EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.
"remove a backup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.
AR يمكنك إزالة نسخة احتياطية عن طريق تحديد المربع المجاور لها والنقر إزالة.
Transliteração ymknk ạ̹zạlẗ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ ʿn ṭryq tḥdyd ạlmrbʿ ạlmjạwr lhạ wạlnqr ạ̹zạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
by | نسخة |
backup | احتياطية |
the box | المربع |
can | يمكنك |
the | لها |
EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.
AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.
Transliteração kẖlʿ ạlmlạbs ạlmbllẗ. ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ yrtdy mlạbs mbllẗ, fạkẖlʿhạ ʿnh. wymknk qṭʿ ạlmlạbs ʿnd ạlḥạjẗ ltjñb tḥryk ḥrkẗ mfriṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
cut | قطع |
movement | حركة |
clothing | الملابس |
if | إذا |
wearing | ملابس |
to | عند |
person | الشخص |
EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.
AR لإزالة مستخدم موجود، حدد المربع الموجود بجوار المستخدم ثم النقر فوق إزالة زر.
Transliteração lạ̹zạlẗ mstkẖdm mwjwd, ḥdd ạlmrbʿ ạlmwjwd bjwạr ạlmstkẖdm tẖm ạlnqr fwq ạ̹zạlẗ zr.
inglês | árabe |
---|---|
existing | موجود |
the box | المربع |
remove | إزالة |
clicking | النقر |
the | فوق |
user | المستخدم |
EN Remove pan from oven and carefully remove aluminum foil
AR أخرجي الصينية من الفرن وانزعي رقائق الألومنيوم بعناية
Transliteração ạ̉kẖrjy ạlṣynyẗ mn ạlfrn wạnzʿy rqạỷq ạlạ̉lwmnywm bʿnạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
AR ملحوظة: قد تسمع نسخة احتياطية سحابة يشار إليها باسم النسخ الاحتياطي عن بعد أو عبر الإنترنت. هذه مجرد أسماء مختلفة لنفس الشيء.
Transliteração mlḥwẓẗ: qd tsmʿ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ sḥạbẗ ysẖạr ạ̹lyhạ bạsm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿn bʿd ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt. hdẖh mjrd ạ̉smạʾ mkẖtlfẗ lnfs ạlsẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
backup | احتياطية |
referred | يشار |
online | الإنترنت |
names | أسماء |
thing | الشيء |
different | مختلفة |
or | نسخة |
cloud | سحابة |
the | هذه |
just | مجرد |
you | إليها |
to | بعد |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
AR هناك عدة طرق يمكنك من خلالها الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حسابك للتأكد من إمكانية استعادته من نسخة احتياطية لحل أي مشكلات تواجهها.
Transliteração hnạk ʿdẗ ṭrq ymknk mn kẖlạlhạ ạlạḥtfạẓ bnskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk lltạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstʿạdth mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lḥl ạ̉y msẖklạt twạjhhạ.
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
issues | مشكلات |
backup | احتياطية |
can | يمكنك |
account | حسابك |
resolve | لحل |
several | عدة |
EN Backup encryption: Apple's super secure backup encryption format is fully supported and encouraged (AES-256).
AR تشفير النسخ الاحتياطي: تنسيق تشفير النسخ الاحتياطي فائق الأمان من Apple مدعوم بالكامل ويُشجع على استخدامه (AES-256).
Transliteração tsẖfyr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy: tnsyq tsẖfyr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy fạỷq ạlạ̉mạn mn Apple mdʿwm bạlkạml wyusẖjʿ ʿly̱ ạstkẖdạmh (AES-256).
inglês | árabe |
---|---|
format | تنسيق |
fully | بالكامل |
encryption | تشفير |
secure | الأمان |
EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup
AR مع iMazing، يمكنك النسخ الاحتياطي لهاتفك الـ iPhone، وتصفح أو استعادة أي نقاش أو مرفق واتساب من النسخة الاحتياطية
Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lhạtfk ạl iPhone, wtṣfḥ ạ̉w ạstʿạdẗ ạ̉y nqạsẖ ạ̉w mrfq wạtsạb mn ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
EN Installing backup server component on the backup server
AR تثبيت عناصر سيرفر النسخ الاحتياطي على سيرفر النسخ الاحتياطي
Transliteração ttẖbyt ʿnạṣr syrfr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿly̱ syrfr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy
inglês | árabe |
---|---|
installing | تثبيت |
server | سيرفر |
on | على |
EN Including a backup server to control the backup system.
AR بما في ذلك السيرفر الاحتياطي للتحكم في نظام النسخ الاحتياطي.
Transliteração bmạ fy dẖlk ạlsyrfr ạlạḥtyạṭy lltḥkm fy nẓạm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy.
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
to control | للتحكم |
system | نظام |
server | السيرفر |
EN Libyan Spider uses idera backup server to backup the servers to a remote location daily
AR تستخدم شركة العنكبوت الليبي خدمة النسخ الاحتياطي R1Soft والتي تعتبر من أفضل موفري هذه الخدمة لمجال استضافة البيانات
Transliteração tstkẖdm sẖrkẗ ạlʿnkbwt ạllyby kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy R1Soft wạlty tʿtbr mn ạ̉fḍl mwfry hdẖh ạlkẖdmẗ lmjạl ạstḍạfẗ ạlbyạnạt
inglês | árabe |
---|---|
uses | تستخدم |
the | هذه |
server | استضافة |
EN Shared and Business Hosting allow you to have a full cPanel backup and store a daily backup of your entire account for up to 364 days.
AR تسمح لك الاستضافة المشتركة والأعمال بالحصول على نسخة احتياطية كاملة CPanel وتخزين نسخة احتياطية يومية من حسابك بالكامل لمدة تصل إلى 364 يوما.
Transliteração tsmḥ lk ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl bạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ kạmlẗ CPanel wtkẖzyn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ ywmyẗ mn ḥsạbk bạlkạml lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 364 ywmạ.
inglês | árabe |
---|---|
cpanel | cpanel |
allow | تسمح |
hosting | الاستضافة |
shared | المشتركة |
and business | والأعمال |
backup | احتياطية |
daily | يومية |
account | حسابك |
days | يوما |
up | تصل |
full | كاملة |
for | لمدة |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
AR هناك عدة طرق يمكنك من خلالها الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حسابك للتأكد من إمكانية استعادته من نسخة احتياطية لحل أي مشكلات تواجهها.
Transliteração hnạk ʿdẗ ṭrq ymknk mn kẖlạlhạ ạlạḥtfạẓ bnskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk lltạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstʿạdth mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lḥl ạ̉y msẖklạt twạjhhạ.
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
issues | مشكلات |
backup | احتياطية |
can | يمكنك |
account | حسابك |
resolve | لحل |
several | عدة |
EN Backup encryption: Apple's super secure backup encryption format is fully supported and encouraged (AES-256).
AR تشفير النسخ الاحتياطي: تنسيق تشفير النسخ الاحتياطي فائق الأمان من Apple مدعوم بالكامل ويُشجع على استخدامه (AES-256).
Transliteração tsẖfyr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy: tnsyq tsẖfyr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy fạỷq ạlạ̉mạn mn Apple mdʿwm bạlkạml wyusẖjʿ ʿly̱ ạstkẖdạmh (AES-256).
inglês | árabe |
---|---|
format | تنسيق |
fully | بالكامل |
encryption | تشفير |
secure | الأمان |
EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup
AR مع iMazing، يمكنك النسخ الاحتياطي لهاتفك الـ iPhone، وتصفح أو استعادة أي نقاش أو مرفق واتساب من النسخة الاحتياطية
Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lhạtfk ạl iPhone, wtṣfḥ ạ̉w ạstʿạdẗ ạ̉y nqạsẖ ạ̉w mrfq wạtsạb mn ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
EN VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 269 million site backups over the last ten years
AR VaultPress Backup هو إضافة النسخ الاحتياطي الأكثر فاعلية على ووردبريس بأكثر من 269 مليون نسخة احتياطية للمواقع على مدار آخر عشر سنوات
Transliteração VaultPress Backup hw ạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿly̱ wwrdbrys bạ̉ktẖr mn 269 mlywn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ llmwạqʿ ʿly̱ mdạr ậkẖr ʿsẖr snwạt
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | ووردبريس |
million | مليون |
years | سنوات |
ten | عشر |
backup | احتياطية |
most | الأكثر |
EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed
AR بمجرد شرائك VaultPress Backup، سيتم تفعيله، وستكتمل النسخة الاحتياطية الأولى
Transliteração bmjrd sẖrạỷk VaultPress Backup, sytm tfʿylh, wstktml ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
backup | الاحتياطية |
EN You’ll know your WordPress backup has been created if you see a Backup complete event in the activity log.
AR ستعرف أنه تم إنشاء نسختك الاحتياطية على ووردبريس إذا رأيت حدث اكتمل النسخ الاحتياطي في سجل النشاط.
Transliteração stʿrf ạ̉nh tm ạ̹nsẖạʾ nskẖtk ạlạḥtyạṭyẗ ʿly̱ wwrdbrys ạ̹dẖạ rạ̉yt ḥdtẖ ạktml ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy fy sjl ạlnsẖạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
backup | الاحتياطية |
wordpress | ووردبريس |
event | حدث |
log | سجل |
activity | النشاط |
created | إنشاء |
if | إذا |
EN You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
AR يمكنك إضافة أو إزالة الخوادم من التكوين الخاص بك في أي وقت، وسيقوم موازن التحميل بضبط تدفقات المرور وفقا لذلك.
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlkẖwạdm mn ạltkwyn ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl bḍbṭ tdfqạt ạlmrwr wfqạ ldẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
remove | إزالة |
servers | الخوادم |
configuration | التكوين |
load | التحميل |
traffic | المرور |
can | يمكنك |
time | وقت |
the | لذلك |
and | الخاص |
EN Carefully remove his or her wet clothing, replacing it with warm, dry coats or blankets.
AR ثم أزل ملابسه الرطبة بعناية، واستبدلها بمعطف أو بطانية دافئة وجافة.
Transliteração tẖm ạ̉zl mlạbsh ạlrṭbẗ bʿnạyẗ, wạstbdlhạ bmʿṭf ạ̉w bṭạnyẗ dạfỷẗ wjạfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
warm | دافئة |
EN The worst cases, the tissue can die, and you may need surgery to remove it.
AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.
Transliteração fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ymwt ạlnsyj, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ lạ̹zạlth.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
need | تحتاج |
surgery | جراحة |
can | يمكن |
worst | أسوأ |
to | إلى |
EN While you're in the water, don't remove clothing because it helps to insulate you from the water
AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء
Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
clothing | الملابس |
helps | تساعد |
while | أثناء |
because | لأنها |
EN Remove clothing only after you're safely out of the water and can take measures to get dry and warm.
AR لا تخلع الملابس إلا بعد خروجك من الماء بأمان ويمكنك اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجفيفها وتدفئتها.
Transliteração lạ tkẖlʿ ạlmlạbs ạ̹lạ bʿd kẖrwjk mn ạlmạʾ bạ̉mạn wymknk ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltjfyfhạ wtdfỷthạ.
inglês | árabe |
---|---|
clothing | الملابس |
only | إلا |
water | الماء |
safely | بأمان |
take | اتخاذ |
measures | الإجراءات |
after | بعد |
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needle | إبرة |
tube | أنبوب |
to | وفي |
with | باستخدام |
is | يكون |
the | بعض |
EN Your kidneys remove excess fluid and waste material from your blood through units called nephrons
AR تقوم الكليتان بإزالة السوائل والمخلفات من الدم من خلال وحدات معروفة باسم الكليونات
Transliteração tqwm ạlklytạn bạ̹zạlẗ ạlswạỷl wạlmkẖlfạt mn ạldm mn kẖlạl wḥdạt mʿrwfẗ bạsm ạlklywnạt
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكليتان |
remove | بإزالة |
blood | الدم |
units | وحدات |
through | خلال |
EN Needing help to empty your rectum, such as using your hands to press on your abdomen and using a finger to remove stool from your rectum
AR الحاجة إلى المُساعدةِ لتفريغِ المُستقيمِ، مثل استخدام اليدين للضغطِ على البطنِ واستخدام إصبعِ لإزالةِ البرازِ من المُستقيم
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmusạʿdẗi ltfrygẖi ạlmustqymi, mtẖl ạstkẖdạm ạlydyn llḍgẖṭi ʿly̱ ạlbṭni wạstkẖdạm ạ̹ṣbʿi lạ̹zạlẗi ạlbrạzi mn ạlmustqym
inglês | árabe |
---|---|
hands | اليدين |
abdomen | البطن |
using | استخدام |
to | إلى |
on | على |
EN Remove test database and access to it?
AR إزالة قاعدة بيانات الاختبار والوصول إليها؟
Transliteração ạ̹zạlẗ qạʿdẗ byạnạt ạlạkẖtbạr wạlwṣwl ạ̹lyhạ?
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
test | الاختبار |
and access | والوصول |
it | إليها |
database | قاعدة |
EN Remove the test database and access to it?
AR إزالة قاعدة بيانات الاختبار والوصول إليها؟
Transliteração ạ̹zạlẗ qạʿdẗ byạnạt ạlạkẖtbạr wạlwṣwl ạ̹lyhạ?
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
and access | والوصول |
test | الاختبار |
database | قاعدة |
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
AR سيضمن تحديث DNF إزالة التثبيتات والتحديثات وحزم محددة من أنظمة تشغيل Linux المستندة إلى دورة في الدقيقة.
Transliteração syḍmn tḥdytẖ DNF ạ̹zạlẗ ạlttẖbytạt wạltḥdytẖạt wḥzm mḥddẗ mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux ạlmstndẗ ạ̹ly̱ dwrẗ fy ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
specific | محددة |
operating | تشغيل |
linux | linux |
systems | أنظمة |
installations | التثبيتات |
the | إلى |
updating | تحديث |
EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.
AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.
Transliteração qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
lead | الرصاص |
before | قبل |
this | هذا |
will | سوف |
EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.
AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.
Transliteração wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
doctors | الأطباء |
improve | تحسين |
flow | تدفق |
air | الهواء |
help | للمساعدة |
the lungs | الرئتين |
EN During a lung transplant, surgeons remove your diseased lung and then attach a donor lung to your airway and to the blood vessels that lead to and from your heart.
AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.
Transliteração kẖlạl ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, yzyl ạljrạḥwn rỷtk ạlmuṣạbẗ tẖm yurfqwạ rỷẗ ạlmạnḥ bmjry̱ ạlhwạʾ wbạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tạ̉ty mn ạlqlb wạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
surgeons | الجراحون |
heart | القلب |
lung | الرئة |
to | خلال |
the | التي |
EN Your surgeon will make a cut in your chest to remove your diseased lung
AR ويقوم الجراح بفتح شق في الصدر لإزالة الرئة المريضة
Transliteração wyqwm ạljrạḥ bftḥ sẖq fy ạlṣdr lạ̹zạlẗ ạlrỷẗ ạlmryḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
surgeon | الجراح |
chest | الصدر |
lung | الرئة |
EN In a lung biopsy, doctors remove very small lung tissue samples to test for signs of rejection and infection
AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى
Transliteração fy kẖzʿẗ ạlrỷẗ, yuzyl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynạt mtnạhyẗ ạlṣgẖr mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt ạlrfḍ wạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
lung | الرئة |
doctors | الأطباء |
tissue | أنسجة |
signs | علامات |
rejection | الرفض |
EN The doctor may also use special tools to remove small samples of lung tissue to test in a lab.
AR قد يستخدم الطبيب أيضًا أدوات خاصة لإزالة عينات صغيرة من أنسجة الرئة لفحصها في المختبر.
Transliteração qd ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwạt kẖạṣẗ lạ̹zạlẗ ʿynạt ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
tools | أدوات |
small | صغيرة |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
lab | المختبر |
doctor | الطبيب |
special | خاصة |
EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)
AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạljsm ʿbr ạ̉nbwb rfyʿ ystkẖdmh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥqn ạlswạỷl fy ạljsm ạ̉w sḥbhạ mnh
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
enter | تدخل |
bacteria | البكتيريا |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
doctors | الأطباء |
body | الجسم |
to | إلى |
through | عبر |
EN Effluent fluoride water mitigation project to remove fluorides from effluent water so it can be used for irrigation
AR مشروع تقليل تدفق المياه المشبعة بالفلوريد الذي يهدف إلى إزالة الفلوريدات من المياه المتدفقة حتى يتسنى إستعمالها في أغراض الري
Transliteração msẖrwʿ tqlyl tdfq ạlmyạh ạlmsẖbʿẗ bạlflwryd ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlflwrydạt mn ạlmyạh ạlmtdfqẗ ḥty̱ ytsny̱ ạ̹stʿmạlhạ fy ạ̉gẖrạḍ ạlry
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
water | المياه |
remove | إزالة |
EN You can remove this denture for cleaning and while you sleep.
AR يمكنك إزالة طقم الأسنان للتنظيف وفي أثناء النوم.
Transliteração ymknk ạ̹zạlẗ ṭqm ạlạ̉snạn lltnẓyf wfy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
sleep | النوم |
can | يمكنك |
while | أثناء |
EN You can't remove the tooth for cleaning or during sleep
AR ولا يمكنك إزالة السن للتنظيف أو خلال النوم
Transliteração wlạ ymknk ạ̹zạlẗ ạlsn lltnẓyf ạ̉w kẖlạl ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
sleep | النوم |
or | ولا |
the | خلال |
EN Our surgeons were among the earliest pioneers of transoral minimally invasive techniques to remove tumors.
AR لذا كان الجراحون لدينا من الرواد الأوائل في استخدام التقنيات طفيفة التوغل عبر الفم لإزالة الأورام.
Transliteração ldẖạ kạn ạljrạḥwn ldynạ mn ạlrwạd ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm ạltqnyạt ṭfyfẗ ạltwgẖl ʿbr ạlfm lạ̹zạlẗ ạlạ̉wrạm.
inglês | árabe |
---|---|
were | كان |
surgeons | الجراحون |
our | لدينا |
techniques | التقنيات |
tumors | الأورام |
to | لذا |
of | عبر |
EN Jaundice occurs when the diseased liver doesn't remove enough bilirubin, a blood waste product, from your blood
AR يحدُث اليرقان عندما تَعْجِز الكبد المريضة عن إزالة ما يكفي من البيليروبين من دمكَ، وهو نفايات في الدم
Transliteração yḥdutẖ ạlyrqạn ʿndmạ taʿ̊jiz ạlkbd ạlmryḍẗ ʿn ạ̹zạlẗ mạ ykfy mn ạlbylyrwbyn mn dmka, whw nfạyạt fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
remove | إزالة |
enough | يكفي |
your blood | دمك |
your | وهو |
blood | الدم |
when | عندما |
EN During living-donor liver donation, surgeons remove a portion of the donor liver and place it into the recipient.
AR أثناء التبرُّع بالكبد من متبرِّع حي، يَستأصِل الجرَّاحون جزءًا من كبد المتبرِّع ويقومون بزراعته في جسم المُتلقِّي.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltbrũʿ bạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy, yastạ̉ṣil ạljrãạḥwn jzʾaⁿạ mn kbd ạlmtbrĩʿ wyqwmwn bzrạʿth fy jsm ạlmutlqĩy.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
liver | كبد |
during | أثناء |
of the | جزء |
EN On the day of the transplant, surgeons will remove a portion of the donor liver for transplant through an incision in the abdomen
AR في يوم عملية الزراعة، يستأصل الجرَّاحون جزءًا من كبد المُتبرِّع لزراعته من خلال إحداث شق في البطن
Transliteração fy ywm ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ, ystạ̉ṣl ạljrãạḥwn jzʾaⁿạ mn kbd ạlmutbrĩʿ lzrạʿth mn kẖlạl ạ̹ḥdạtẖ sẖq fy ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
liver | كبد |
abdomen | البطن |
of the | جزء |
day | يوم |
EN For this reason, iMRI has become the standard of care for operations to remove certain brain tumors.
AR ولهذا السبب، أصبح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) معيارًا للرعاية لعمليات استئصال بعض أورام الدماغ.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ạ̉ṣbḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) mʿyạraⁿạ llrʿạyẗ lʿmlyạt ạstỷṣạl bʿḍ ạ̉wrạm ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
become | أصبح |
standard | معيار |
care | للرعاية |
tumors | أورام |
brain | الدماغ |
to | السبب |
for | أثناء |
of | بعض |
EN The doctor runs a biopsy device through the tube to remove a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
AR يقوم الطبيب بتشغيل جهاز خَزْعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
Transliteração yqwm ạlṭbyb btsẖgẖyl jhạz kẖaz̊ʿẗ ʿbr ạlạ̉nbwb lạstỷṣạl ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlqlb, ytm fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
sample | عينة |
tiny | صغيرة |
tissue | نسيج |
heart | القلب |
lab | المختبر |
doctor | الطبيب |
EN Your acupuncture practitioner will tell you the general site of the planned treatment and whether you need to remove any clothing
AR يقوم ممارس العلاج بالوخز بالإبر بإخبار المريض بالموقع العام للعلاج المخطَّط له وما إذا كان المريض يحتاج إلى خلع الملابس أم لا
Transliteração yqwm mmạrs ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹kẖbạr ạlmryḍ bạlmwqʿ ạlʿạm llʿlạj ạlmkẖṭãṭ lh wmạ ạ̹dẖạ kạn ạlmryḍ yḥtạj ạ̹ly̱ kẖlʿ ạlmlạbs ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
general | العام |
need | يحتاج |
clothing | الملابس |
to | إلى |
you | إذا |
EN During a kidney biopsy, your doctor uses a needle to remove a small sample of kidney tissue for lab testing
AR في أثناء خزعة الكلى، يستخدم الطبيب إبرة لإزالة عينة صغيرة من أنسجة الكلى لإجراء فحصها في المختبر
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ kẖzʿẗ ạlkly̱, ystkẖdm ạlṭbyb ạ̹brẗ lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlkly̱ lạ̹jrạʾ fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
needle | إبرة |
sample | عينة |
small | صغيرة |
tissue | أنسجة |
lab | المختبر |
during | أثناء |
EN A liver biopsy is a procedure to remove a small sample of liver tissue for laboratory testing
AR خزعة الكبد هي إجراء لإزالة عينة صغيرة من نسيج الكبد لفحصها في المختبر
Transliteração kẖzʿẗ ạlkbd hy ạ̹jrạʾ lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlkbd lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
liver | الكبد |
procedure | إجراء |
sample | عينة |
small | صغيرة |
tissue | نسيج |
laboratory | المختبر |
EN You may also be asked to remove jewelry, eyeglasses and any metal objects because they can show up on an X-ray.
AR كما قد تُطالب بخلع المجوهرات، والنظارات الطبية، وأي أشياء معدنية نظرًا لإمكانية ظهورها في الأشعة السينية.
Transliteração kmạ qd tuṭạlb bkẖlʿ ạlmjwhrạt, wạlnẓạrạt ạlṭbyẗ, wạ̉y ạ̉sẖyạʾ mʿdnyẗ nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ẓhwrhạ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
jewelry | المجوهرات |
and any | وأي |
x | السينية |
EN If you have had polyps before, your doctor may recommend a follow-up colonoscopy to look for and remove any additional polyps
AR إذا كانت لديك سلائل سابقًا، فقد ينصح الطبيب بإجراء تنظير القولون للمتابعة واستكشاف المزيد من السلائل واستئصالها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk slạỷl sạbqaⁿạ, fqd ynṣḥ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn llmtạbʿẗ wạstksẖạf ạlmzyd mn ạlslạỷl wạstỷṣạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | ينصح |
doctor | الطبيب |
polyps | السلائل |
to | المزيد |
if | إذا |
you | لديك |
Mostrando 50 de 50 traduções