EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
"shelters have reached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر
Transliteração ltwfyr ạlnạjy ạlfạryn mn ʿlạqẗ ʿnyfẗ lmdẗ 10 ạ̉yạm mn ạlạ̹qạmẗ fy ạlfndq ʿndmạ tṣl mlạjỷnạ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ṭạqthạ ạ̉w ʿndmạ ytʿrf ạlnạjy ʿly̱ ạ̉nh dẖkr
inglês | árabe |
---|---|
relationship | علاقة |
days | أيام |
stay | الإقامة |
hotel | الفندق |
maximum | أقصى |
when | عندما |
to | لمدة |
of | على |
EN Safety | YWCA Spokane spends $15,000 a year on hotel stays for domestic violence survivors who are fleeing a violent relationship when our shelters have reached maximum capacity
AR أمان | ينفق YWCA Spokane $15000 سنويًا على الإقامة في الفنادق للناجين من العنف المنزلي الذين يفرون من علاقة عنيفة عندما وصلت ملاجئنا إلى أقصى طاقتها
Transliteração ạ̉mạn | ynfq YWCA Spokane $15000 snwyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹qạmẗ fy ạlfnạdq llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly ạldẖyn yfrwn mn ʿlạqẗ ʿnyfẗ ʿndmạ wṣlt mlạjỷnạ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ṭạqthạ
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
safety | أمان |
hotel | الفنادق |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
relationship | علاقة |
maximum | أقصى |
when | عندما |
who | الذين |
on | على |
EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated
AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً
Transliteração lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
must | لابد |
healthcare | الصحية |
vaccinated | تطعيم |
and | و |
like | مثل |
EN Migration and displacement are often expressed in big themes and numbers: thousands of refugees, tons of humanitarian aid, hundreds of shelters
AR لكل من لا يتكلم اللغة العربية، الأوقاف ليست كلمة مألوفة
Transliteração lkl mn lạ ytklm ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, ạlạ̉wqạf lyst klmẗ mạ̉lwfẗ
inglês | árabe |
---|---|
of | لكل |
in | كلمة |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيشون |
work | يعملون |
facilities | مرافق |
care | رعاية |
long | طويلة |
term | الأمد |
places | أماكن |
are | فيها |
people | الناس |
other | أخرى |
in | نحو |
EN Temporary Shelters Need Assessment
AR تقييم احتياجات مراكز الإقامة المؤقتة
Transliteração tqyym ạḥtyạjạt mrạkz ạlạ̹qạmẗ ạlmw̉qtẗ
inglês | árabe |
---|---|
assessment | تقييم |
need | احتياجات |
EN The shelters and homes the Hualapai built along the walls of the Grand Canyon.
AR الملاجئ والمنازل التي شيدها Hualapai على طول جدران Grand Canyon.
Transliteração ạlmlạjỷ wạlmnạzl ạlty sẖydhạ Hualapai ʿly̱ ṭwl jdrạn Grand Canyon.
inglês | árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
grand | grand |
canyon | canyon |
along | طول |
walls | جدران |
the | التي |
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations
AR تبرع بالطعام ومستلزمات النظافة: ملاجئ YWCA الآمنة للعنف المنزلي بحاجة دائمًا إلى التبرعات
Transliteração tbrʿ bạlṭʿạm wmstlzmạt ạlnẓạfẗ: mlạjỷ YWCA ạlậmnẗ llʿnf ạlmnzly bḥạjẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ ạltbrʿạt
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
hygiene | النظافة |
safe | الآمنة |
domestic | المنزلي |
need | بحاجة |
donations | التبرعات |
of | إلى |
EN Buzzfeed ? Women?s Shelters Terrified of Possible VAWA Cuts Under Trump Administration
AR Buzzfeed - ملاجئ النساء خائفة من تخفيضات VAWA المحتملة تحت إدارة ترامب
Transliteração Buzzfeed - mlạjỷ ạlnsạʾ kẖạỷfẗ mn tkẖfyḍạt VAWA ạlmḥtmlẗ tḥt ạ̹dạrẗ trạmb
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
possible | المحتملة |
under | تحت |
administration | إدارة |
trump | ترامب |
EN Healing | YWCA Spokane spends $24,000 a year on basic food and necessity staples for survivors staying at our safe shelters. That equals
AR شفاء | YWCA Spokane تنفق $24000 سنويًا على المواد الغذائية الأساسية والمواد الأساسية للناجين الذين يقيمون في ملاجئنا الآمنة. هذا يساوي
Transliteração sẖfạʾ | YWCA Spokane tnfq $24000 snwyaⁿạ ʿly̱ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ llnạjyn ạldẖyn yqymwn fy mlạjỷnạ ạlậmnẗ. hdẖạ ysạwy
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
food | الغذائية |
safe | الآمنة |
basic | الأساسية |
on | على |
EN People live inside basic shelters made out of sticks and plastic sheeting, many of which are falling apart under the rain
AR يعيش الناس في ملاجئ بسيطة مصنوعة من العيدان والصفائح البلاستيكية، والكثير منها يتهاوى عند هطول الأمطار
Transliteração yʿysẖ ạlnạs fy mlạjỷ bsyṭẗ mṣnwʿẗ mn ạlʿydạn wạlṣfạỷḥ ạlblạstykyẗ, wạlktẖyr mnhạ ythạwy̱ ʿnd hṭwl ạlạ̉mṭạr
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيش |
people | الناس |
made | مصنوعة |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيشون |
work | يعملون |
facilities | مرافق |
care | رعاية |
long | طويلة |
term | الأمد |
places | أماكن |
are | فيها |
people | الناس |
other | أخرى |
in | نحو |
EN Temporary Shelters Need Assessment
AR تقييم احتياجات مراكز الإقامة المؤقتة
Transliteração tqyym ạḥtyạjạt mrạkz ạlạ̹qạmẗ ạlmw̉qtẗ
inglês | árabe |
---|---|
assessment | تقييم |
need | احتياجات |
EN If there is no place to escape, victims of domestic violence must either submit or fight back, inviting further abuse. Shelters are a basic community need.
AR تكتشف المدن الذكية، التي تستخدم التكنولوجيا لإتاحة الخدمات للمعوقين، أن التغييرات التي تقوم بها تساعد جميع السكان فيها.
Transliteração tktsẖf ạlmdn ạldẖkyẗ, ạlty tstkẖdm ạltknwlwjyạ lạ̹tạḥẗ ạlkẖdmạt llmʿwqyn, ạ̉n ạltgẖyyrạt ạlty tqwm bhạ tsạʿd jmyʿ ạlskạn fyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بها |
is | فيها |
EN She received advice on how to establish a constructive dialogue with her husband and provided with information on the availability of other protection mechanisms, such as local shelters.
AR وتلقّت المشورة حول كيفية إجراء حوار بنّاء مع زوجها، كما قدمت الجمعية المعلومات لها حول توفر آليات أخرى للحماية، كمراكز الإيواء المحلية.
Transliteração wtlq̃t ạlmsẖwrẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹jrạʾ ḥwạr bñạʾ mʿ zwjhạ, kmạ qdmt ạljmʿyẗ ạlmʿlwmạt lhạ ḥwl twfr ậlyạt ạ̉kẖry̱ llḥmạyẗ, kmrạkz ạlạ̹ywạʾ ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
advice | المشورة |
dialogue | حوار |
her husband | زوجها |
provided | قدمت |
information | المعلومات |
availability | توفر |
other | أخرى |
local | المحلية |
how | كيفية |
to | حول |
EN Since 1978, we have provided US$20.4 billion in grants and low-interest loans to projects that have reached about 480 million people
AR ومنذ عام 1978، قدم الصندوق 20.4 مليار دولار أمريكي كمنح وقروض بفوائد متدنية لمشروعات وصلت لأكثر من 480 مليون نسمة
Transliteração wmndẖ ʿạm 1978, qdm ạlṣndwq 20.4 mlyạr dwlạr ạ̉mryky kmnḥ wqrwḍ bfwạỷd mtdnyẗ lmsẖrwʿạt wṣlt lạ̉ktẖr mn 480 mlywn nsmẗ
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
million | مليون |
EN Since 1978, we have provided US$22.4 billion in grants and low-interest loans to projects that have reached an estimated 512 million people
AR ومنذ عام 1978، قدَّمنا 22.4 مليار دولار أمريكي في شكل منح وقروض منخفضة الفائدة إلى مشروعات استفاد منها زهاء 512 مليون شخص
Transliteração wmndẖ ʿạm 1978, qdãmnạ 22.4 mlyạr dwlạr ạ̉mryky fy sẖkl mnḥ wqrwḍ mnkẖfḍẗ ạlfạỷdẗ ạ̹ly̱ msẖrwʿạt ạstfạd mnhạ zhạʾ 512 mlywn sẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
low | منخفضة |
projects | مشروعات |
billion | مليار |
million | مليون |
to | إلى |
people | شخص |
EN Since 1978, we have provided US$20.9 billion in grants and low-interest loans to projects that have reached about 483 million people
AR منذ عام 1978، قدم الصندوق 20.9مليار دولار أمريكي كمنح وقروض بفوائد متدنية لمشروعات وصلت إلى ما يقارب 483 مليون نسمة
Transliteração mndẖ ʿạm 1978, qdm ạlṣndwq 20.9mlyạr dwlạr ạ̉mryky kmnḥ wqrwḍ bfwạỷd mtdnyẗ lmsẖrwʿạt wṣlt ạ̹ly̱ mạ yqạrb 483 mlywn nsmẗ
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
million | مليون |
to | إلى |
since | منذ |
EN {:en}{:en}Two journalists from Al Jazeera who were on board Zaytouna-Oliva have been released and have safely reached London and Moscow
AR تم اطلاق سراح صحفيتين من قناة الجزيرة والتين كانتا على متن قارب زيتونة – اوليفا، وقد وصلتا لندن وموسكو بسلام
Transliteração tm ạṭlạq srạḥ ṣḥfytyn mn qnạẗ ạljzyrẗ wạltyn kạntạ ʿly̱ mtn qạrb zytwnẗ – ạwlyfạ, wqd wṣltạ lndn wmwskw bslạm
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
exercising | ممارسة |
rate | سرعة |
your heart | قلبك |
level | المستوى |
target | المستهدف |
allow | تسمح |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...
AR (دمشق، سوريا) ? دخل الحديث عن انعقاد مؤتمر ?جنيف 2? للحوار بين المعارضة والنظام في سوريا مرحلة حاسمة، إذ قد يتقرر قريباً ما إذا...
Transliteração (dmsẖq, swryạ) ? dkẖl ạlḥdytẖ ʿn ạnʿqạd mw̉tmr ?jnyf 2? llḥwạr byn ạlmʿạrḍẗ wạlnẓạm fy swryạ mrḥlẗ ḥạsmẗ, ạ̹dẖ qd ytqrr qrybạaⁿ mạ ạ̹dẖạ...
inglês | árabe |
---|---|
damascus | دمشق |
conference | مؤتمر |
geneva | جنيف |
to | بين |
syria | سوريا |
the | إذا |
EN Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students and over 500 teachers.
AR منذ بداية الوباء، شارك حوالي 2500 طالب في المدارس الابتدائية والثانوية وأكثر من 500 معلم في الدورات التي نظمها البرنامج.
Transliteração mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ, sẖạrk ḥwạly 2500 ṭạlb fy ạlmdạrs ạlạbtdạỷyẗ wạltẖạnwyẗ wạ̉ktẖr mn 500 mʿlm fy ạldwrạt ạlty nẓmhạ ạlbrnạmj.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدارس |
courses | الدورات |
programme | البرنامج |
around | حوالي |
since | منذ |
the | التي |
EN Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students and over 500 teachers.
AR منذ بداية الوباء، شارك حوالي 2500 طالب في المدارس الابتدائية والثانوية وأكثر من 500 معلم في الدورات التي نظمها البرنامج.
Transliteração mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ, sẖạrk ḥwạly 2500 ṭạlb fy ạlmdạrs ạlạbtdạỷyẗ wạltẖạnwyẗ wạ̉ktẖr mn 500 mʿlm fy ạldwrạt ạlty nẓmhạ ạlbrnạmj.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدارس |
courses | الدورات |
programme | البرنامج |
around | حوالي |
since | منذ |
the | التي |
EN Since then, IFAD-supported projects have reached millions of people.
AR ومنذ ذلك الحين، يستفيد من المشروعات التي يدعمها الصندوق ملايين البشر.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ystfyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mlạyyn ạlbsẖr.
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشروعات |
millions | ملايين |
EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest
AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي
Transliteração wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy
EN You have reached the main content
AR لقد وصلت إلى المقالات الرئيسية
Transliteração lqd wṣlt ạ̹ly̱ ạlmqạlạt ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
main | الرئيسية |
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
exercising | ممارسة |
rate | سرعة |
your heart | قلبك |
level | المستوى |
target | المستهدف |
allow | تسمح |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN You have reached the main content
AR لقد وصلت إلى المقالات الرئيسية
Transliteração lqd wṣlt ạ̹ly̱ ạlmqạlạt ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
main | الرئيسية |
EN (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...
AR (دمشق، سوريا) ? دخل الحديث عن انعقاد مؤتمر ?جنيف 2? للحوار بين المعارضة والنظام في سوريا مرحلة حاسمة، إذ قد يتقرر قريباً ما إذا...
Transliteração (dmsẖq, swryạ) ? dkẖl ạlḥdytẖ ʿn ạnʿqạd mw̉tmr ?jnyf 2? llḥwạr byn ạlmʿạrḍẗ wạlnẓạm fy swryạ mrḥlẗ ḥạsmẗ, ạ̹dẖ qd ytqrr qrybạaⁿ mạ ạ̹dẖạ...
inglês | árabe |
---|---|
damascus | دمشق |
conference | مؤتمر |
geneva | جنيف |
to | بين |
syria | سوريا |
the | إذا |
EN If you have reached this page, it could be because:
AR إذا وصلت إلى هذه الصفحة، فقد يكون ذلك بسبب:
Transliteração ạ̹dẖạ wṣlt ạ̹ly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ, fqd ykwn dẖlk bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
page | الصفحة |
because | بسبب |
if | إذا |
this | هذه |
be | يكون |
EN The files you want to convert have reached the total file size limit of %1 per conversion that we offer for your free contract.
AR الملفات التي تريد تحويلها يتخطّى حدود حجم الملف البالغ %1 لكل عملية تحويل والتي نقدّمها للحسابات المجّانية.
Transliteração ạlmlfạt ạlty tryd tḥwylhạ ytkẖṭ̃y̱ ḥdwd ḥjm ạlmlf ạlbạlgẖ %1 lkl ʿmlyẗ tḥwyl wạlty nqd̃mhạ llḥsạbạt ạlmj̃ạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
limit | حدود |
size | حجم |
files | الملفات |
file | الملف |
EN Since then, IFAD-supported projects have reached millions of people.
AR ومنذ ذلك الحين، يستفيد من المشروعات التي يدعمها الصندوق ملايين البشر.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ystfyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mlạyyn ạlbsẖr.
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشروعات |
millions | ملايين |
EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest
AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي
Transliteração wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total
AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق
Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
california | كاليفورنيا |
prior | السابق |
total | مجموع |
tests | الاختبارات |
day | اليوم |
EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.
AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.
Transliteração wqd wṣlt slslẗ ʿrwḍ ạlṭʿạm ạlttẖqyfyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qdmthạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ.
inglês | árabe |
---|---|
series | سلسلة |
people | شخص |
food | الغذائية |
more | أكثر |
EN You’ve reached your form limit
AR لقد وصلت إلى أقصى عدد من النماذج
Transliteração lqd wṣlt ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ʿdd mn ạlnmạdẖj
inglês | árabe |
---|---|
your | إلى |
form | النماذج |
EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything
AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"
Transliteração fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريق |
village | قرية |
i | كنت |
the | إلى |
EN Or they may pause during speech because they've reached a problematic word or sound.
AR أو قد يتوقفون أثناء الكلام لأنهم وصلوا إلى كلمة أو صوت يتسبب في مشكلة لهم.
Transliteração ạ̉w qd ytwqfwn ạ̉tẖnạʾ ạlklạm lạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ klmẗ ạ̉w ṣwt ytsbb fy msẖklẗ lhm.
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
sound | صوت |
during | أثناء |
they | لأنهم |
a | لهم |
EN In some cases, your doctor may want to examine larger samples of tissue from several locations in your lungs that cannot be reached via bronchoscopy
AR في بعض الحالات، قد يرغب طبيبك في فحص عينة أكبر من الأنسجة من عدة مواقع في رئتيك لا يمكن الوصول إليها بواسطة تنظير القصبات
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yrgẖb ṭbybk fy fḥṣ ʿynẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nsjẗ mn ʿdẗ mwạqʿ fy rỷtyk lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bwạsṭẗ tnẓyr ạlqṣbạt
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
your doctor | طبيبك |
examine | فحص |
tissue | الأنسجة |
several | عدة |
locations | مواقع |
your lungs | رئتيك |
your | إليها |
some | بعض |
to | أكبر |
EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.
AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.
Transliteração wmtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wly, lạ yḥml ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍaⁿạ mḥddẗ, wlw blgẖ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mstwyạt mrtfʿẗ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
primary | الأولي |
secondary | الثانوي |
specific | محددة |
levels | مستويات |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN By the 1930s, the game had reached countries like Czechoslovakia, Latvia and Bulgaria.
AR في وقت مبكر من الثلاثينيات، وصلت الرياضة إلى دول مثل تشيكوسلوفاكيا ولاتفيا وبلغاريا.
Transliteração fy wqt mbkr mn ạltẖlạtẖynyạt, wṣlt ạlryạḍẗ ạ̹ly̱ dwl mtẖl tsẖykwslwfạkyạ wlạtfyạ wblgẖạryạ.
inglês | árabe |
---|---|
countries | دول |
the | إلى |
and | مثل |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos
AR بمشي قصير الذي هو متعة في مقصد العطلة الخالي من السيارات هذا يأخذكم إلى محطة الوادي للعربة الكبلية الهوائية ستوس-فرنالبستوك
Transliteração bmsẖy qṣyr ạldẖy hw mtʿẗ fy mqṣd ạlʿṭlẗ ạlkẖạly mn ạlsyạrạt hdẖạ yạ̉kẖdẖkm ạ̹ly̱ mḥṭẗ ạlwạdy llʿrbẗ ạlkblyẗ ạlhwạỷyẗ stws-frnạlbstwk
inglês | árabe |
---|---|
car | السيارات |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
AR إن مضمار التزلج الصيفي الذي طوله 750م مفتوح بشكل يومي إذا كان الطقس يسمح بذلك.
Transliteração ạ̹n mḍmạr ạltzlj ạlṣyfy ạldẖy ṭwlh 750m mftwḥ bsẖkl ywmy ạ̹dẖạ kạn ạlṭqs ysmḥ bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
AR يمكن الوصول للوادي – كوادي فورديرهاين بوسطة المشي على الأقدام، أو عبور المياه، أو بواسطة القطار أو الدراجة.
Transliteração ymkn ạlwṣwl llwạdy – kwạdy fwrdyrhạyn bwsṭẗ ạlmsẖy ʿly̱ ạlạ̉qdạm, ạ̉w ʿbwr ạlmyạh, ạ̉w bwạsṭẗ ạlqṭạr ạ̉w ạldrạjẗ.
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
AR ويمكن الوصول إلى الشلالات مشياً على الأقدام أو بقارب المسافرين.
Transliteração wymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsẖlạlạt msẖyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm ạ̉w bqạrb ạlmsạfryn.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
the | إلى |
on | على |
EN For example Etang de la Gruère, a nature reserve and upland moor that can only be reached on foot.
AR على سبيل المثال إيتون دو لا غروييه، محمية طبيعية ومستنقعات المرتفعات التي لا يمكن الوصول إليها إلا سيراً على الأقدام.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̹ytwn dw lạ gẖrwyyh, mḥmyẗ ṭbyʿyẗ wmstnqʿạt ạlmrtfʿạt ạlty lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ạ̹lạ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm.
inglês | árabe |
---|---|
only | إلا |
can | يمكن |
example | المثال |
on | على |
a | إليها |
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total
AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 103,984,228، الزيادة في 311,606 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق
Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 103,984,228, ạlzyạdẗ fy 311,606 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
california | كاليفورنيا |
prior | السابق |
total | مجموع |
tests | الاختبارات |
day | اليوم |
EN Warning: You reached the maximum number of files for this function!
AR جاري الانتظار: لقد وصلت للحد الأقصى لعدد الملفات لاستخدام هذه الخاصية!
Transliteração jạry ạlạntẓạr: lqd wṣlt llḥd ạlạ̉qṣy̱ lʿdd ạlmlfạt lạstkẖdạm hdẖh ạlkẖạṣyẗ!
inglês | árabe |
---|---|
maximum | الأقصى |
number | لعدد |
files | الملفات |
the | هذه |
EN It reached consensus on some replenishment issues and agreed on guidelines for List definitions
AR وتوصلت المجموعة إلى توافق في الآراء حول بعض قضايا تجديد الموارد واتفقت على خطوط توجيهية بشأن تعاريف القوائم
Transliteração wtwṣlt ạlmjmwʿẗ ạ̹ly̱ twạfq fy ạlậrạʾ ḥwl bʿḍ qḍạyạ tjdyd ạlmwạrd wạtfqt ʿly̱ kẖṭwṭ twjyhyẗ bsẖạ̉n tʿạryf ạlqwạỷm
inglês | árabe |
---|---|
issues | قضايا |
some | بعض |
and | إلى |
EN Our team can be reached at warsaw@raffles.com or by phone at +48 22 255 95 00.
AR يمكن التواصل مع فريقنا عبر warsaw@raffles.com أو عبر الهاتف على الرقم 00 95 255 22 48+.
Transliteração ymkn ạltwạṣl mʿ fryqnạ ʿbr warsaw@raffles.com ạ̉w ʿbr ạlhạtf ʿly̱ ạlrqm 00 95 255 22 48+.
inglês | árabe |
---|---|
our team | فريقنا |
raffles | raffles |
phone | الهاتف |
can | يمكن |
by | عبر |
Mostrando 50 de 50 traduções