Traduzir "crafts sector reached" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crafts sector reached" de inglês para árabe

Traduções de crafts sector reached

"crafts sector reached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

sector إلى الأسواق الشركات القطاع خدمات قطاع مجال مع

Tradução de inglês para árabe de crafts sector reached

inglês
árabe

EN In 2020, turnover in the skilled crafts sector reached 650 billion euros.

AR في عام 2020 وصل حجم أعمال الحرف في ألمانيا إلى 650 مليار يورو.

Transliteração fy ʿạm 2020 wṣl ḥjm ạ̉ʿmạl ạlḥrf fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 650 mlyạr ywrw.

inglês árabe
billion مليار
euros يورو
the إلى

EN Around 5.5 million people in Germany work in the skilled crafts sector.

AR حوالي 5,5 مليون إنسان في ألمانيا يعملون في الحرف اليدوية.

Transliteração ḥwạly 5,5 mlywn ạ̹nsạn fy ạ̉lmạnyạ yʿmlwn fy ạlḥrf ạlydwyẗ.

inglês árabe
around حوالي
million مليون
germany ألمانيا
work يعملون

EN The skilled crafts play an important role in the services sector, though mostly in small firms

AR في قطاع الخدمات تلعب الحرف اليدوية دورا مهما، حتى على الرغم من كون غالبية الشركات هنا شركات صغيرة الحجم

Transliteração fy qṭạʿ ạlkẖdmạt tlʿb ạlḥrf ạlydwyẗ dwrạ mhmạ, ḥty̱ ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn gẖạlbyẗ ạlsẖrkạt hnạ sẖrkạt ṣgẖyrẗ ạlḥjm

inglês árabe
sector قطاع
services الخدمات
play تلعب
though الرغم
small صغيرة
the هنا
in حتى

EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades

AR مجال واسع من المهن تضم الحرف في ألمانيا ما يزيد عن 130 حرفة

Transliteração mjạl wạsʿ mn ạlmhn tḍm ạlḥrf fy ạ̉lmạnyạ mạ yzyd ʿn 130 ḥrfẗ

inglês árabe
sector مجال
wide واسع
germany ألمانيا

EN In terms of investments, the tourism sector attracted 75% of total investments whilst the manufacturing and logistics sector accounted for 15%, and the financial services sector a further 9%.

AR ومن حيث الاستثمارات، استقطب قطاع السياحة 75٪ من إجمالي الاستثمارات في حين بلغ قطاع الصناعة واللوجستي 15٪، وقطاع الخدمات المالية 9٪.

Transliteração wmn ḥytẖ ạlạsttẖmạrạt, ạstqṭb qṭạʿ ạlsyạḥẗ 75% mn ạ̹jmạly ạlạsttẖmạrạt fy ḥyn blgẖ qṭạʿ ạlṣnạʿẗ wạllwjsty 15%, wqṭạʿ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ 9%.

inglês árabe
investments الاستثمارات
sector قطاع
tourism السياحة
total إجمالي
services الخدمات
financial المالية

EN She had never been particularly interested in going into the agriculture sector, but when the youth project reached out to her, she found herself intrigued

AR وهي لم تكن أبدا مهتمة بقطاع الزراعة بصفة خاصة، ولكن عندما وصل إليها مشروع الشباب، وجدت نفسها مفتونة بهذا المجال

Transliteração why lm tkn ạ̉bdạ mhtmẗ bqṭạʿ ạlzrạʿẗ bṣfẗ kẖạṣẗ, wlkn ʿndmạ wṣl ạ̹lyhạ msẖrwʿ ạlsẖbạb, wjdt nfshạ mftwnẗ bhdẖạ ạlmjạl

inglês árabe
agriculture الزراعة
project مشروع
youth الشباب
found وجدت
when عندما
to خاصة
but ولكن

EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit

AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل

Transliteração kmạ ttwfr ạ̉lʿạb wạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạlfnwn wạlḥrf ạlydwyẗ, fy wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl

inglês árabe
are تتوفر
games ألعاب
arts الفنون
unit وحدة
with جانب
and كما

EN Admire the city's traditional arts, crafts and cultural gems

AR اكتشف الفنون والحِرف اليدويّة والمعالم الثقافية في دبي

Transliteração ạktsẖf ạlfnwn wạlḥirf ạlydwỹẗ wạlmʿạlm ạltẖqạfyẗ fy dby

inglês árabe
arts الفنون
cultural الثقافية

EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.

AR تحتل الحرف اليدوية في ألمانيا المرتبة الأولى في التأهيل المهني، وهي في بحث دائم عن مهارات ومواهب جديدة. هذه الحقائق يجب أن يعرفها المرء.

Transliteração tḥtl ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạ̉hyl ạlmhny, why fy bḥtẖ dạỷm ʿn mhạrạt wmwạhb jdydẗ. hdẖh ạlḥqạỷq yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.

inglês árabe
germany ألمانيا
should يجب
the الأولى

EN Our award-winning design team crafts and adds new templates every day

AR يقوم فريق التصميم المتميز بصنع وإضافة قوالب جديدة يوميًا

Transliteração yqwm fryq ạltṣmym ạlmtmyz bṣnʿ wạ̹ḍạfẗ qwạlb jdydẗ ywmyaⁿạ

inglês árabe
team فريق
and وإضافة
new جديدة
design التصميم
templates قوالب

EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit

AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل

Transliteração kmạ ttwfr ạ̉lʿạb wạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạlfnwn wạlḥrf ạlydwyẗ, fy wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl

inglês árabe
are تتوفر
games ألعاب
arts الفنون
unit وحدة
with جانب
and كما

EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.

AR ففي حوالي مليون شركة حرفية كان يعمل في 2017 حوالي 5,5 مليون إنسان، أكثر من 12 في المائة من إجمالي عدد العاملين.

Transliteração ffy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ kạn yʿml fy 2017 ḥwạly 5,5 mlywn ạ̹nsạn, ạ̉ktẖr mn 12 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ʿdd ạlʿạmlyn.

inglês árabe
roughly حوالي
million مليون
working يعمل
people العاملين
in ففي
the عدد
more أكثر

EN Skilled crafts and trades: opportunity for migrants

AR الحرفة: فرص للمهاجرين الأجانب

Transliteração ạlḥrfẗ: frṣ llmhạjryn ạlạ̉jạnb

EN Skilled crafts and trades in Germany: four arguments in favour of doing an apprenticeship

AR الحرف في ألمانيا: أربعة أسباب تدعو للتأهيل المهني

Transliteração ạlḥrf fy ạ̉lmạnyạ: ạ̉rbʿẗ ạ̉sbạb tdʿw lltạ̉hyl ạlmhny

inglês árabe
germany ألمانيا
four أربعة

EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.

AR تحتل الحرف اليدوية في ألمانيا المرتبة الأولى في التأهيل المهني، وهي في بحث دائم عن مهارات ومواهب جديدة. هذه الحقائق يجب أن يعرفها المرء.

Transliteração tḥtl ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạ̉hyl ạlmhny, why fy bḥtẖ dạỷm ʿn mhạrạt wmwạhb jdydẗ. hdẖh ạlḥqạỷq yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.

inglês árabe
germany ألمانيا
should يجب
the الأولى

EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'

AR الحرف اليدوية في ألمانيا: نجاح عالمي للصناعات اليدوية

Transliteração ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ: njạḥ ʿạlmy llṣnạʿạt ạlydwyẗ

inglês árabe
germany ألمانيا
successful نجاح

EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel

AR المهن الحرفية في ألمانيا: فرص العمال المهرة والمتخصصين الأجانب

Transliteração ạlmhn ạlḥrfyẗ fy ạ̉lmạnyạ: frṣ ạlʿmạl ạlmhrẗ wạlmtkẖṣṣyn ạlạ̉jạnb

inglês árabe
germany ألمانيا
opportunities فرص

EN Three projects show how German skilled crafts training creates better job prospects abroad for young people.

AR تبين ثلاثة مشروعات كيف يتيح التأهيل المهني والحرفي على الطريقة الألمانية فرص عمل أفضل لجيل الشباب.

Transliteração tbyn tẖlạtẖẗ msẖrwʿạt kyf ytyḥ ạltạ̉hyl ạlmhny wạlḥrfy ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlạ̉lmạnyẗ frṣ ʿml ạ̉fḍl ljyl ạlsẖbạb.

inglês árabe
three ثلاثة
projects مشروعات
job عمل
better أفضل
young الشباب
how كيف
german الألمانية

EN Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

AR هل يساعد قانون الهجرة الجديد؟ هذا ما يقوله رئيس اتحاد المهن الحرفية.

Transliteração hl ysạʿd qạnwn ạlhjrẗ ạljdyd? hdẖạ mạ yqwlh rỷys ạtḥạd ạlmhn ạlḥrfyẗ.

inglês árabe
help يساعد
law قانون
immigration الهجرة
president رئيس

EN Global Mamas’ sales of handmade crafts plummeted during the COVID-19 pandemic

AR انخفضت مبيعات شركة غلوبال ماماز (Global Mamas) من الحرف اليدوية خلال جائحة كوفيد-19

Transliteração ạnkẖfḍt mbyʿạt sẖrkẗ gẖlwbạl mạmạz (Global Mamas) mn ạlḥrf ạlydwyẗ kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd-19

inglês árabe
sales مبيعات
pandemic جائحة

EN The media sector is no exception to this situation with 12 families involved in the media sector.

AR ولم يكن قطاع الإعلام استثناءً على هذا الواقع مع وجود 12 أسرة تُسيطر على معظم قطاع الإعلام.

Transliteração wlm ykn qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm ạsttẖnạʾaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwạqʿ mʿ wjwd 12 ạ̉srẗ tusyṭr ʿly̱ mʿẓm qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.

inglês árabe
sector قطاع
media الإعلام
is وجود
the معظم
this هذا
to على

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

AR مشاركة القطاع الخاص – تعزيز مشاركة القطاع الخاص وجماعات المزارعين في أنشطة التكيُّف مع تغيُّر المناخ والتخفيف من آثاره؛

Transliteração msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ – tʿzyz msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wjmạʿạt ạlmzạrʿyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạltkyũf mʿ tgẖyũr ạlmnạkẖ wạltkẖfyf mn ậtẖạrh;

EN How has the media sector evolved throughout history? Which political changes impacted the sector?

AR كيف تطوّر قطاع الاعلام عبر الزمن ؟ ماهي التغييرات السياسية التي أثّرت في القطاع؟

Transliteração kyf tṭw̃r qṭạʿ ạlạʿlạm ʿbr ạlzmn ? mạhy ạltgẖyyrạt ạlsyạsyẗ ạlty ạ̉tẖ̃rt fy ạlqṭạʿ?

inglês árabe
changes التغييرات
political السياسية
how كيف
the التي
sector القطاع

EN Employer (Private Sector) Employer (Public Sector) Non-Profit Organization Recruitment Agency

AR شركة توظيف صاحب عمل (القطاع الخاص) صاحب عمل (القطاع العام) منظمة غير ربحية

Transliteração sẖrkẗ twẓyf ṣạḥb ʿml (ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ) ṣạḥb ʿml (ạlqṭạʿ ạlʿạm) mnẓmẗ gẖyr rbḥyẗ

inglês árabe
sector القطاع
private الخاص
public العام
organization منظمة
non غير

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

AR مشاركة القطاع الخاص – تعزيز مشاركة القطاع الخاص وجماعات المزارعين في أنشطة التكيُّف مع تغيُّر المناخ والتخفيف من آثاره؛

Transliteração msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ – tʿzyz msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wjmạʿạt ạlmzạrʿyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạltkyũf mʿ tgẖyũr ạlmnạkẖ wạltkẖfyf mn ậtẖạrh;

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

AR حيث كانت حصة القطاعات الاقتصادية منها 68,9 في المائة، وقطاع الجامعات 17,6 في المائة، والقطاع الخاص 13,5 في المائة

Transliteração ḥytẖ kạnt ḥṣẗ ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ mnhạ 68,9 fy ạlmạỷẗ, wqṭạʿ ạljạmʿạt 17,6 fy ạlmạỷẗ, wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ 13,5 fy ạlmạỷẗ

inglês árabe
of منها

EN Another sector hard-hit by the ongoing conflict is the public sector

AR قطاع آخر تضرر بشدة من النزاع المستمر هو القطاع العام

Transliteração qṭạʿ ậkẖr tḍrr bsẖdẗ mn ạlnzạʿ ạlmstmr hw ạlqṭạʿ ạlʿạm

inglês árabe
ongoing المستمر
public العام
sector القطاع
another آخر

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

inglês árabe
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

inglês árabe
results نتائج
california كاليفورنيا
prior السابق
total مجموع
tests الاختبارات
day اليوم

EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.

AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.

Transliteração wqd wṣlt slslẗ ʿrwḍ ạlṭʿạm ạlttẖqyfyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qdmthạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ.

inglês árabe
series سلسلة
people شخص
food الغذائية
more أكثر

EN You’ve reached your form limit

AR لقد وصلت إلى أقصى عدد من النماذج

Transliteração lqd wṣlt ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ʿdd mn ạlnmạdẖj

inglês árabe
your إلى
form النماذج

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"

Transliteração fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"

inglês árabe
way الطريق
village قرية
i كنت
the إلى

EN Or they may pause during speech because they've reached a problematic word or sound.

AR أو قد يتوقفون أثناء الكلام لأنهم وصلوا إلى كلمة أو صوت يتسبب في مشكلة لهم.

Transliteração ạ̉w qd ytwqfwn ạ̉tẖnạʾ ạlklạm lạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ klmẗ ạ̉w ṣwt ytsbb fy msẖklẗ lhm.

inglês árabe
word كلمة
sound صوت
during أثناء
they لأنهم
a لهم

EN In some cases, your doctor may want to examine larger samples of tissue from several locations in your lungs that cannot be reached via bronchoscopy

AR في بعض الحالات، قد يرغب طبيبك في فحص عينة أكبر من الأنسجة من عدة مواقع في رئتيك لا يمكن الوصول إليها بواسطة تنظير القصبات

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yrgẖb ṭbybk fy fḥṣ ʿynẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nsjẗ mn ʿdẗ mwạqʿ fy rỷtyk lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bwạsṭẗ tnẓyr ạlqṣbạt

inglês árabe
cases الحالات
your doctor طبيبك
examine فحص
tissue الأنسجة
several عدة
locations مواقع
your lungs رئتيك
your إليها
some بعض
to أكبر

EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.

AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.

Transliteração wmtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wly, lạ yḥml ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍaⁿạ mḥddẗ, wlw blgẖ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mstwyạt mrtfʿẗ kẖṭyrẗ.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
primary الأولي
secondary الثانوي
specific محددة
levels مستويات
signs علامات
symptoms أعراض

EN   (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...

AR (دمشق، سوريا) ? دخل الحديث عن انعقاد مؤتمر ?جنيف 2? للحوار بين المعارضة والنظام في سوريا مرحلة حاسمة، إذ قد يتقرر قريباً ما إذا...

Transliteração (dmsẖq, swryạ) ? dkẖl ạlḥdytẖ ʿn ạnʿqạd mw̉tmr ?jnyf 2? llḥwạr byn ạlmʿạrḍẗ wạlnẓạm fy swryạ mrḥlẗ ḥạsmẗ, ạ̹dẖ qd ytqrr qrybạaⁿ mạ ạ̹dẖạ...

inglês árabe
damascus دمشق
conference مؤتمر
geneva جنيف
to بين
syria سوريا
the إذا

EN By the 1930s, the game had reached countries like Czechoslovakia, Latvia and Bulgaria.

AR في وقت مبكر من الثلاثينيات، وصلت الرياضة إلى دول مثل تشيكوسلوفاكيا ولاتفيا وبلغاريا.

Transliteração fy wqt mbkr mn ạltẖlạtẖynyạt, wṣlt ạlryạḍẗ ạ̹ly̱ dwl mtẖl tsẖykwslwfạkyạ wlạtfyạ wblgẖạryạ.

inglês árabe
countries دول
the إلى
and مثل

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos

AR بمشي قصير الذي هو متعة في مقصد العطلة الخالي من السيارات هذا يأخذكم إلى محطة الوادي للعربة الكبلية الهوائية ستوس-فرنالبستوك

Transliteração bmsẖy qṣyr ạldẖy hw mtʿẗ fy mqṣd ạlʿṭlẗ ạlkẖạly mn ạlsyạrạt hdẖạ yạ̉kẖdẖkm ạ̹ly̱ mḥṭẗ ạlwạdy llʿrbẗ ạlkblyẗ ạlhwạỷyẗ stws-frnạlbstwk

inglês árabe
car السيارات

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

AR إن مضمار التزلج الصيفي الذي طوله 750م مفتوح بشكل يومي إذا كان الطقس يسمح بذلك.

Transliteração ạ̹n mḍmạr ạltzlj ạlṣyfy ạldẖy ṭwlh 750m mftwḥ bsẖkl ywmy ạ̹dẖạ kạn ạlṭqs ysmḥ bdẖlk.

inglês árabe
the الذي

EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

AR يمكن الوصول للوادي – كوادي فورديرهاين بوسطة المشي على الأقدام، أو عبور المياه، أو بواسطة القطار أو الدراجة.

Transliteração ymkn ạlwṣwl llwạdy – kwạdy fwrdyrhạyn bwsṭẗ ạlmsẖy ʿly̱ ạlạ̉qdạm, ạ̉w ʿbwr ạlmyạh, ạ̉w bwạsṭẗ ạlqṭạr ạ̉w ạldrạjẗ.

EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.

AR ويمكن الوصول إلى الشلالات مشياً على الأقدام أو بقارب المسافرين.

Transliteração wymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsẖlạlạt msẖyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm ạ̉w bqạrb ạlmsạfryn.

inglês árabe
can ويمكن
the إلى
on على

EN For example Etang de la Gruère, a nature reserve and upland moor that can only be reached on foot.

AR على سبيل المثال إيتون دو لا غروييه، محمية طبيعية ومستنقعات المرتفعات التي لا يمكن الوصول إليها إلا سيراً على الأقدام.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̹ytwn dw lạ gẖrwyyh, mḥmyẗ ṭbyʿyẗ wmstnqʿạt ạlmrtfʿạt ạlty lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ạ̹lạ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm.

inglês árabe
only إلا
can يمكن
example المثال
on على
a إليها

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 103,984,228، الزيادة في 311,606 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 103,984,228, ạlzyạdẗ fy 311,606 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

inglês árabe
results نتائج
california كاليفورنيا
prior السابق
total مجموع
tests الاختبارات
day اليوم

EN Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students and over 500 teachers.  

AR منذ بداية الوباء، شارك حوالي 2500 طالب في المدارس الابتدائية والثانوية وأكثر من 500 معلم في الدورات التي نظمها البرنامج.

Transliteração mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ, sẖạrk ḥwạly 2500 ṭạlb fy ạlmdạrs ạlạbtdạỷyẗ wạltẖạnwyẗ wạ̉ktẖr mn 500 mʿlm fy ạldwrạt ạlty nẓmhạ ạlbrnạmj.

inglês árabe
school المدارس
courses الدورات
programme البرنامج
around حوالي
since منذ
the التي

EN Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students and over 500 teachers.  

AR منذ بداية الوباء، شارك حوالي 2500 طالب في المدارس الابتدائية والثانوية وأكثر من 500 معلم في الدورات التي نظمها البرنامج.

Transliteração mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ, sẖạrk ḥwạly 2500 ṭạlb fy ạlmdạrs ạlạbtdạỷyẗ wạltẖạnwyẗ wạ̉ktẖr mn 500 mʿlm fy ạldwrạt ạlty nẓmhạ ạlbrnạmj.

inglês árabe
school المدارس
courses الدورات
programme البرنامج
around حوالي
since منذ
the التي

EN Warning: You reached the maximum number of files for this function!

AR جاري الانتظار: لقد وصلت للحد الأقصى لعدد الملفات لاستخدام هذه الخاصية!

Transliteração jạry ạlạntẓạr: lqd wṣlt llḥd ạlạ̉qṣy̱ lʿdd ạlmlfạt lạstkẖdạm hdẖh ạlkẖạṣyẗ!

inglês árabe
maximum الأقصى
number لعدد
files الملفات
the هذه

EN Since then, IFAD-supported projects have reached millions of people.

AR ومنذ ذلك الحين، يستفيد من المشروعات التي يدعمها الصندوق ملايين البشر.

Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ystfyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mlạyyn ạlbsẖr.

inglês árabe
projects المشروعات
millions ملايين

EN It reached consensus on some replenishment issues and agreed on guidelines for List definitions

AR وتوصلت المجموعة إلى توافق في الآراء حول بعض قضايا تجديد الموارد واتفقت على خطوط توجيهية بشأن تعاريف القوائم

Transliteração wtwṣlt ạlmjmwʿẗ ạ̹ly̱ twạfq fy ạlậrạʾ ḥwl bʿḍ qḍạyạ tjdyd ạlmwạrd wạtfqt ʿly̱ kẖṭwṭ twjyhyẗ bsẖạ̉n tʿạryf ạlqwạỷm

inglês árabe
issues قضايا
some بعض
and إلى

EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest

AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي

Transliteração wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy

EN Our team can be reached at warsaw@raffles.com or by phone at +48 22 255 95 00.

AR يمكن التواصل مع فريقنا عبر warsaw@raffles.com أو عبر الهاتف على الرقم 00 95 255 22 48+.

Transliteração ymkn ạltwạṣl mʿ fryqnạ ʿbr warsaw@raffles.com ạ̉w ʿbr ạlhạtf ʿly̱ ạlrqm 00 95 255 22 48+.

inglês árabe
our team فريقنا
raffles raffles
phone الهاتف
can يمكن
by عبر

Mostrando 50 de 50 traduções