn ạlʿqạr

AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.

AR تختلف علامات وأعراض تعاطي المخدرات أو السُّكر/الثمل بالمخدرات، بناءً على نوع الدواء. وفيما يلي أمثلة عديدة على الأدوية المخدرة.

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlsũkr/ạltẖml bạlmkẖdrạt, bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạldwạʾ. wfymạ yly ạ̉mtẖlẗ ʿdydẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ.

AR تلعب العوامل البيئية، مثل اعتقادات عائلتك وطريقة تصرفها واختلاطها بمجموعة تشجعها على تعاطي المخدرات، دورًا في تناول المخدرات لأول مرة.

Transliteração tlʿb ạlʿwạml ạlbyỷyẗ, mtẖl ạʿtqạdạt ʿạỷltk wṭryqẗ tṣrfhạ wạkẖtlạṭhạ bmjmwʿẗ tsẖjʿhạ ʿly̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt, dwraⁿạ fy tnạwl ạlmkẖdrạt lạ̉wl mrẗ.

AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk bạldm, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, mdmnaⁿ llkḥwl ạ̉w ạlʿqạqyr, fạ̉nt fy kẖṭr kbyr mn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlʿqạqyr.

AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.

Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.

AR أفضل طريقة للوقاية من إدمان العقاقير هي عدم تناولها مطلقًا

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlʿqạqyr hy ʿdm tnạwlhạ mṭlqaⁿạ

AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.

Transliteração wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.

AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.

Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.

AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.

Transliteração fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.

Transliteração fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.

AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء

Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ

AR يتم استهداف قوائمك عبر الأسواق الناشئة بما في ذلك الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.

Transliteração ytm ạsthdạf qwạỷmk ʿbr ạlạ̉swạq ạlnạsẖỷẗ bmạ fy dẖlk ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ.

AR فر والدا رويا من غزنة، وهي مدينة في وسط أفغانستان، منذ حوالي 30 عامًا، بعد استهداف وقتل العديد من أفراد أسرتهم على يد حركة طالبان

Transliteração fr wạldạ rwyạ mn gẖznẗ, why mdynẗ fy wsṭ ạ̉fgẖạnstạn, mndẖ ḥwạly 30 ʿạmaⁿạ, bʿd ạsthdạf wqtl ạlʿdyd mn ạ̉frạd ạ̉srthm ʿly̱ yd ḥrkẗ ṭạlbạn

AR العد التنازلي لأهداف التنمية المستدامة: توظيف النتائج والأدلة والاستثمارات المستهدفة

Transliteração ạlʿd ạltnạzly lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ: twẓyf ạlntạỷj wạlạ̉dlẗ wạlạsttẖmạrạt ạlmsthdfẗ

AR بعد معرفة نتائج فحوصات الدم، قد يلجأ طبيبك إلى مضاد حيوي مختلف يستهدف محاربة البكتيريا التي تسبب العدوى على وجه التحديد.

Transliteração bʿd mʿrfẗ ntạỷj fḥwṣạt ạldm, qd yljạ̉ ṭbybk ạ̹ly̱ mḍạd ḥywy mkẖtlf ysthdf mḥạrbẗ ạlbktyryạ ạlty tsbb ạlʿdwy̱ ʿly̱ wjh ạltḥdyd.

AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود

Transliteração ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd

AR الشرطة الإسرائيلية استهدفت الفلسطينيين باعتقالات تمييزية وتعذيب واستعمال قوة غير قانونية

Transliteração ạlsẖrṭẗ ạlạ̹srạỷylyẗ ạsthdft ạlflsṭynyyn bạʿtqạlạt tmyyzyẗ wtʿdẖyb wạstʿmạl qwẗ gẖyr qạnwnyẗ

AR Morocco/Western Sahara: سجين صحرواي يُحتجَز بمعزل عن العالم الخارجي

Transliteração Morocco/Western Sahara: sjyn ṣḥrwạy yuḥtjaz bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

AR واشتد قمع المعارضة، وهو ما دفع عشرات النشطاء إلى الفرار من البلاد

Transliteração wạsẖtd qmʿ ạlmʿạrḍẗ, whw mạ dfʿ ʿsẖrạt ạlnsẖṭạʾ ạ̹ly̱ ạlfrạr mn ạlblạd

AR أوزبكستان: السلطات الروسية تتواطأ في عمليات الإعادة القسرية لمئات من طالبي اللجوء والمهاجرين الذين يواجهون التعذيب

Transliteração ạ̉wzbkstạn: ạlslṭạt ạlrwsyẗ ttwạṭạ̉ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ lmỷạt mn ṭạlby ạlljwʾ wạlmhạjryn ạldẖyn ywạjhwn ạltʿdẖyb

AR إن مدوني يوتيوب ومغني الراب والصحفيين يواجهون الآن عقوبات مشددة بالسجن بعد استهدافهم بالقوانين القمعية.

Transliteração ạ̹n mdwny ywtywb wmgẖny ạlrạb wạlṣḥfyyn ywạjhwn ạlận ʿqwbạt msẖddẗ bạlsjn bʿd ạsthdạfhm bạlqwạnyn ạlqmʿyẗ.

AR يساعد نمط الحياة الصحي والتطهير المنتظم المستهدف للجسم على زيادة شعورك بالرفاهية

Transliteração ysạʿd nmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥy wạltṭhyr ạlmntẓm ạlmsthdf lljsm ʿly̱ zyạdẗ sẖʿwrk bạlrfạhyẗ

AR جهود قوات الأمن في ديالى خلال كورونا

Transliteração jhwd qwạt ạlạ̉mn fy dyạly̱ kẖlạl kwrwnạ

AR سيساعد البناء على هذا التعاون في تلبية احتياجات 160 مليون شخص مستهدفين بالمساعدات الإنسانية خلال عام 2021.

Transliteração sysạʿd ạlbnạʾ ʿly̱ hdẖạ ạltʿạwn fy tlbyẗ ạḥtyạjạt 160 mlywn sẖkẖṣ msthdfyn bạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ kẖlạl ʿạm 2021.

AR ويضفي المخطط المقترح صفة قانونية بأثر رجعي على المباني التي يستهدفها 17 أمرًا أصدرته الإدارة المدنية الإسرائيلية بهدمها

Transliteração wyḍfy ạlmkẖṭṭ ạlmqtrḥ ṣfẗ qạnwnyẗ bạ̉tẖr rjʿy ʿly̱ ạlmbạny ạlty ysthdfhạ 17 ạ̉mraⁿạ ạ̉ṣdrth ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ ạlạ̹srạỷylyẗ bhdmhạ

AR ويمكن أن تؤدي قطاعات الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، بمساعدة محددة الأهداف، دورا رئيسيا في التصدي للتدهور البيئي وتغير المناخ.

Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy qṭạʿạt ạlzrạʿẗ wạlgẖạbạt wmṣạyd ạlạ̉smạk, bmsạʿdẗ mḥddẗ ạlạ̉hdạf, dwrạ rỷysyạ fy ạltṣdy lltdhwr ạlbyỷy wtgẖyr ạlmnạkẖ.

AR ونحن نعمل باستمرار على تصميم منتجات تحافظ على سلامتك وسلامة عائلتك وتقلل من احتمالية استهدافك.

Transliteração wnḥn nʿml bạstmrạr ʿly̱ tṣmym mntjạt tḥạfẓ ʿly̱ slạmtk wslạmẗ ʿạỷltk wtqll mn ạḥtmạlyẗ ạsthdạfk.

AR يمكنك عرض تلك المدفوعة فقط أو المجانية فقط ، أو استخدام شريط البحث للحصول على نتائج أكثر استهدافًا

Transliteração ymknk ʿrḍ tlk ạlmdfwʿẗ fqṭ ạ̉w ạlmjạnyẗ fqṭ , ạ̉w ạstkẖdạm sẖryṭ ạlbḥtẖ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ktẖr ạsthdạfaⁿạ