Traduzir "reached an estimated" para árabe

AR ومنذ عام 1978، قدَّمنا 22.4 مليار دولار أمريكي في شكل منح وقروض منخفضة الفائدة إلى مشروعات استفاد منها زهاء 512 مليون شخص

Transliteração wmndẖ ʿạm 1978, qdãmnạ 22.4 mlyạr dwlạr ạ̉mryky fy sẖkl mnḥ wqrwḍ mnkẖfḍẗ ạlfạỷdẗ ạ̹ly̱ msẖrwʿạt ạstfạd mnhạ zhạʾ 512 mlywn sẖkẖṣ

AR تاريخ الحلقة هو التاريخ الذي يُقدَر أن الحدث قد وقع فيه

Transliteração tạrykẖ ạlḥlqẗ hw ạltạrykẖ ạldẖy yuqdar ạ̉n ạlḥdtẖ qd wqʿ fyh

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ هذا ما قاله مؤسّس ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?mntdy̱ MIT lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlʿrby?. ?lqd kạn kẖṭạ̉y, wạ̉nạ ậsf?; hdẖạ mạ qạlh mw̉s̃s ?

AR العدد المحتمل للغرف المطلوبة*

Transliteração ạlʿdd ạlmḥtml llgẖrf ạlmṭlwbẗ*

AR مطلوب يقدر عدد الحضور.

Transliteração mṭlwb yqdr ʿdd ạlḥḍwr.

AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.

Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.

AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.

Transliteração tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.

AR وبحسب السلطات، فإن ما يقدر بنحو 600 ألف شخص بحاجة إلى مساعدات إنسانية.

Transliteração wbḥsb ạlslṭạt, fạ̹n mạ yqdr bnḥw 600 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ.

AR تشير التقديرات إلى أن الكثير من النساء بنسبة 13 من بين كل 100 امرأة ممن يستخدمن الأقراص الصغيرة يصبحن حوامل في العام الأول من الاستخدام

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlktẖyr mn ạlnsạʾ bnsbẗ 13 mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mmn ystkẖdmn ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ yṣbḥn ḥwạml fy ạlʿạm ạlạ̉wl mn ạlạstkẖdạm

AR يقدر حمل 9 سيدات من بين كل 100 سيدة تستخدم حبوب منع الحمل المزجية خلال العام الأول من الاستخدام

Transliteração yqdr ḥml 9 sydạt mn byn kl 100 sydẗ tstkẖdm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ kẖlạl ạlʿạm ạlạ̉wl mn ạlạstkẖdạm

AR تشير التقديرات إلى أن نسبة من 3% إلى 5% من الأشخاص المصابين بمرض الورام الليفي العصبي من النوع الأول يمكن أن يُصابوا بأورام سرطانية

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n nsbẗ mn 3% ạ̹ly̱ 5% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ymkn ạ̉n yuṣạbwạ bạ̉wrạm srṭạnyẗ

AR تُحسب المعدلات بقسمة المتوسطات السابقة لعدد الحالات لمدة 7 أيام في يوم معين على العدد المقدر للسكان المطعمين في ذلك اليوم مضروبًا في 100.000.

Transliteração tuḥsb ạlmʿdlạt bqsmẗ ạlmtwsṭạt ạlsạbqẗ lʿdd ạlḥạlạt lmdẗ 7 ạ̉yạm fy ywm mʿyn ʿly̱ ạlʿdd ạlmqdr llskạn ạlmṭʿmyn fy dẖlk ạlywm mḍrwbaⁿạ fy 100.000.

AR ويكلف الاكتئاب والقلق الاقتصاد العالمي ما يقدر بنحو تريليون دولار سنويًا في صورة إنتاجية مفقودة.

Transliteração wyklf ạlạktỷạb wạlqlq ạlạqtṣạd ạlʿạlmy mạ yqdr bnḥw trylywn dwlạr snwyaⁿạ fy ṣwrẗ ạ̹ntạjyẗ mfqwdẗ.

AR تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 3 من كل 4 نساء تظهر عليهن بعض أعراض المتلازمة السابقة للحيض أثناء فترة الحيض.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n mạ yqrb mn 3 mn kl 4 nsạʾ tẓhr ʿlyhn bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥyḍ.

AR تشير التقديرات إلى أن هناك 40 مليون لاعب محترف في تنس طاولة وملايين الهواة، مما يجعلها الرياضة الأكثر تنافسية في العالم

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n hnạk 40 mlywn lạʿb mḥtrf fy tns ṭạwlẗ wmlạyyn ạlhwạẗ, mmạ yjʿlhạ ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr tnạfsyẗ fy ạlʿạlm

AR ويقدر أن يستفيد 17 ألف شخص من المقيمين في المخيمات والبلدات المحيطة من أنشطة البعثة الطبية البولندية خلال عامين.

Transliteração wyqdr ạ̉n ystfyd 17 ạ̉lf sẖkẖṣ mn ạlmqymyn fy ạlmkẖymạt wạlbldạt ạlmḥyṭẗ mn ạ̉nsẖṭẗ ạlbʿtẖẗ ạlṭbyẗ ạlbwlndyẗ kẖlạl ʿạmyn.

AR قبل انتشار جائحة كوفيد-19، كان ما يقدر بنحو واحد من كل ستة من كبار السن يتعرض لسوء المعاملة

Transliteração qbl ạntsẖạr jạỷḥẗ kwfyd-19, kạn mạ yqdr bnḥw wạḥd mn kl stẗ mn kbạr ạlsn ytʿrḍ lswʾ ạlmʿạmlẗ

AR اضغط على وقت القيادة المقدَّر بين معلمين سياحيين لعرض خرائط Google؛ حيث يمكنك رؤية خيارات المواصلات المتوفرة.

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ wqt ạlqyạdẗ ạlmqdãr byn mʿlmyn syạḥyyn lʿrḍ kẖrạỷṭ Google; ḥytẖ ymknk rw̉yẗ kẖyạrạt ạlmwạṣlạt ạlmtwfrẗ.

AR تدعم المزارع التي يقدر عددها بنحو 500 مليون من مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة في العالم النامي سبل عيش ما يقرب من ملياري شخص

Transliteração tdʿm ạlmzạrʿ ạlty yqdr ʿddhạ bnḥw 500 mlywn mn mzạrʿ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạlʿạlm ạlnạmy sbl ʿysẖ mạ yqrb mn mlyạry sẖkẖṣ

AR هناك أكثر من 370 مليون شخص يصنفون أنسفهم على أنهم من الشعوب الأصلية في حوالي 70 بلدا حول العالم

Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 370 mlywn sẖkẖṣ yṣnfwn ạ̉nsfhm ʿly̱ ạ̉nhm mn ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ fy ḥwạly 70 bldạ ḥwl ạlʿạlm

AR وجيل الشباب اليوم هو الأكبر على الإطلاق – ويقدر بنحو 1.2 مليار نسمة

Transliteração wjyl ạlsẖbạb ạlywm hw ạlạ̉kbr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq – wyqdr bnḥw 1.2 mlyạr nsmẗ

AR وتُشير التقديرات إلى أن مجموع السكان المعنيين في الإقليم يناهز 22 مليون نسمة.

Transliteração wtusẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n mjmwʿ ạlskạn ạlmʿnyyn fy ạlạ̹qlym ynạhz 22 mlywn nsmẗ.

AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.

Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.

AR تاريخ التوصيل المرتقب:

Transliteração tạrykẖ ạltwṣyl ạlmrtqb:

AR الوقت المتوقع لوصول الطلب

Transliteração ạlwqt ạlmtwqʿ lwṣwl ạlṭlb

AR الاستلام التقديري يمكن فحصة علي صفحة بيان المنتج.

Transliteração ạlạstlạm ạltqdyry ymkn fḥṣẗ ʿly ṣfḥẗ byạn ạlmntj.

AR كيف استطيع فحص تاريخ التسليم التقديري لاي منتج ؟

Transliteração kyf ạstṭyʿ fḥṣ tạrykẖ ạltslym ạltqdyry lạy mntj ?

AR أدخل رمز التعريف الشخصي السري للاستلام الخاص بك علي صفحة بيان المنتج لتعرف ايام التسليم المقدرة والتقديرية للمنتج.

Transliteração ạ̉dkẖl rmz ạltʿryf ạlsẖkẖṣy ạlsry llạstlạm ạlkẖạṣ bk ʿly ṣfḥẗ byạn ạlmntj ltʿrf ạyạm ạltslym ạlmqdrẗ wạltqdyryẗ llmntj.

AR خلال 24 ساعة مع الحجم الحقيقي المقدر لـ

Transliteração kẖlạl 24 sạʿẗ mʿ ạlḥjm ạlḥqyqy ạlmqdr l

AR شهدت كيتيلا انخفاضًا بنسبة 61 بالمائة في التأخيرات المتعلقة بالمطارات، مما يوفر نصف مليون يورو من التكاليف في شهر واحد فقط

Transliteração sẖhdt kytylạ ạnkẖfạḍaⁿạ bnsbẗ 61 bạlmạỷẗ fy ạltạ̉kẖyrạt ạlmtʿlqẗ bạlmṭạrạt, mmạ ywfr nṣf mlywn ywrw mn ạltkạlyf fy sẖhr wạḥd fqṭ

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.

AR هناك ما يربو على 9.4 مليون مستخدم للإنترنت في الأردن، حسب ما جاء في  البيانات الرسمية الصادرة عن ?

Transliteração hnạk mạ yrbw ʿly̱ 9.4 mlywn mstkẖdm llạ̹ntrnt fy ạlạ̉rdn, ḥsb mạ jạʾ fy  ạlbyạnạt ạlrsmyẗ ạlṣạdrẗ ʿn ?

AR المنطقة ككثير من المناطق السكنية في الموصل، والتي سويت فيها المنازل أرضاً، حيث يقدر عدد المنازل المدمرة في الموصل حوالي 130,000 منزل

Transliteração ạlmnṭqẗ kktẖyr mn ạlmnạṭq ạlsknyẗ fy ạlmwṣl, wạlty swyt fyhạ ạlmnạzl ạ̉rḍạaⁿ, ḥytẖ yqdr ʿdd ạlmnạzl ạlmdmrẗ fy ạlmwṣl ḥwạly 130,000 mnzl

AR ساعد أحد المشاريع على تحقيق وفورات تقدر بنحو 20 بالمائة في تكاليف الشحن.

Transliteração sạʿd ạ̉ḥd ạlmsẖạryʿ ʿly̱ tḥqyq wfwrạt tqdr bnḥw 20 bạlmạỷẗ fy tkạlyf ạlsẖḥn.

AR تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2025 ، سيتم ترحيل 80٪ من جميع أعباء عمل المؤسسة إلى السحابة.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh bḥlwl ʿạm 2025 , sytm trḥyl 80% mn jmyʿ ạ̉ʿbạʾ ʿml ạlmw̉ssẗ ạ̹ly̱ ạlsḥạbẗ.

AR يمكنه قياس التيار والجهد والطاقة في الوقت الفعلي ويمنحك الوصول إلى تاريخ 100 يوم مع تكلفة الكهرباء المقدرة

Transliteração ymknh qyạs ạltyạr wạljhd wạlṭạqẗ fy ạlwqt ạlfʿly wymnḥk ạlwṣwl ạ̹ly̱ tạrykẖ 100 ywm mʿ tklfẗ ạlkhrbạʾ ạlmqdrẗ

AR مطلوب يقدر عدد الحضور.

Transliteração mṭlwb yqdr ʿdd ạlḥḍwr.

AR ويقدر أن يستفيد 17 ألف شخص من المقيمين في المخيمات والبلدات المحيطة من أنشطة البعثة الطبية البولندية خلال عامين.

Transliteração wyqdr ạ̉n ystfyd 17 ạ̉lf sẖkẖṣ mn ạlmqymyn fy ạlmkẖymạt wạlbldạt ạlmḥyṭẗ mn ạ̉nsẖṭẗ ạlbʿtẖẗ ạlṭbyẗ ạlbwlndyẗ kẖlạl ʿạmyn.

AR وعند حدوث التحرير، تم تقدير الركام الباقي في المدينة بحوالي 10 ملايين طن – مما يعادل ثلاث أهرامات في الجيزة

Transliteração wʿnd ḥdwtẖ ạltḥryr, tm tqdyr ạlrkạm ạlbạqy fy ạlmdynẗ bḥwạly 10 mlạyyn ṭn – mmạ yʿạdl tẖlạtẖ ạ̉hrạmạt fy ạljyzẗ

AR العدد المحتمل للغرف المطلوبة*

Transliteração ạlʿdd ạlmḥtml llgẖrf ạlmṭlwbẗ*

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.

AR تدعم المزارع التي يقدر عددها بنحو 500 مليون من مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة في العالم النامي سبل عيش ما يقرب من ملياري شخص

Transliteração tdʿm ạlmzạrʿ ạlty yqdr ʿddhạ bnḥw 500 mlywn mn mzạrʿ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạlʿạlm ạlnạmy sbl ʿysẖ mạ yqrb mn mlyạry sẖkẖṣ

AR هناك أكثر من 370 مليون شخص يصنفون أنسفهم على أنهم من الشعوب الأصلية في حوالي 70 بلدا حول العالم

Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 370 mlywn sẖkẖṣ yṣnfwn ạ̉nsfhm ʿly̱ ạ̉nhm mn ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ fy ḥwạly 70 bldạ ḥwl ạlʿạlm

AR وجيل الشباب اليوم هو الأكبر على الإطلاق – ويقدر بنحو 1.2 مليار نسمة

Transliteração wjyl ạlsẖbạb ạlywm hw ạlạ̉kbr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq – wyqdr bnḥw 1.2 mlyạr nsmẗ

AR وتُشير التقديرات إلى أن مجموع السكان المعنيين في الإقليم يناهز 22 مليون نسمة.

Transliteração wtusẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n mjmwʿ ạlskạn ạlmʿnyyn fy ạlạ̹qlym ynạhz 22 mlywn nsmẗ.

AR ويُقدّر بأن أكثر من نصف الشباب البالغ عددهم 1.2 مليار نسمة في العالم يعيشون في المناطق الريفية

Transliteração wyuqd̃r bạ̉n ạ̉ktẖr mn nṣf ạlsẖbạb ạlbạlgẖ ʿddhm 1.2 mlyạr nsmẗ fy ạlʿạlm yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ

AR ويُقدّر بأنه بحلول نهاية العام قد يصبح ما يصل إلى 132 مليون شخص إضافي من الجياع بسبب الجائحة

Transliteração wyuqd̃r bạ̉nh bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm qd yṣbḥ mạ yṣl ạ̹ly̱ 132 mlywn sẖkẖṣ ạ̹ḍạfy mn ạljyạʿ bsbb ạljạỷḥẗ

AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.

Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.

AR بالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 15,4 مليون إنسان في العالم يتعلمون الألمانية كلغة أجنبية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n ḥwạly 15,4 mlywn ạ̹nsạn fy ạlʿạlm ytʿlmwn ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ

AR تشير التقديرات إلى أن أكثر من 12 في المائة من هؤلاء الناخبين، هم مواطنون من أصول أجنبية

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̉ktẖr mn 12 fy ạlmạỷẗ mn hw̉lạʾ ạlnạkẖbyn, hm mwạṭnwn mn ạ̉ṣwl ạ̉jnbyẗ