EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage
"must remove" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
must | أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام استضافة الأساسية التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الوصول بعد بعض بك بين تكون جميع حتى خلال ذلك عبر عدم عليك عن عند غير فقط في قبل قد كان كل لا لابد لك لكل للحصول ما مثل مع من موقع هذا هذه هنا هو و ولا ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن ينبغي |
remove | أي إزالة إلى التي بإزالة جزء خلال عن في من |
EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage
AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب
Transliteração wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb
inglês | árabe |
---|---|
valves | الصمامات |
properly | صحيح |
tightly | بإحكام |
be | تكون |
must | يجب |
to | حتى |
work | عمل |
all | بالكامل |
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
inglês | árabe |
---|---|
and | وكذلك |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
inglês | árabe |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.
AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.
Transliteração kẖlʿ ạlmlạbs ạlmbllẗ. ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ yrtdy mlạbs mbllẗ, fạkẖlʿhạ ʿnh. wymknk qṭʿ ạlmlạbs ʿnd ạlḥạjẗ ltjñb tḥryk ḥrkẗ mfriṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
cut | قطع |
movement | حركة |
clothing | الملابس |
if | إذا |
wearing | ملابس |
to | عند |
person | الشخص |
EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.
AR لإزالة مستخدم موجود، حدد المربع الموجود بجوار المستخدم ثم النقر فوق إزالة زر.
Transliteração lạ̹zạlẗ mstkẖdm mwjwd, ḥdd ạlmrbʿ ạlmwjwd bjwạr ạlmstkẖdm tẖm ạlnqr fwq ạ̹zạlẗ zr.
inglês | árabe |
---|---|
existing | موجود |
the box | المربع |
remove | إزالة |
clicking | النقر |
the | فوق |
user | المستخدم |
EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.
AR يمكنك إزالة نسخة احتياطية عن طريق تحديد المربع المجاور لها والنقر إزالة.
Transliteração ymknk ạ̹zạlẗ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ ʿn ṭryq tḥdyd ạlmrbʿ ạlmjạwr lhạ wạlnqr ạ̹zạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
by | نسخة |
backup | احتياطية |
the box | المربع |
can | يمكنك |
the | لها |
EN Remove pan from oven and carefully remove aluminum foil
AR أخرجي الصينية من الفرن وانزعي رقائق الألومنيوم بعناية
Transliteração ạ̉kẖrjy ạlṣynyẗ mn ạlfrn wạnzʿy rqạỷq ạlạ̉lwmnywm bʿnạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
EN We must call out harmful language and remove it from our own speech.
AR يجب أن نتخلص من اللغة البذيئة التي تتسبب في إيذاء مشاعر الآخرين ونزيلها من خطابنا.
Transliteração yjb ạ̉n ntkẖlṣ mn ạllgẖẗ ạlbdẖyỷẗ ạlty ttsbb fy ạ̹ydẖạʾ msẖạʿr ạlậkẖryn wnzylhạ mn kẖṭạbnạ.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
language | اللغة |
and | التي |
EN We must call out harmful language and remove it from our own speech.
AR يجب أن نتخلص من اللغة البذيئة التي تتسبب في إيذاء مشاعر الآخرين ونزيلها من خطابنا.
Transliteração yjb ạ̉n ntkẖlṣ mn ạllgẖẗ ạlbdẖyỷẗ ạlty ttsbb fy ạ̹ydẖạʾ msẖạʿr ạlậkẖryn wnzylhạ mn kẖṭạbnạ.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
language | اللغة |
and | التي |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
islamic | الإسلامي |
another | الأخرى |
account | حساب |
to | بين |
the | ذلك |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
weeks | أسابيع |
decision | قرار |
certification | الشهادة |
office | مكتب |
netherlands | هولندا |
six | ستة |
within | غضون |
to | إلى |
after | بعد |
EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
clearly | بوضوح |
production | الإنتاج |
products | المنتجات |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
inglês | árabe |
---|---|
law | قانون |
sufficient | كافية |
individual | الفرد |
as | بمثابة |
public | الجمهور |
to | لكي |
the | التي |
EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.
AR وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 75 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.
Transliteração wzn ạlḥywạn ạlmnqwl yjb ạ̉n ykwn ạ̉ql mn 75 kjm. ạ̹dẖạ tkẖṭy̱ wzn ạlḥywạn hdẖạ ạlwzn, sytm tḥwylh lkẖdmẗ ạlsẖḥn.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
freight | الشحن |
weight | الوزن |
be | يكون |
must | يجب |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
islamic | الإسلامي |
another | الأخرى |
account | حساب |
to | بين |
the | ذلك |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
weeks | أسابيع |
decision | قرار |
certification | الشهادة |
office | مكتب |
netherlands | هولندا |
six | ستة |
within | غضون |
to | إلى |
after | بعد |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
inglês | árabe |
---|---|
law | قانون |
sufficient | كافية |
individual | الفرد |
as | بمثابة |
public | الجمهور |
to | لكي |
the | التي |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.
Transliteração wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
format | بتنسيق |
common | شائع |
transfer | نقل |
be | تكون |
the | قبل |
EN All information that you voluntarily provide must be accurate and complete, and you must notify us of any changes to such information.
AR يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها طوعا دقيقة وكاملة، ويجب عليك إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.
Transliteração yjb ạ̉n tkwn jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ṭwʿạ dqyqẗ wkạmlẗ, wyjb ʿlyk ạ̹kẖṭạrnạ bạ̉y tgẖyyrạt tṭrạ̉ ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
accurate | دقيقة |
changes | تغييرات |
all | جميع |
be | تكون |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
Transliteração tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
earn | الحصول |
certifications | شهادات |
program | برنامج |
development | تطوير |
standard | معايير |
industry | الصناعة |
EN You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
AR يمكنك إضافة أو إزالة الخوادم من التكوين الخاص بك في أي وقت، وسيقوم موازن التحميل بضبط تدفقات المرور وفقا لذلك.
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlkẖwạdm mn ạltkwyn ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl bḍbṭ tdfqạt ạlmrwr wfqạ ldẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
remove | إزالة |
servers | الخوادم |
configuration | التكوين |
load | التحميل |
traffic | المرور |
can | يمكنك |
time | وقت |
the | لذلك |
and | الخاص |
EN Carefully remove his or her wet clothing, replacing it with warm, dry coats or blankets.
AR ثم أزل ملابسه الرطبة بعناية، واستبدلها بمعطف أو بطانية دافئة وجافة.
Transliteração tẖm ạ̉zl mlạbsh ạlrṭbẗ bʿnạyẗ, wạstbdlhạ bmʿṭf ạ̉w bṭạnyẗ dạfỷẗ wjạfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
warm | دافئة |
EN The worst cases, the tissue can die, and you may need surgery to remove it.
AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.
Transliteração fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ymwt ạlnsyj, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ lạ̹zạlth.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
need | تحتاج |
surgery | جراحة |
can | يمكن |
worst | أسوأ |
to | إلى |
EN While you're in the water, don't remove clothing because it helps to insulate you from the water
AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء
Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
clothing | الملابس |
helps | تساعد |
while | أثناء |
because | لأنها |
EN Remove clothing only after you're safely out of the water and can take measures to get dry and warm.
AR لا تخلع الملابس إلا بعد خروجك من الماء بأمان ويمكنك اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجفيفها وتدفئتها.
Transliteração lạ tkẖlʿ ạlmlạbs ạ̹lạ bʿd kẖrwjk mn ạlmạʾ bạ̉mạn wymknk ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltjfyfhạ wtdfỷthạ.
inglês | árabe |
---|---|
clothing | الملابس |
only | إلا |
water | الماء |
safely | بأمان |
take | اتخاذ |
measures | الإجراءات |
after | بعد |
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needle | إبرة |
tube | أنبوب |
to | وفي |
with | باستخدام |
is | يكون |
the | بعض |
EN Your kidneys remove excess fluid and waste material from your blood through units called nephrons
AR تقوم الكليتان بإزالة السوائل والمخلفات من الدم من خلال وحدات معروفة باسم الكليونات
Transliteração tqwm ạlklytạn bạ̹zạlẗ ạlswạỷl wạlmkẖlfạt mn ạldm mn kẖlạl wḥdạt mʿrwfẗ bạsm ạlklywnạt
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكليتان |
remove | بإزالة |
blood | الدم |
units | وحدات |
through | خلال |
EN Needing help to empty your rectum, such as using your hands to press on your abdomen and using a finger to remove stool from your rectum
AR الحاجة إلى المُساعدةِ لتفريغِ المُستقيمِ، مثل استخدام اليدين للضغطِ على البطنِ واستخدام إصبعِ لإزالةِ البرازِ من المُستقيم
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmusạʿdẗi ltfrygẖi ạlmustqymi, mtẖl ạstkẖdạm ạlydyn llḍgẖṭi ʿly̱ ạlbṭni wạstkẖdạm ạ̹ṣbʿi lạ̹zạlẗi ạlbrạzi mn ạlmustqym
inglês | árabe |
---|---|
hands | اليدين |
abdomen | البطن |
using | استخدام |
to | إلى |
on | على |
EN Remove test database and access to it?
AR إزالة قاعدة بيانات الاختبار والوصول إليها؟
Transliteração ạ̹zạlẗ qạʿdẗ byạnạt ạlạkẖtbạr wạlwṣwl ạ̹lyhạ?
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
test | الاختبار |
and access | والوصول |
it | إليها |
database | قاعدة |
EN Remove the test database and access to it?
AR إزالة قاعدة بيانات الاختبار والوصول إليها؟
Transliteração ạ̹zạlẗ qạʿdẗ byạnạt ạlạkẖtbạr wạlwṣwl ạ̹lyhạ?
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
and access | والوصول |
test | الاختبار |
database | قاعدة |
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
AR سيضمن تحديث DNF إزالة التثبيتات والتحديثات وحزم محددة من أنظمة تشغيل Linux المستندة إلى دورة في الدقيقة.
Transliteração syḍmn tḥdytẖ DNF ạ̹zạlẗ ạlttẖbytạt wạltḥdytẖạt wḥzm mḥddẗ mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux ạlmstndẗ ạ̹ly̱ dwrẗ fy ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
specific | محددة |
operating | تشغيل |
linux | linux |
systems | أنظمة |
installations | التثبيتات |
the | إلى |
updating | تحديث |
EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.
AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.
Transliteração qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
lead | الرصاص |
before | قبل |
this | هذا |
will | سوف |
EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.
AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.
Transliteração wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
doctors | الأطباء |
improve | تحسين |
flow | تدفق |
air | الهواء |
help | للمساعدة |
the lungs | الرئتين |
EN During a lung transplant, surgeons remove your diseased lung and then attach a donor lung to your airway and to the blood vessels that lead to and from your heart.
AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.
Transliteração kẖlạl ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, yzyl ạljrạḥwn rỷtk ạlmuṣạbẗ tẖm yurfqwạ rỷẗ ạlmạnḥ bmjry̱ ạlhwạʾ wbạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tạ̉ty mn ạlqlb wạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
surgeons | الجراحون |
heart | القلب |
lung | الرئة |
to | خلال |
the | التي |
EN Your surgeon will make a cut in your chest to remove your diseased lung
AR ويقوم الجراح بفتح شق في الصدر لإزالة الرئة المريضة
Transliteração wyqwm ạljrạḥ bftḥ sẖq fy ạlṣdr lạ̹zạlẗ ạlrỷẗ ạlmryḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
surgeon | الجراح |
chest | الصدر |
lung | الرئة |
EN In a lung biopsy, doctors remove very small lung tissue samples to test for signs of rejection and infection
AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى
Transliteração fy kẖzʿẗ ạlrỷẗ, yuzyl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynạt mtnạhyẗ ạlṣgẖr mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt ạlrfḍ wạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
lung | الرئة |
doctors | الأطباء |
tissue | أنسجة |
signs | علامات |
rejection | الرفض |
EN The doctor may also use special tools to remove small samples of lung tissue to test in a lab.
AR قد يستخدم الطبيب أيضًا أدوات خاصة لإزالة عينات صغيرة من أنسجة الرئة لفحصها في المختبر.
Transliteração qd ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwạt kẖạṣẗ lạ̹zạlẗ ʿynạt ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
tools | أدوات |
small | صغيرة |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
lab | المختبر |
doctor | الطبيب |
special | خاصة |
EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)
AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạljsm ʿbr ạ̉nbwb rfyʿ ystkẖdmh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥqn ạlswạỷl fy ạljsm ạ̉w sḥbhạ mnh
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
enter | تدخل |
bacteria | البكتيريا |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
doctors | الأطباء |
body | الجسم |
to | إلى |
through | عبر |
EN Effluent fluoride water mitigation project to remove fluorides from effluent water so it can be used for irrigation
AR مشروع تقليل تدفق المياه المشبعة بالفلوريد الذي يهدف إلى إزالة الفلوريدات من المياه المتدفقة حتى يتسنى إستعمالها في أغراض الري
Transliteração msẖrwʿ tqlyl tdfq ạlmyạh ạlmsẖbʿẗ bạlflwryd ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlflwrydạt mn ạlmyạh ạlmtdfqẗ ḥty̱ ytsny̱ ạ̹stʿmạlhạ fy ạ̉gẖrạḍ ạlry
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
water | المياه |
remove | إزالة |
EN You can remove this denture for cleaning and while you sleep.
AR يمكنك إزالة طقم الأسنان للتنظيف وفي أثناء النوم.
Transliteração ymknk ạ̹zạlẗ ṭqm ạlạ̉snạn lltnẓyf wfy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
sleep | النوم |
can | يمكنك |
while | أثناء |
EN You can't remove the tooth for cleaning or during sleep
AR ولا يمكنك إزالة السن للتنظيف أو خلال النوم
Transliteração wlạ ymknk ạ̹zạlẗ ạlsn lltnẓyf ạ̉w kẖlạl ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
sleep | النوم |
or | ولا |
the | خلال |
EN Our surgeons were among the earliest pioneers of transoral minimally invasive techniques to remove tumors.
AR لذا كان الجراحون لدينا من الرواد الأوائل في استخدام التقنيات طفيفة التوغل عبر الفم لإزالة الأورام.
Transliteração ldẖạ kạn ạljrạḥwn ldynạ mn ạlrwạd ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm ạltqnyạt ṭfyfẗ ạltwgẖl ʿbr ạlfm lạ̹zạlẗ ạlạ̉wrạm.
inglês | árabe |
---|---|
were | كان |
surgeons | الجراحون |
our | لدينا |
techniques | التقنيات |
tumors | الأورام |
to | لذا |
of | عبر |
Mostrando 50 de 50 traduções