EN A periapical (per-e-AP-ih-kul) abscess occurs at the tip of the root, whereas a periodontal (per-e-o-DON-tul) abscess occurs in the gums at the side of a tooth root
"abscess is needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN A periapical (per-e-AP-ih-kul) abscess occurs at the tip of the root, whereas a periodontal (per-e-o-DON-tul) abscess occurs in the gums at the side of a tooth root
AR يحدث الخراج القمي في طرف الجذر، بينما يحدث خراج دواعم السن في اللثة بجانب جذر السن
Transliteração yḥdtẖ ạlkẖrạj ạlqmy fy ṭrf ạljdẖr, bynmạ yḥdtẖ kẖrạj dwạʿm ạlsn fy ạlltẖẗ bjạnb jdẖr ạlsn
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
gums | اللثة |
in | بجانب |
root | جذر |
EN In most cases, a surgeon drains the abscess by placing a tube through your abdominal wall into the abscess
AR في معظم الحالات، يقوم الجراح بتصريف الخراج عن طريق وضع أنبوب في الخراج من خلال جدار البطن
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, yqwm ạljrạḥ btṣryf ạlkẖrạj ʿn ṭryq wḍʿ ạ̉nbwb fy ạlkẖrạj mn kẖlạl jdạr ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
surgeon | الجراح |
tube | أنبوب |
wall | جدار |
abdominal | البطن |
most | معظم |
in | وضع |
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needle | إبرة |
tube | أنبوب |
to | وفي |
with | باستخدام |
is | يكون |
the | بعض |
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needle | إبرة |
tube | أنبوب |
to | وفي |
with | باستخدام |
is | يكون |
the | بعض |
EN An abscess occurs if pus forms in a cavity in the lung
AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlkẖrạj ạ̹dẖạ tsẖkl ạlṣdyd fy ạ̉ḥd tjwyfạt ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
lung | الرئة |
if | إذا |
EN An abscess is usually treated with antibiotics
AR يتم علاج الخراج عادة باستخدام المضادات الحيوية
Transliteração ytm ʿlạj ạlkẖrạj ʿạdẗ bạstkẖdạm ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
with | باستخدام |
EN Pus-filled infection (abscess) in the scrotum
AR عدوى مصحوبة بامتلاء كيس الصفن بالصديد (خُرَّاج)
Transliteração ʿdwy̱ mṣḥwbẗ bạmtlạʾ kys ạlṣfn bạlṣdyd (kẖurãạj)
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
EN The resulting infection and inflammation can cause an abscess at the tip of the root.
AR يمكن أن تتسبب العدوى الناشئة والالتهاب في خراج في طرف الجذر.
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạlʿdwy̱ ạlnạsẖỷẗ wạlạlthạb fy kẖrạj fy ṭrf ạljdẖr.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
infection | العدوى |
can | يمكن |
EN A tooth abscess is a pocket of pus that's caused by a bacterial infection
AR خراج الأسنان جيب من القيح ناتج عن عدوى بكتيرية
Transliteração kẖrạj ạlạ̉snạn jyb mn ạlqyḥ nạtj ʿn ʿdwy̱ bktyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
EN The abscess can occur at different regions of the tooth for different reasons
AR يمكن أن يحدث الخراج في أماكن مختلفة من الأسنان ولأسباب مختلفة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlkẖrạj fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ mn ạlạ̉snạn wlạ̉sbạb mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
different | مختلفة |
can | يمكن |
EN Dentists will treat a tooth abscess by draining it and getting rid of the infection
AR سيعالج أطباء الأسنان خراج الأسنان من خلال تصريفه والتخلُّص من العدوى
Transliteração syʿạlj ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉snạn kẖrạj ạlạ̉snạn mn kẖlạl tṣryfh wạltkẖlũṣ mn ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
infection | العدوى |
EN Leaving a tooth abscess untreated can lead to serious, even life-threatening, complications.
AR إن تَرْك خراج الأسنان دون معالجته قد يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، أو حتى مهدِّدة للحياة.
Transliteração ạ̹n tar̊k kẖrạj ạlạ̉snạn dwn mʿạljth qd yw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, ạ̉w ḥty̱ mhdĩdẗ llḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
EN Signs and symptoms of a tooth abscess include:
AR تتضمن علامات وأعراض خراج الأسنان ما يلي:
Transliteração ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ kẖrạj ạlạ̉snạn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Sudden rush of foul-smelling and foul-tasting, salty fluid in your mouth and pain relief, if the abscess ruptures
AR الاندفاع المفاجئ لرائحة كريهة وسيئة المذاق، وسوائل مالحة في فمك، وانخفاض الألم إذا انفجر الخراج.
Transliteração ạlạndfạʿ ạlmfạjỷ lrạỷḥẗ kryhẗ wsyỷẗ ạlmdẖạq, wswạỷl mạlḥẗ fy fmk, wạnkẖfạḍ ạlạ̉lm ạ̹dẖạ ạnfjr ạlkẖrạj.
inglês | árabe |
---|---|
sudden | المفاجئ |
your mouth | فمك |
pain | الألم |
if | إذا |
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w ʿlạmạt tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd kẖrạj fy ạlạ̉snạn.
inglês | árabe |
---|---|
promptly | الفور |
have | وجود |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
of | على |
EN A periapical tooth abscess occurs when bacteria invade the dental pulp ? the innermost part of the tooth that contains blood vessels, nerves and connective tissue.
AR يحدث خراج قمي بالأسنان عند غزو بكتيريا للب الأسنان، الجزء الأعمق من السن الذي يحتوي على الأوعية الدموية والأعصاب والأنسجة الضامة.
Transliteração yḥdtẖ kẖrạj qmy bạlạ̉snạn ʿnd gẖzw bktyryạ llb ạlạ̉snạn, ạljzʾ ạlạ̉ʿmq mn ạlsn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
bacteria | بكتيريا |
contains | يحتوي |
vessels | الأوعية |
tissue | والأنسجة |
part | الجزء |
when | عند |
the | الذي |
EN These factors may increase your risk of a tooth abscess:
AR قد تزيد هذه العوامل من خطر الإصابة بخرَّاج الأسنان:
Transliteração qd tzyd hdẖh ạlʿwạml mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkẖrãạj ạlạ̉snạn:
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
factors | العوامل |
risk | خطر |
these | هذه |
EN If the abscess ruptures, the pain may decrease significantly ? but you still need dental treatment
AR إذا انفتح الخراج، فقد يقل الألم بشكل كبير — ولكن ستظل بحاجة إلى علاج للأسنان
Transliteração ạ̹dẖạ ạnftḥ ạlkẖrạj, fqd yql ạlạ̉lm bsẖkl kbyr — wlkn stẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿlạj llạ̉snạn
EN If the abscess doesn't drain, the infection may spread to your jaw and to other areas of your head and neck
AR إذا لم يصرف الخراج، فقد تنتشر العدوى إلى الفك، وإلى مناطق أخرى من الرأس والرقبة
Transliteração ạ̹dẖạ lm yṣrf ạlkẖrạj, fqd tntsẖr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlfk, wạ̹ly̱ mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ
inglês | árabe |
---|---|
jaw | الفك |
areas | مناطق |
other | أخرى |
head | الرأس |
infection | العدوى |
if | إذا |
to | إلى |
EN If you have a weakened immune system and you leave a tooth abscess untreated, your risk of a spreading infection increases even more.
AR إذا كنت تعاني ضعف الجهاز المناعي، وتركت خراج السن دون علاج، فإن خطر انتشار العدوى يزيد بدرجة أكبر.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ḍʿf ạljhạz ạlmnạʿy, wtrkt kẖrạj ạlsn dwn ʿlạj, fạ̹n kẖṭr ạntsẖạr ạlʿdwy̱ yzyd bdrjẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
weakened | ضعف |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
risk | خطر |
spreading | انتشار |
infection | العدوى |
increases | يزيد |
more | أكبر |
if | إذا |
you | كنت |
of | فإن |
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
Transliteração tjnb tsws ạlạ̉snạn ạ̉mruⁿ ḍrwryuⁿ lmnʿ kẖurạj ạlạ̉snạn. ạʿtni bạ̉snạnk jydaⁿạ ltjnb tsws ạlạ̉snạn:
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
good | جيد |
avoid | تجنب |
to avoid | لتجنب |
EN An infection that results in a collection of pus behind a tonsil (tonsillar abscess) doesn't improve with drug treatment or a drainage procedure
AR إذا لم تتحسن العدوى التي تؤدي إلى تجمع الصديد خلف اللوزتين (خراج باللوزتين) باستخدام الأدوية أو إجراءات تصريف الصديد
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttḥsn ạlʿdwy̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tjmʿ ạlṣdyd kẖlf ạllwztyn (kẖrạj bạllwztyn) bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̹jrạʾạt tṣryf ạlṣdyd
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
infection | العدوى |
behind | خلف |
with | باستخدام |
or | إذا |
EN If your appendix bursts, you may develop a pocket of infection (abscess)
AR إذا انفجرت الزائدة، فيمكن حدوث جيب من العدوى (الخراج)
Transliteração ạ̹dẖạ ạnfjrt ạlzạỷdẗ, fymkn ḥdwtẖ jyb mn ạlʿdwy̱ (ạlkẖrạj)
inglês | árabe |
---|---|
infection | العدوى |
if | إذا |
EN Once the infection is clear, you'll have surgery to remove the appendix. In some cases, the abscess is drained, and the appendix is removed immediately.
AR بمجرد أن تُعالج العدوى، ستخضع لعملية جراحية لإزالة الزائدة. في بعض الحالات، يُصرَّف الخراج، وتُزال الزائدة فورًا.
Transliteração bmjrd ạ̉n tuʿạlj ạlʿdwy̱, stkẖḍʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lạ̹zạlẗ ạlzạỷdẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, yuṣrãf ạlkẖrạj, wtuzạl ạlzạỷdẗ fwraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
once | بمجرد |
infection | العدوى |
some | بعض |
EN An infected area (abscess) in the brain may cause ataxia
AR يمكن أن تتسبب المنطقة المصابة بالعدوى في الدماغ (خراج) في الرنح
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạldmạgẖ (kẖrạj) fy ạlrnḥ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
area | المنطقة |
infected | بالعدوى |
brain | الدماغ |
the | يمكن |
EN An abscess, which occurs when pus collects in the pouch.
AR الخراج، وهو الذي يَحدث عندما يَتجمع الصديد في الجيبة.
Transliteração ạlkẖrạj, whw ạldẖy yaḥdtẖ ʿndmạ yatjmʿ ạlṣdyd fy ạljybẗ.
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
the | الذي |
EN In some cases, a fistula may become infected and form an abscess, which can be life-threatening if not treated.
AR قد يُصاب الناسور بعدوى ويشكل خراجًا، وهو ما يمكنه أن يهدد الحياة إذا لم يُعالَج.
Transliteração qd yuṣạb ạlnạswr bʿdwy̱ wysẖkl kẖrạjaⁿạ, whw mạ ymknh ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
life | الحياة |
if | إذا |
EN Rarely, a brain tumor or abscess or bleeding in the brain can press on areas of the brain, causing a chronic, worsening headache
AR نادرا ما يؤدي ورم في الدماغ أو خراج أو نزيف دماغي للضغط على مناطق في الدماغ، مسببا صداع مزمن يزداد سوءا
Transliteração nạdrạ mạ yw̉dy wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w kẖrạj ạ̉w nzyf dmạgẖy llḍgẖṭ ʿly̱ mnạṭq fy ạldmạgẖ, msbbạ ṣdạʿ mzmn yzdạd swʾạ
inglês | árabe |
---|---|
tumor | ورم |
bleeding | نزيف |
areas | مناطق |
headache | صداع |
chronic | مزمن |
brain | الدماغ |
EN In some cases, a fistula may become infected and form an abscess.
AR وقد يتعرض الناسور لعدوى ويشكل خراجًا في بعض الحالات.
Transliteração wqd ytʿrḍ ạlnạswr lʿdwy̱ wysẖkl kẖrạjaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
some | بعض |
EN If infection is the cause of your swollen lymph nodes and isn't treated, an abscess may form
AR إذا كانت العدوى هي السبب في تورُّم العُقَد اللمفية لديكَ، ولم تُعالَج، فقد يتكوَّن خُرَّاج في مكان العدوى
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlʿdwy̱ hy ạlsbb fy twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ ldyka, wlm tuʿạlaj, fqd ytkwãn kẖurãạj fy mkạn ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
infection | العدوى |
cause | السبب |
if | إذا |
and | لديك |
EN An abscess may require drainage and antibiotic treatment.
AR قد يحتاج الخُرَّاج إلى تصفية وعلاج بدواء مضاد حيوي.
Transliteração qd yḥtạj ạlkẖurãạj ạ̹ly̱ tṣfyẗ wʿlạj bdwạʾ mḍạd ḥywy.
inglês | árabe |
---|---|
require | يحتاج |
and | إلى |
EN An abscess occurs if pus forms in a cavity in the lung
AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlkẖrạj ạ̹dẖạ tsẖkl ạlṣdyd fy ạ̉ḥd tjwyfạt ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
lung | الرئة |
if | إذا |
EN An abscess is usually treated with antibiotics
AR يتم علاج الخراج عادة باستخدام المضادات الحيوية
Transliteração ytm ʿlạj ạlkẖrạj ʿạdẗ bạstkẖdạm ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
with | باستخدام |
EN Abscess in the Lungs, Acute Bronchitis, Pneumonia
AR بَيُولوجيا القَلب والأوعيَة الدَّمويَّة, تشخيصُ اضطرابات القلب والأوعية الدموية, أعراضُ اضطرابات القلب والأوعية الدمويَّة
Transliteração bayūlwjyạ ạlqalb wạlạ̉wʿyaẗ ạldãmwyãẗ, tsẖkẖyṣu ạḍṭrạbạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyãẗ
EN Abscess in the Lungs, Acute Bronchitis, Pneumonia
AR اضطرابات التبوُّل, اضطرَاباتُ القَضيب والخُصيَة
Transliteração ạḍṭrạbạt ạltbwũl, ạḍṭrābạtu ạlqaḍyb wạlkẖuṣyaẗ
EN Abscess in the Lungs, Acute Bronchitis, Pneumonia
AR اضطرابات التبوُّل, اضطرَاباتُ القَضيب والخُصيَة
Transliteração ạḍṭrạbạt ạltbwũl, ạḍṭrābạtu ạlqaḍyb wạlkẖuṣyaẗ
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
Transliteração ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
multiple | متعددة |
needed | حاجة |
treatments | العلاجات |
be | وقد |
EN Now all that is really needed to make the elections a success is needed, or else the cycle of disenfranchisement and disillusionment will continue to worsen
AR الآن تظهر حاجة إلى كلّ ما هو مطلوب حقًا لإنجاح الانتخابات، وإلا فإنّ دوّامة الحرمان من الحقوق وخيبات الأمل ستستمر في التفاقم
Transliteração ạlận tẓhr ḥạjẗ ạ̹ly̱ kl̃ mạ hw mṭlwb ḥqaⁿạ lạ̹njạḥ ạlạntkẖạbạt, wạ̹lạ fạ̹ñ dw̃ạmẗ ạlḥrmạn mn ạlḥqwq wkẖybạt ạlạ̉ml ststmr fy ạltfạqm
inglês | árabe |
---|---|
elections | الانتخابات |
the | فإن |
to | إلى |
now | الآن |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS
AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
needed | بحاجة |
managed | managed |
install | تثبيت |
example | المثال |
if | إذا |
application | تطبيق |
to | إلى |
you | كنت |
on | على |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạ̹ḍạfẗ mwạrd mkẖṣṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ, nqtrḥ ạstkẖdạm ḥzmẗ mḥddẗ msbqạ.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
server | الخادم |
resources | موارد |
custom | مخصصة |
needed | الحاجة |
package | حزمة |
using | استخدام |
suggest | نقترح |
as | حسب |
can | يمكنك |
and | وإضافة |
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ttẖbyt tṭbyqạt ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, kmạ ymknk ạltḥkm ạlkạml fy ạlkẖạdm wạltkwynạt.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
needed | لزم |
fully | الكامل |
server | الخادم |
install | تثبيت |
control | التحكم |
also | أيضا |
applications | تطبيقات |
may | يمكنك |
if | إذا |
and | كما |
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
Transliteração hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
directly | مباشرة |
needed | لزم |
assist | المساعدة |
installation | التثبيت |
our | لدينا |
if | إذا |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN This work must continue. Much more is needed.
AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.
Transliteração yjb ạ̉n ystmr hdẖạ ạlʿml. whnạk ḥạjẗ lfʿl ạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
continue | يستمر |
work | العمل |
needed | حاجة |
more | المزيد |
must | يجب |
this | هذا |
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.
Transliteração ysmḥ bạ̹jrạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ mkạlmạt API llạ̉tmtẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
api | api |
ability | القدرة |
calls | مكالمات |
needed | لزم |
allows | يسمح |
if | إذا |
EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.
AR الخطوه 3: توليد ملف تكوين العميل.هذا مطلوب للاتصال بخادم OpenVPN من نظام العميل.
Transliteração ạlkẖṭwh 3: twlyd mlf tkwyn ạlʿmyl.hdẖạ mṭlwb llạtṣạl bkẖạdm OpenVPN mn nẓạm ạlʿmyl.
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
file | ملف |
client | العميل |
needed | مطلوب |
generate | توليد |
configuration | تكوين |
system | نظام |
this | هذا |
EN To use a LAMP Stack, all that is needed is the base Linux Package. You can install a LAMP stack on the VPS after you've connected as a root user through SSH.
AR لاستخدام مكدس مصباح، كل ما هو مطلوب هو حزمة Linux الأساسية.يمكنك تثبيت مكدس مصباح على VPS بعد توصيله كمستخدم جذر من خلال SSH.
Transliteração lạstkẖdạm mkds mṣbạḥ, kl mạ hw mṭlwb hw ḥzmẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ.ymknk ttẖbyt mkds mṣbạḥ ʿly̱ VPS bʿd twṣylh kmstkẖdm jdẖr mn kẖlạl SSH.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
ssh | ssh |
lamp | مصباح |
needed | مطلوب |
package | حزمة |
install | تثبيت |
root | جذر |
use | لاستخدام |
can | يمكنك |
after | بعد |
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.
Transliteração kl mạ hw mṭlwb llbdʾ fy ttẖbyt Amplycloud hw kẖạdm mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạljdẖr, mtẖl SSH.kẖạdm Linux mʿ nẓạm ạltsẖgẖyl CentoS 8 mtẖbt ʿlyh sykwn qạdrạ ʿly̱ mḍyf AmPloud ạ̉yḍạ.
inglês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
needed | مطلوب |
centos | centos |
system | نظام |
begin | للبدء |
server | خادم |
access | الوصول |
host | مضيف |
installing | تثبيت |
it | عليه |
operating | التشغيل |
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
AR إنشاء حلقة اتصال بين مسؤولي التوظيف والخرّيجين ذوي المهارات المطلوبة في المجال.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ḥlqẗ ạtṣạl byn msw̉wly ạltwẓyf wạlkẖr̃yjyn dẖwy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ạlmjạl.
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
needed | المطلوبة |
field | المجال |
with | ذوي |
in | بين |
EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.
AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.
Transliteração ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lljsm bạlkạml, wạldẖy yuʿd ḍrwryaⁿạ lạ̹ʿdạd sẖkẖṣ lzrʿ ạlnkẖạʿ ạlʿẓmy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
occur | يحدث |
therapy | العلاج |
which | والذي |
person | شخص |
after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções