EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
"anyone may send" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
anyone | أكثر أن أو أي أي شخص إذا إلى ا التي ذلك شخص على عن في لا ما مع من هذا هذه هناك هو |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
send | أرسل أن أو أي إذا إرسال إلى ا استخدام الإلكتروني البريد البريد الإلكتروني التي الخاص الخاصة الذي المتعلقة المعلومات الويب بإرسال بالإضافة بريد بريد إلكتروني بعض بك بمجرد بنا تفاصيل ثم جميع حول خاصة خلال ذلك رسائل رسائل البريد رسائل البريد الإلكتروني رسالة سوف عبر على عن عندما فقط في قد كل لإرسال لا لك ما مثل مع معلومات من هذه واحدة واستقبال يمكن يمكنك |
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
AR في أي وقت خلال الاجتماع، يمكن لأي شخص أن يرسل لي رسالة خاصة بها عبارة "بيان الأمان" وسأعيد قراءة بيان الأمان
Transliteração fy ạ̉y wqt kẖlạl ạlạjtmạʿ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yrsl ly rsạlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿbạrẗ "byạn ạlạ̉mạn" wsạ̉ʿyd qrạʾẗ byạn ạlạ̉mạn
inglês | árabe |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
message | رسالة |
private | خاصة |
statement | بيان |
safety | الأمان |
at | وقت |
anyone | شخص |
with | بها |
read | قراءة |
the | يمكن |
a | خلال |
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت
Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt
inglês | árabe |
---|---|
domestic | المنزلي |
partner | شريك |
has | لديه |
violence | عنف |
time | وقت |
friend | صديق |
anyone | شخص |
EN Selecting Send Test Email will allow you to send a test email of what it would look like to
AR اختيار إرسال اختبار البريد الإلكتروني سيسمح لك بإرسال بريد إلكتروني تجريبي لما سيبدو عليه
Transliteração ạkẖtyạr ạ̹rsạl ạkẖtbạr ạlbryd ạlạ̹lktrwny sysmḥ lk bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny tjryby lmạ sybdw ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
selecting | اختيار |
test | اختبار |
send | إرسال |
to send | بإرسال |
it | عليه |
EN Download the Al Ansari Exchange Mobile App now to send money on the go SEND
AR حمّل تطبيق الأنصاري للصرافة لإرسال الأموال بأسرع وقت أرسل أموالك عبر الإنترنت خلال ثواني! مع
Transliteração ḥm̃l tṭbyq ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ lạ̹rsạl ạlạ̉mwạl bạ̉srʿ wqt ạ̉rsl ạ̉mwạlk ʿbr ạlạ̹ntrnt kẖlạl tẖwạny! mʿ
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
now | وقت |
app | تطبيق |
EN If your family can’t send money for a flight, you’ll join a long queue of workers waiting for your embassy to send them home
AR إذا لم تكن عائلتك قادرة على إرسال ثمن تذكرة الطائرة، فسوف تجد نفسك ضمن طابور طويل من العمال المنتظرين أن تعيدهم السفارة إلى بلادهم
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn ʿạỷltk qạdrẗ ʿly̱ ạ̹rsạl tẖmn tdẖkrẗ ạlṭạỷrẗ, fswf tjd nfsk ḍmn ṭạbwr ṭwyl mn ạlʿmạl ạlmntẓryn ạ̉n tʿydhm ạlsfạrẗ ạ̹ly̱ blạdhm
inglês | árabe |
---|---|
your family | عائلتك |
long | طويل |
workers | العمال |
embassy | السفارة |
send | إرسال |
if | إذا |
to | إلى |
of | على |
EN You may not recognize how much your symptoms affect you, or you may not want to admit to yourself or to anyone else that you're depressed
AR قد لا تدرك مدى الأعراض التي تثر عليك، أو قد لا ترغب في الاعتراف لنفسك أو لأي شخص بأنك مكتئب
Transliteração qd lạ tdrk mdy̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttẖr ʿlyk, ạ̉w qd lạ trgẖb fy ạlạʿtrạf lnfsk ạ̉w lạ̉y sẖkẖṣ bạ̉nk mktỷb
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
want | ترغب |
anyone | شخص |
EN Third party advertisers may place cookies on the browsers of visitors to its website(s) and may send its own cookies to the visitors’ cookie file
AR وقد تضع تلك الشركات ملفات تعريف الارتباط على متصفحات الزائرين، ويجوز إرسال ملفات تعريف الارتباط الخاصة به إلى ملف تعريف ارتباط الزوار
Transliteração wqd tḍʿ tlk ạlsẖrkạt mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ʿly̱ mtṣfḥạt ạlzạỷryn, wyjwz ạ̹rsạl mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlkẖạṣẗ bh ạ̹ly̱ mlf tʿryf ạrtbạṭ ạlzwạr
inglês | árabe |
---|---|
send | إرسال |
visitors | الزوار |
file | ملف |
to | إلى |
EN Other places may have to send test samples out to a lab for analysis, so results may not be available for a few days.
AR قد تضطر أماكن أخرى إلى إرسال العينات إلى مختبر خارجي، لذلك قد يستغرق ظهور النتائج بضعة أيام.
Transliteração qd tḍṭr ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ạlʿynạt ạ̹ly̱ mkẖtbr kẖạrjy, ldẖlk qd ystgẖrq ẓhwr ạlntạỷj bḍʿẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
have to | تضطر |
places | أماكن |
other | أخرى |
lab | مختبر |
results | النتائج |
days | أيام |
send | إرسال |
few | بضعة |
EN Anyone can be born with a brain AVM, but these factors may be a risk:
AR يمكن لأي شخص أن يولد وهو مصاب بالتشوه الشرياني الوريدي الدماغي، ولكن العوامل التالية قد تمثل خطورة:
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ywld whw mṣạb bạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldmạgẖy, wlkn ạlʿwạml ạltạlyẗ qd tmtẖl kẖṭwrẗ:
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغي |
factors | العوامل |
can | يمكن |
but | ولكن |
anyone | شخص |
EN Anyone can develop encephalitis. Factors that may increase the risk include:
AR يمكن أن يُصاب أي شخص بالتهاب الدماغ. تشمل العوامل التي قد تزيد من الخطورة ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlthạb ạldmạgẖ. tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạlkẖṭwrẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
anyone | شخص |
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | الخطورة |
can | يمكن |
EN Although Graves' disease may affect anyone, it's more common among women and in people younger than age 40.
AR ومع أن داء غريفز قد يصيب أي شخص، لكنه أكثر شيوعًا بين النساء والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا.
Transliteração wmʿ ạ̉n dạʾ gẖryfz qd yṣyb ạ̉y sẖkẖṣ, lknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 40 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
women | النساء |
age | أعمارهم |
more | أكثر |
in | بين |
people | والأشخاص |
anyone | شخص |
EN MALS may occur in anyone, even children. Other names for MALS are:
AR وقد تصيب أي شخص، حتى الأطفال. تتضمن أسماء الأخرى ما يلي:
Transliteração wqd tṣyb ạ̉y sẖkẖṣ, ḥty̱ ạlạ̉ṭfạl. ttḍmn ạ̉smạʾ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
names | أسماء |
other | الأخرى |
anyone | شخص |
even | حتى |
EN Sinus headaches can affect anyone but may be more likely if you have:
AR يمكن أن يصيب صداع الجيوب الأنفية أي شخص لكن قد تزداد احتمالية إصابتك به إذا كان لديك:
Transliteração ymkn ạ̉n yṣyb ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉y sẖkẖṣ lkn qd tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bh ạ̹dẖạ kạn ldyk:
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
can | يمكن |
anyone | شخص |
if | إذا |
you | لديك |
EN Anyone can experience tinnitus, but these factors may increase your risk:
AR قد يُصاب أي شخص بطنين الأذن، لكن قد تزيد هذه العوامل من خطورة إصابتك بالمرض:
Transliteração qd yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bṭnyn ạlạ̉dẖn, lkn qd tzyd hdẖh ạlʿwạml mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ:
inglês | árabe |
---|---|
anyone | شخص |
but | لكن |
increase | تزيد |
factors | العوامل |
these | هذه |
EN Wrist pain can happen to anyone ? whether you're very sedentary, very active or somewhere in between. But your risk may be increased by:
AR يمكن أن يحدث ألم المعصم لأي شخص — سواء كنت كثير الجلوس أو نشطاً جداً أو بين هذا وذاك. ولكن قد ترتفع درجة المخاطرة بسبب:
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm lạ̉y sẖkẖṣ — swạʾ knt ktẖyr ạljlws ạ̉w nsẖṭạaⁿ jdạaⁿ ạ̉w byn hdẖạ wdẖạk. wlkn qd trtfʿ drjẗ ạlmkẖạṭrẗ bsbb:
EN Severe or life-threatening infection requiring a hospital stay may occur in premature infants or in anyone who has chronic heart or lung problems.
AR بعض أطفال الخداج أو الأطفال المصابين بمشاكل قلبية أو رئوية مزمنة قد يصابون بعَدوى حادة أو مهددة للحياة تستدعي البقاء في المستشفى.
Transliteração bʿḍ ạ̉ṭfạl ạlkẖdạj ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmsẖạkl qlbyẗ ạ̉w rỷwyẗ mzmnẗ qd yṣạbwn bʿadwy̱ ḥạdẗ ạ̉w mhddẗ llḥyạẗ tstdʿy ạlbqạʾ fy ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
infants | الأطفال |
heart | قلبية |
severe | حادة |
stay | البقاء |
hospital | المستشفى |
in | بعض |
EN Anyone who has asthma is at risk of an asthma attack. You may be at increased risk of a serious asthma attack if:
AR يتعرض أي شخص يعاني الربو لخطر نوبات الربو. قد تكون في خطر متزايد من التعرض لنوبة ربو إذا:
Transliteração ytʿrḍ ạ̉y sẖkẖṣ yʿạny ạlrbw lkẖṭr nwbạt ạlrbw. qd tkwn fy kẖṭr mtzạyd mn ạltʿrḍ lnwbẗ rbw ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
anyone | شخص |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
international | العالمية |
most | العديد |
finnish | الفنلندية |
EN Anyone looking for a stable and successful career may want to consider the
AR قد يرغب أي شخص يبحث عن مهنة مستقرة وناجحة في التفكير في
Transliteração qd yrgẖb ạ̉y sẖkẖṣ ybḥtẖ ʿn mhnẗ mstqrẗ wnạjḥẗ fy ạltfkyr fy
inglês | árabe |
---|---|
anyone | شخص |
consider | التفكير |
looking | يبحث |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
international | العالمية |
most | العديد |
finnish | الفنلندية |
EN Anyone may experience these harmful acts, no matter their gender, age or other factors
AR قد يتعرض أي شخص لهذه الأفعال الضارة بصرف النظر عن نوعه الاجتماعي أو عمره أو غير ذلك من العوامل الأخرى
Transliteração qd ytʿrḍ ạ̉y sẖkẖṣ lhdẖh ạlạ̉fʿạl ạlḍạrẗ bṣrf ạlnẓr ʿn nwʿh ạlạjtmạʿy ạ̉w ʿmrh ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
harmful | الضارة |
factors | العوامل |
other | الأخرى |
anyone | شخص |
or | غير |
these | ذلك |
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
AR يمكن لأي شخص بدء اجتماع ، ونحن ندعم إنشاء اجتماع لغة إشارة جديد.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ bdʾ ạjtmạʿ , wnḥn ndʿm ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ lgẖẗ ạ̹sẖạrẗ jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
anyone | شخص |
start | بدء |
meeting | اجتماع |
we support | ندعم |
creation | إنشاء |
language | لغة |
new | جديد |
we | ونحن |
the | يمكن |
EN The glamorous way that drinking is sometimes portrayed in the media also may send the message that it's OK to drink too much
AR إن الطريقة البرَّاقة التي يصوَّر بها الشرب في بعض الأحيان في وسائل الإعلام قد ترسل أيضًا رسالة تفيد بأنه لا بأس في شرب الكثير
Transliteração ạ̹n ạlṭryqẗ ạlbrãạqẗ ạlty yṣwãr bhạ ạlsẖrb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm qd trsl ạ̉yḍaⁿạ rsạlẗ tfyd bạ̉nh lạ bạ̉s fy sẖrb ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
sometimes | الأحيان |
message | رسالة |
much | الكثير |
to | بها |
that | بأنه |
drinking | الشرب |
the | التي |
media | وسائل |
EN Your doctor may send electrical signals through the catheters to different areas of the heart to speed up or slow down the heartbeat
AR قد يرسل الطبيب إشارات كهربية عبر أنابيب القسطرة إلى مناطق مختلفة من القلب لزيادة سرعة نبضات القلب أو إبطائها
Transliteração qd yrsl ạlṭbyb ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ʿbr ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ mnạṭq mkẖtlfẗ mn ạlqlb lzyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ạ̹bṭạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
signals | إشارات |
catheters | القسطرة |
areas | مناطق |
different | مختلفة |
speed | سرعة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Other facilities may have to send the test sample to an outside lab for analysis
AR وقد تضطر المنشآت الأخرى إلى إرسال عينة الاختبار إلى مختبر خارجي لتحليلها
Transliteração wqd tḍṭr ạlmnsẖật ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ʿynẗ ạlạkẖtbạr ạ̹ly̱ mkẖtbr kẖạrjy ltḥlylhạ
inglês | árabe |
---|---|
have to | تضطر |
other | الأخرى |
lab | مختبر |
sample | عينة |
send | إرسال |
test | الاختبار |
to | إلى |
EN If they need to send out the sample, your results may not be available until a few days later.
AR وفي حال حاجتها لإرسال العينة، فقد لا تظهر نتائجك إلا بعد بضعة أيام.
Transliteração wfy ḥạl ḥạjthạ lạ̹rsạl ạlʿynẗ, fqd lạ tẓhr ntạỷjk ạ̹lạ bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
to | وفي |
be | بعد |
sample | العينة |
few | بضعة |
the | حال |
EN Your doctor may send electrical signals through the catheters to different areas of the heart to speed up or slow down the heartbeat
AR قد يرسل الطبيب إشارات كهربية عبر أنابيب القسطرة إلى مناطق مختلفة من القلب لزيادة سرعة نبضات القلب أو إبطائها
Transliteração qd yrsl ạlṭbyb ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ʿbr ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ mnạṭq mkẖtlfẗ mn ạlqlb lzyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ạ̹bṭạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
signals | إشارات |
catheters | القسطرة |
areas | مناطق |
different | مختلفة |
speed | سرعة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Other facilities may have to send the test sample to an outside lab for analysis
AR وقد تضطر المنشآت الأخرى إلى إرسال عينة الاختبار إلى مختبر خارجي لتحليلها
Transliteração wqd tḍṭr ạlmnsẖật ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ʿynẗ ạlạkẖtbạr ạ̹ly̱ mkẖtbr kẖạrjy ltḥlylhạ
inglês | árabe |
---|---|
have to | تضطر |
other | الأخرى |
lab | مختبر |
sample | عينة |
send | إرسال |
test | الاختبار |
to | إلى |
EN If they need to send out the sample, your results may not be available until a few days later.
AR وفي حال حاجتها لإرسال العينة، فقد لا تظهر نتائجك إلا بعد بضعة أيام.
Transliteração wfy ḥạl ḥạjthạ lạ̹rsạl ạlʿynẗ, fqd lạ tẓhr ntạỷjk ạ̹lạ bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
to | وفي |
be | بعد |
sample | العينة |
few | بضعة |
the | حال |
EN The glamorous way that drinking is sometimes portrayed in the media also may send the message that it's OK to drink too much
AR إن الطريقة البرَّاقة التي يصوَّر بها الشرب في بعض الأحيان في وسائل الإعلام قد ترسل أيضًا رسالة تفيد بأنه لا بأس في شرب الكثير
Transliteração ạ̹n ạlṭryqẗ ạlbrãạqẗ ạlty yṣwãr bhạ ạlsẖrb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm qd trsl ạ̉yḍaⁿạ rsạlẗ tfyd bạ̉nh lạ bạ̉s fy sẖrb ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
sometimes | الأحيان |
message | رسالة |
much | الكثير |
to | بها |
that | بأنه |
drinking | الشرب |
the | التي |
media | وسائل |
EN Your use of the platform to send Rewards to recipients in those jurisdictions may be subject to additional or different terms
AR قد يخضع استخدامك للمنصة لإرسال المكافآت إلى المستلمين في تلك الولايات القضائية لشروط إضافية أو مختلفة
Transliteração qd ykẖḍʿ ạstkẖdạmk llmnṣẗ lạ̹rsạl ạlmkạfật ạ̹ly̱ ạlmstlmyn fy tlk ạlwlạyạt ạlqḍạỷyẗ lsẖrwṭ ạ̹ḍạfyẗ ạ̉w mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
your use | استخدامك |
rewards | المكافآت |
terms | لشروط |
additional | إضافية |
different | مختلفة |
to | إلى |
EN Advertisers may still send us this activity information
AR ولا يزال بإمكان المعلنين إرسال معلومات النشاط هذه إلينا
Transliteração wlạ yzạl bạ̹mkạn ạlmʿlnyn ạ̹rsạl mʿlwmạt ạlnsẖạṭ hdẖh ạ̹lynạ
inglês | árabe |
---|---|
send | إرسال |
information | معلومات |
activity | النشاط |
still | يزال |
this | هذه |
us | إلينا |
EN Other vendors may send email addresses and hashed passwords to third parties to analyze dark web results
AR قد يرسل البائعون الآخرون عناوين بريد إلكتروني وكلمات مرور مجزأة لطرف خارجي لتحليل نتائج الشبكة المظلمة
Transliteração qd yrsl ạlbạỷʿwn ạlậkẖrwn ʿnạwyn bryd ạ̹lktrwny wklmạt mrwr mjzạ̉ẗ lṭrf kẖạrjy ltḥlyl ntạỷj ạlsẖbkẗ ạlmẓlmẗ
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
AR تأخذ الأمم المتحدة كل التقارير المتعلقة بالمخالفات المحتملة على مأخذ الجد. نشجع بقوة كل من لديه معلومات ذات صلة على الإبلاغ عنها
Transliteração tạ̉kẖdẖ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kl ạltqạryr ạlmtʿlqẗ bạlmkẖạlfạt ạlmḥtmlẗ ʿly̱ mạ̉kẖdẖ ạljd. nsẖjʿ bqwẗ kl mn ldyh mʿlwmạt dẖạt ṣlẗ ʿly̱ ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ
inglês | árabe |
---|---|
possible | المحتملة |
information | معلومات |
reports | التقارير |
to | على |
EN Seek emergency care for anyone with these symptoms.
AR اطلب رعاية الطوارئ لأي شخص يعاني من هذه الأعراض.
Transliteração ạṭlb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ lạ̉y sẖkẖṣ yʿạny mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
care | رعاية |
emergency | الطوارئ |
anyone | شخص |
these | هذه |
symptoms | الأعراض |
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
Transliteração tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
Transliteração qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
anyone | شخص |
but | ولكن |
EN Although anyone can develop blood clots and subsequent pulmonary embolism, certain factors can increase your risk.
AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
anyone | شخص |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
certain | بعض |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
and | هناك |
your | فإن |
EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:
AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlsũkãry ạ̉n yṣạb bạlạʿtlạl ạlʿṣby. lkn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
factors | عوامل |
make you | تجعلك |
but | لكن |
anyone | شخص |
more | أكثر |
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:
inglês | árabe |
---|---|
anyone | شخص |
years | سنوات |
factors | العوامل |
risk | خطر |
about | حوالي |
can | يمكن |
increase | زيادة |
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
benefit | الاستفادة |
service | خدمة |
nightly | ليلا |
our | لدينا |
anyone | شخص |
EN A CMS, or Content Management System, is a software application that gives anyone and every one the power to build a website from scratch without any coding necessary
AR نظام CMS أو نظام إدارة المحتوى هو تطبيق برمجيات يمنح أي شخص وكل قوة لبناء موقع ويب من نقطة الصفر دون أي ترميز ضروري
Transliteração nẓạm CMS ạ̉w nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hw tṭbyq brmjyạt ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ wkl qwẗ lbnạʾ mwqʿ wyb mn nqṭẗ ạlṣfr dwn ạ̉y trmyz ḍrwry
inglês | árabe |
---|---|
cms | cms |
management | إدارة |
content | المحتوى |
power | قوة |
scratch | الصفر |
without | دون |
necessary | ضروري |
system | نظام |
software | برمجيات |
application | تطبيق |
build | لبناء |
anyone | شخص |
EN This program is meant for anyone, as it contains simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية
Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | البرنامج |
contains | يحتوي |
features | ميزات |
levels | مستويات |
expertise | خبرة |
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
all | جميع |
anyone | شخص |
users | للمستخدمين |
this | هذا |
of | على |
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly
AR Prestashop هو تطبيق التجارة الإلكترونية تمكن أي شخص والجميع لإنشاء متجر عبر الإنترنت وبسرعة
Transliteração Prestashop hw tṭbyq ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ tmkn ạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ lạ̹nsẖạʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt wbsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
prestashop | prestashop |
application | تطبيق |
enables | تمكن |
store | متجر |
online | الإنترنت |
anyone | شخص |
create | لإنشاء |
EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!
Transliteração bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
change | التغيير |
help | ساعد |
world | العالم |
voices | الأصوات |
food | الغذائية |
dialogue | حوار |
all | جميع |
anyone | شخص |
be | يكون |
of | على |
today | اليوم |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
Transliteração tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
lives | حياة |
learners | المتعلمين |
power | قوة |
technology | التقنية |
education | والتعليم |
opportunities | وفرص |
available | متاحة |
anyone | شخص |
to | وفي |
EN Does anyone in your family have COPD?
AR هل هناك أي فرد في عائلتك مصاب بداء الانسداد الرئوي المزمن؟
Transliteração hl hnạk ạ̉y frd fy ʿạỷltk mṣạb bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn?
inglês | árabe |
---|---|
have | هناك |
your family | عائلتك |
EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.
AR نحن نضمن أن هناك ما يكفي من اللقاحات لأولئك الذين سيحتاجون إلى جرعة معززة وأي شخص آخر لم يتم تطعيمه بعد. انظر خطة عمل لقاح كوفيد-19.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉n hnạk mạ ykfy mn ạllqạḥạt lạ̉wlỷk ạldẖyn syḥtạjwn ạ̹ly̱ jrʿẗ mʿzzẗ wạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr lm ytm tṭʿymh bʿd. ạnẓr kẖṭẗ ʿml lqạḥ kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
enough | يكفي |
will | يتم |
see | انظر |
plan | خطة |
action | عمل |
vaccine | لقاح |
vaccines | اللقاحات |
anyone | شخص |
EN The Moderna and Johnson & Johnson vaccines have EUAs for use in anyone aged 18 and up.
AR ولدى كل من لقاح Moderna ولقاح Johnson & Johnson ترخيصًا بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا فأكبر.
Transliteração wldy̱ kl mn lqạḥ Moderna wlqạḥ Johnson & Johnson trkẖyṣaⁿạ bạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ltṭʿym ạ̉y sẖkẖṣ yblgẖ mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ fạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
moderna | moderna |
amp | amp |
anyone | شخص |
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
Transliteração yjb mrạqbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ytnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ʿn ktẖb llksẖf ʿn tfạqm ạlạktỷạb ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlʿạdy
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
worsening | تفاقم |
behavior | السلوك |
anyone | شخص |
or | غير |
Mostrando 50 de 50 traduções