EN Bone loss (osteoporosis), which can result in unusual bone fractures, such as rib fractures and fractures of the bones in the feet
EN Bone loss (osteoporosis), which can result in unusual bone fractures, such as rib fractures and fractures of the bones in the feet
AR ضعف كثافة العظام (هشاشة العظام)، الذي قد يؤدي إلى حدوث كسور غير معتادة بالعظام، مثل كسور الأضلاع وكسور العظام الموجودة بالقدمين
Transliteração ḍʿf ktẖạfẗ ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm), ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kswr gẖyr mʿtạdẗ bạlʿẓạm, mtẖl kswr ạlạ̉ḍlạʿ wkswr ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ bạlqdmyn
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
bone | العظام |
EN Fractures and infections. In most cases, fractures and infections in bones and teeth show up clearly on X-rays.
AR الكسور والالتهابات. في معظم الحالات، تظهر الكسور والالتهابات في العظام والأسنان بوضوح في الأشعة السينية.
Transliteração ạlkswr wạlạlthạbạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlkswr wạlạlthạbạt fy ạlʿẓạm wạlạ̉snạn bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | الكسور |
most | معظم |
cases | الحالات |
bones | العظام |
teeth | والأسنان |
clearly | بوضوح |
rays | الأشعة |
x | السينية |
EN Arm fractures are more common than leg fractures, since the common reaction is to throw out your arms to catch yourself when you fall.
AR تعتبر كسور الذراع أكثر شيوعًا من كسور الساق، حيث أن رد الفعل الشائع هو أن تدفع ذراعك للحفاظ على نفسك من السقوط.
Transliteração tʿtbr kswr ạldẖrạʿ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn kswr ạlsạq, ḥytẖ ạ̉n rd ạlfʿl ạlsẖạỷʿ hw ạ̉n tdfʿ dẖrạʿk llḥfạẓ ʿly̱ nfsk mn ạlsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
arm | الذراع |
yourself | نفسك |
fall | السقوط |
when | حيث |
more | أكثر |
EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures
AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy fqdạn ạlʿẓạm hdẖạ ạ̹ly̱ trqq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) wzyạdẗ kẖṭr ạlạṣạbẗ bạlkswr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
loss | فقدان |
risk | خطر |
bone | العظام |
to | إلى |
this | هذا |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN Spinal cord compression or fractures
AR ضغط الحبل الشوكي أو الكسور
Transliteração ḍgẖṭ ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạlkswr
inglês | árabe |
---|---|
compression | ضغط |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
fractures | الكسور |
EN Vertebral fractures can put pressure on and possibly injure the spinal cord and the nerves that pass through the spine.
AR يمكن أن يزيد كسر العمود الفقري الضغط ومن المحتمل أن يصيب الحبل الشوكي والأعصاب التي تمر من خلال العمود الفقري.
Transliteração ymkn ạ̉n yzyd ksr ạlʿmwd ạlfqry ạlḍgẖṭ wmn ạlmḥtml ạ̉n yṣyb ạlḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlty tmr mn kẖlạl ạlʿmwd ạlfqry.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | الضغط |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
can | يمكن |
EN The seriousness of a broken foot varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.
AR وتتخذ كسور القدم صورًا متعددة متفاوتة الخطورة؛ إذ قد تتراوح ما بين شقوق ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.
Transliteração wttkẖdẖ kswr ạlqdm ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ; ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖqwq ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
foot | القدم |
bones | العظام |
skin | الجلد |
range | تتراوح |
EN Impact from a heavy weight. Dropping something heavy on your foot is a common cause of fractures.
AR الاصطدام بوزن ثقيل إسقاط شيء ثقيل على قدمك هو سبب شائع لكسور القدم.
Transliteração ạlạṣṭdạm bwzn tẖqyl ạ̹sqạṭ sẖyʾ tẖqyl ʿly̱ qdmk hw sbb sẖạỷʿ lkswr ạlqdm.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
common | شائع |
foot | القدم |
something | شيء |
EN Stress fractures are common in the weight-bearing bones of your feet
AR تشيع كسور الإجهاد في عظام قدميك الحاملة للوزن
Transliteração tsẖyʿ kswr ạlạ̹jhạd fy ʿẓạm qdmyk ạlḥạmlẗ llwzn
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
EN Faulty equipment, such as shoes that are too worn or not properly fitted, can contribute to stress fractures and falls
AR يمكن للأدوات التي بها عيوب، مثل الأحذية شديدة الاهتراء أو ذات المقاس غير الملائم، أن تؤدي إلى كسور إجهادية وسقطات
Transliteração ymkn llạ̉dwạt ạlty bhạ ʿywb, mtẖl ạlạ̉ḥdẖyẗ sẖdydẗ ạlạhtrạʾ ạ̉w dẖạt ạlmqạs gẖyr ạlmlạỷm, ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ kswr ạ̹jhạdyẗ wsqṭạt
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
shoes | الأحذية |
fractures | كسور |
EN Fractures that extend into a joint can cause arthritis years later
AR يمكن للكسور التي تمتد إلى مفصل ما أن تسبب التهاب المفاصل بعد سنوات من ذلك
Transliteração ymkn llkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ mfṣl mạ ạ̉n tsbb ạlthạb ạlmfạṣl bʿd snwạt mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
years | سنوات |
that | التي |
into | إلى |
later | بعد |
EN Cross-train. Alternating activities can prevent stress fractures. Rotate running with swimming or biking.
AR نوّع تمارينك. يمكن للتبديل ما بين الأنشطة أن يقي من الكسور الإجهادية، فيمكنك على سبيل المثال التبديل بين الجري والسباحة أو ركوب الدراجة.
Transliteração nw̃ʿ tmạrynk. ymkn lltbdyl mạ byn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉n yqy mn ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ, fymknk ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạltbdyl byn ạljry wạlsbạḥẗ ạ̉w rkwb ạldrạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
activities | الأنشطة |
fractures | الكسور |
with | بين |
EN The seriousness of a broken ankle varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.
AR وتتخذ كسور الكاحل صورًا متعددة متفاوتة الخطورة. إذ قد تتراوح ما بين شروخ ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.
Transliteração wttkẖdẖ kswr ạlkạḥl ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ. ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖrwkẖ ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
bones | العظام |
skin | الجلد |
range | تتراوح |
EN Fractures that extend into the joint can cause arthritis years later
AR يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى داخل المفصل التهاب المفاصل بعد سنوات من الإصابة
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmfṣl ạlthạb ạlmfạṣl bʿd snwạt mn ạlạ̹ṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
fractures | الكسور |
years | سنوات |
can | يمكن |
EN Compartment syndrome. This condition can rarely occur with ankle fractures. It causes pain, swelling and sometimes disability in affected muscles of the legs.
AR متلازمة الحيّز. يندُر حدوث هذه الحالة مع كسور الكاحل. وهي حالة تسبب ألمًا وتورمًا، وأحيانًا عجزًا في عضلات الساقين المصابة.
Transliteração mtlạzmẗ ạlḥỹz. yndur ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ mʿ kswr ạlkạḥl. why ḥạlẗ tsbb ạ̉lmaⁿạ wtwrmaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ʿjzaⁿạ fy ʿḍlạt ạlsạqyn ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
fractures | كسور |
pain | ألم |
muscles | عضلات |
legs | الساقين |
of | وهي |
condition | الحالة |
the | حالة |
this | هذه |
EN Sports injuries. Direct blows and injuries on the field or court cause all types of arm fractures.
AR الإصابات الرياضية. تتسبب الضربات والإصابات المباشرة في الساحة أو الملعب في كل أنواع كسور الذراع.
Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ. ttsbb ạlḍrbạt wạlạ̹ṣạbạt ạlmbạsẖrẗ fy ạlsạḥẗ ạ̉w ạlmlʿb fy kl ạ̉nwạʿ kswr ạldẖrạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
sports | الرياضية |
cause | تتسبب |
direct | المباشرة |
types | أنواع |
fractures | كسور |
arm | الذراع |
EN Alternating activities can prevent stress fractures
AR يُمكن للتبديل بين الأنشطة أن يَقي من الكسور الإجهادية
Transliteração yumkn lltbdyl byn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉n yaqy mn ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
fractures | الكسور |
EN The prognosis for most arm fractures is very good if treated early. But complications can include:
AR يكون تشخيص معظم كسور الذراع جيدًا جدًا إذا تم علاجها مبكرًا. ولكن تتضمن تلك المضاعفات:
Transliteração ykwn tsẖkẖyṣ mʿẓm kswr ạldẖrạʿ jydaⁿạ jdaⁿạ ạ̹dẖạ tm ʿlạjhạ mbkraⁿạ. wlkn ttḍmn tlk ạlmḍạʿfạt:
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
arm | الذراع |
good | جيد |
include | تتضمن |
complications | المضاعفات |
if | إذا |
most | معظم |
is | يكون |
but | ولكن |
EN Osteoarthritis. Fractures that extend into a joint can cause arthritis there years later.
AR الفُصال العظمي. يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى المفصل الإصابة بالتهاب المفاصل في السنوات اللاحقة.
Transliteração ạlfuṣạl ạlʿẓmy. ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlmfṣl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlmfạṣl fy ạlsnwạt ạllạḥqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
fractures | الكسور |
years | السنوات |
that | التي |
into | إلى |
EN If the upper arm bone (humerus) fractures into two or more pieces, the jagged ends can injure nearby nerves and blood vessels
AR في حالة انكسار عظم الذراع العلوي (عظم العضد) إلى قطعتين أو أكثر، فقد تؤدي النهايات الخشنة إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية القريبة
Transliteração fy ḥạlẗ ạnksạr ʿẓm ạldẖrạʿ ạlʿlwy (ʿẓm ạlʿḍd) ạ̹ly̱ qṭʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr, fqd tw̉dy ạlnhạyạt ạlkẖsẖnẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlqrybẗ
inglês | árabe |
---|---|
bone | عظم |
arm | الذراع |
upper | العلوي |
nerves | الأعصاب |
nearby | القريبة |
more | أكثر |
the | حالة |
EN Don't smoke. Smoking can increase your risk of a broken arm by reducing bone mass. It also hampers healing of fractures.
AR امتنع عن التدخين. يمكن أن يزيد التدخين من خطر حدوث كسر في الذراع عن طريق تقليل الكتلة العظمية. كما يمكن أن يعوق التئام الكسور.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ḥdwtẖ ksr fy ạldẖrạʿ ʿn ṭryq tqlyl ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ. kmạ ymkn ạ̉n yʿwq ạltỷạm ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
broken | كسر |
arm | الذراع |
reducing | تقليل |
mass | الكتلة |
fractures | الكسور |
it | كما |
EN The distal radius fracture is one of the most common fractures of the wrist. It usually occurs when people fall on an outstretched hand.
AR كسر في الكُعبرة القاصية هو أحد كسور المعصم الأكثر شيوعًا. يحدث عادةً عند سقوط الأشخاص على يد ممدودة.
Transliteração ksr fy ạlkuʿbrẗ ạlqạṣyẗ hw ạ̉ḥd kswr ạlmʿṣm ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ. yḥdtẖ ʿạdẗaⁿ ʿnd sqwṭ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ yd mmdwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fracture | كسر |
fractures | كسور |
occurs | يحدث |
usually | عادة |
fall | سقوط |
people | الأشخاص |
most | الأكثر |
when | عند |
EN Fractures can occur when your knees become jammed against the dashboard during a collision.
AR يمكن أن تحدث الكسور عندما تعلق ركبتاك مقابل لوحة القيادة في أثناء الاصطدام.
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlkswr ʿndmạ tʿlq rkbtạk mqạbl lwḥẗ ạlqyạdẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạṣṭdạm.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
fractures | الكسور |
against | مقابل |
dashboard | لوحة |
during | أثناء |
can | يمكن |
when | عندما |
EN Stress fractures are tiny cracks that develop in the weight-bearing bones of your body, including your shinbone
AR كسور الإجهاد هي تصدعات فائقة الصغر تتطور في العظام الحاملة للوزن في جسمك بما في ذلك عظمة الفخذ
Transliteração kswr ạlạ̹jhạd hy tṣdʿạt fạỷqẗ ạlṣgẖr ttṭwr fy ạlʿẓạm ạlḥạmlẗ llwzn fy jsmk bmạ fy dẖlk ʿẓmẗ ạlfkẖdẖ
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
stress | الإجهاد |
bones | العظام |
including | بما |
body | جسمك |
the | ذلك |
EN Stress fractures are usually caused by repetitive force or overuse, such as running long distances
AR عادة ما تأتي كسور الإجهاد نتيجة قوة متكررة أو فرط الاستخدام، مثل الجري لمسافات طويلة
Transliteração ʿạdẗ mạ tạ̉ty kswr ạlạ̹jhạd ntyjẗ qwẗ mtkrrẗ ạ̉w frṭ ạlạstkẖdạm, mtẖl ạljry lmsạfạt ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
fractures | كسور |
stress | الإجهاد |
force | قوة |
long | طويلة |
EN Stress fractures are often the result of repetitive stress to the leg bones from physical activities, such as:
AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
fractures | الكسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
the leg | الساق |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
to | على |
EN Stress fractures outside of sport situations are more common in people who have:
AR تُشيع الكسور الإجهادية خارج الحالات الرياضية بين الأشخاص الذين:
Transliteração tusẖyʿ ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ kẖạrj ạlḥạlạt ạlryạḍyẗ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn:
inglês | árabe |
---|---|
fractures | الكسور |
situations | الحالات |
people | الأشخاص |
who | الذين |
of | خارج |
in | بين |
EN Fractures that extend into the joint and poor bone alignment can cause osteoarthritis years later
AR يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى المفاصل، إلى جانب سوء ارتصاف العظام، إلى الإصابة بالفصال العظمي بعد سنوات
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlmfạṣl, ạ̹ly̱ jạnb swʾ ạrtṣạf ạlʿẓạm, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlfṣạl ạlʿẓmy bʿd snwạt
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
fractures | الكسور |
bone | العظام |
years | سنوات |
can | يمكن |
EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.
AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.
Transliteração hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
fractures | الكسور |
lack | نقص |
density | كثافة |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
several | عدة |
of | منها |
EN Even minor injuries can cause fractures
AR وحتى الإصابات الطفيفة يمكن أن تتسبب في الإصابة بكسور
Transliteração wḥty̱ ạlạ̹ṣạbạt ạlṭfyfẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bkswr
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
can | يمكن |
cause | تتسبب |
EN Bone fractures, particularly in the arms or legs
AR كسور العظام، لا سيما في الذراعين أو الساقين
Transliteração kswr ạlʿẓạm, lạ symạ fy ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
bone | العظام |
legs | الساقين |
EN Growth plate fractures often need immediate treatment because they can affect how the bone will grow
AR غالبًا ما تحتاج الكسور في صفائح النمو علاجًا فوريًّا نظرًا لأنها يمكن أن تؤثر على كيفية نمو العظام
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạlkswr fy ṣfạỷḥ ạlnmw ʿlạjaⁿạ fwryaⁿ̃ạ nẓraⁿạ lạ̉nhạ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ nmw ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
fractures | الكسور |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
because | لأنها |
affect | تؤثر |
how | كيفية |
bone | العظام |
can | يمكن |
growth | النمو |
EN With proper treatment, most growth plate fractures heal without complications.
AR من خلال العلاج المناسب، تُشفى معظم كسور صفيحة النمو دون مضاعفات.
Transliteração mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmnạsb, tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw dwn mḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
most | معظم |
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
complications | مضاعفات |
without | دون |
EN Most growth plate fractures occur in bones of the fingers, forearm and lower leg. Signs and symptoms of a growth plate fracture may include:
AR تحدث أغلب كسور صفيحة النمو في عظام الأصابع، والساعد وأسفل الساق. قد تتضمن علامات كسر صفيحة الحوض وأعراضه ما يلي:
Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb kswr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ʿẓạm ạlạ̉ṣạbʿ, wạlsạʿd wạ̉sfl ạlsạq. qd ttḍmn ʿlạmạt ksr ṣfyḥẗ ạlḥwḍ wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
most | أغلب |
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
bones | عظام |
include | تتضمن |
signs | علامات |
fracture | كسر |
EN Growth plate fractures often are caused by a fall or a blow to the limb, as might occur in:
AR غالباً ما يحدث كسر صفيحة النمو نتيجة سقوط أو ضربة للطرف، كما قد يحدث في:
Transliteração gẖạlbạaⁿ mạ yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw ntyjẗ sqwṭ ạ̉w ḍrbẗ llṭrf, kmạ qd yḥdtẖ fy:
inglês | árabe |
---|---|
often | غالبا |
occur | يحدث |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
fall | سقوط |
blow | ضربة |
EN Growth plate fractures can occasionally be caused by overuse, which can occur during sports training or repetitive throwing.
AR وأحيانًا يمكن أن يحدث كسر صفيحة النمو بسبب الإفراط في الاستخدام، والذي يمكن أن يحدث أثناء التدريب الرياضي أو الرمي المتكرر.
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw bsbb ạlạ̹frạṭ fy ạlạstkẖdạm, wạldẖy ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ạlryạḍy ạ̉w ạlrmy ạlmtkrr.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
training | التدريب |
during | أثناء |
can | يمكن |
by | بسبب |
which | والذي |
EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.
AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.
Transliteração tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw bdwn mḍạʿfạt. lkn yumkn llʿwạml ạltạlyẗ ạ̉n trfʿ mn kẖṭwrẗ nmw ạlʿẓạm ạlwạhn ạ̉w ạlmṣạb bạʿwjạj ạ̉w ạlmtsạrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
complications | مضاعفات |
following | التالية |
bone | العظام |
but | لكن |
most | معظم |
growth | النمو |
EN Most greenstick fractures occur in children younger than 10 years of age
AR تحدث معظم حالات كسر الغصن النضير في الأطفال الأصغر من 10 سنوات
Transliteração tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ksr ạlgẖṣn ạlnḍyr fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr mn 10 snwạt
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
most | معظم |
children | الأطفال |
years | سنوات |
EN Even mild greenstick fractures are usually immobilized in a cast
AR وتقيّد حركة حالات كسر الغصن النضير بجبيرة، حتى البسيطة منها
Transliteração wtqỹd ḥrkẗ ḥạlạt ksr ạlgẖṣn ạlnḍyr bjbyrẗ, ḥty̱ ạlbsyṭẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
a | منها |
even | حتى |
EN Mild fractures might be mistaken for sprains or bruises
AR قد يحدث خلط بين الكسور البسيطة والالتواءات أو الكدمات
Transliteração qd yḥdtẖ kẖlṭ byn ạlkswr ạlbsyṭẗ wạlạltwạʾạt ạ̉w ạlkdmạt
inglês | árabe |
---|---|
fractures | الكسور |
for | بين |
EN More-severe greenstick fractures may cause an obvious deformity, accompanied by significant pain and swelling.
AR قد تُسبب كسور الغصن النضير الأكثر شدة تشوهًا واضحًا يصاحبه ألم وتورم شديدان.
Transliteração qd tusbb kswr ạlgẖṣn ạlnḍyr ạlạ̉ktẖr sẖdẗ tsẖwhaⁿạ wạḍḥaⁿạ yṣạḥbh ạ̉lm wtwrm sẖdydạn.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
fractures | كسور |
more | الأكثر |
pain | ألم |
EN Childhood fractures most commonly occur with a fall
AR تحدث الكسور في مرحلة الطفولة بشكل شائع بسبب السقوط
Transliteração tḥdtẖ ạlkswr fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ bsẖkl sẖạỷʿ bsbb ạlsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
fractures | الكسور |
childhood | الطفولة |
fall | السقوط |
EN The risk of greenstick fractures is higher in young children because their bones are softer and more flexible than adult bones
AR خطر الإصابة بكَسْر الغُصْنِ النَّضير أعلى عند الأطفال الصغار؛ لأن عظامهم أكثر ليونة ومرونة من عظام البالغين
Transliteração kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr ạ̉ʿly̱ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr; lạ̉n ʿẓạmhm ạ̉ktẖr lywnẗ wmrwnẗ mn ʿẓạm ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
children | الأطفال |
bones | عظام |
adult | البالغين |
because | لأن |
more | أكثر |
the | أعلى |
EN Most greenstick fractures occur in children under age 10.
AR تحدث معظم كُسور الغُصْنِ النَّضير في الأطفال دون سن العاشرة.
Transliteração tḥdtẖ mʿẓm kuswr ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr fy ạlạ̉ṭfạl dwn sn ạlʿạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
most | معظم |
children | الأطفال |
EN A severe impact ? in a car crash, for example ? can cause hip fractures in people of all ages
AR يمكن أن تسبب الصدمة الشديدة — في تصادم سيارة، كمثال — كسور الورك في أفراد من جميع الأعمار
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlṣdmẗ ạlsẖdydẗ — fy tṣạdm syạrẗ, kmtẖạl — kswr ạlwrk fy ạ̉frạd mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
EN The rate of hip fractures increases substantially with:
AR يزداد معدَّل الإصابة بكسر الورك بشكلٍ كبير مع:
Transliteração yzdạd mʿdãl ạlạ̹ṣạbẗ bksr ạlwrk bsẖkliⁿ kbyr mʿ:
inglês | árabe |
---|---|
hip | الورك |
EN Hip fractures occur in women about three times more often than they do in men
AR تحدث كسور الورك عند النساء أكثر بثلاث مرات تقريبًا مقارنة بالرجال
Transliteração tḥdtẖ kswr ạlwrk ʿnd ạlnsạʾ ạ̉ktẖr btẖlạtẖ mrạt tqrybaⁿạ mqạrnẗ bạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
fractures | كسور |
hip | الورك |
women | النساء |
times | مرات |
more | أكثر |
in | عند |
EN Osteoporosis. If you have this condition, which causes bones to weaken, you're at increased risk of fractures.
AR هشاشة العظام. إذا كنت من المعرضين لهذه الحالة التي تسبب ضعف العظام، فأنت في خطر متزايد للإصابة بالكسور.
Transliteração hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ạ̹dẖạ knt mn ạlmʿrḍyn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlty tsbb ḍʿf ạlʿẓạm, fạ̉nt fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
bones | العظام |
risk | خطر |
condition | الحالة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Lack of regular weight-bearing exercise, such as walking, can result in weakened bones and muscles, making falls and fractures more likely.
AR يمكن أن يسبب عدم الممارسة المنتظمة لتمارين تحمل فيها وزن جسمك مثل المشي ضعف العظام والعضلات، ما يزيد احتمالية التعرض للسقوط والكسور.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ʿdm ạlmmạrsẗ ạlmntẓmẗ ltmạryn tḥml fyhạ wzn jsmk mtẖl ạlmsẖy ḍʿf ạlʿẓạm wạlʿḍlạt, mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llsqwṭ wạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
weight | وزن |
walking | المشي |
weakened | ضعف |
bones | العظام |
Mostrando 50 de 50 traduções