EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
Traduzir "model were faced" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "model were faced" de inglês para árabe
Traduções de model were faced
"model were faced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| model | أو النموذج طراز نموذج |
| were | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاص الذي الذين الفترة اليوم بعد بعض بك بها بيانات بين تم توفر ثم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كانوا كل كما كنت لا لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هي و والخدمات وقت وقد ولكن وهي |
Tradução de inglês para árabe de model were faced
inglês
árabe
AR وواجهت الشركات التي لم تدعم نموذج العمل من المنزل مطلقاً أزمة مروعة: التكيف أو الهلاك
Transliteração wwạjht ạlsẖrkạt ạlty lm tdʿm nmwdẖj ạlʿml mn ạlmnzl mṭlqạaⁿ ạ̉zmẗ mrwʿẗ: ạltkyf ạ̉w ạlhlạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | نموذج |
| home | المنزل |
| adapt | التكيف |
| businesses | الشركات |
| work | العمل |
| with | التي |
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
AR وواجهت الشركات التي لم تدعم نموذج العمل من المنزل مطلقاً أزمة مروعة: التكيف أو الهلاك
Transliteração wwạjht ạlsẖrkạt ạlty lm tdʿm nmwdẖj ạlʿml mn ạlmnzl mṭlqạaⁿ ạ̉zmẗ mrwʿẗ: ạltkyf ạ̉w ạlhlạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | نموذج |
| home | المنزل |
| adapt | التكيف |
| businesses | الشركات |
| work | العمل |
| with | التي |
EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".
Transliteração kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذه |
| has | كان |
| or | المناطق |
EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".
Transliteração kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذه |
| has | كان |
| or | المناطق |
EN Human rights defenders were stigmatized and faced obstacles in carrying out their work
AR وتعرَّض المدافعون عن حقوق الإنسان للوصم، وواجهوا عقبات في مباشَرة عملهم
Transliteração wtʿrãḍ ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn llwṣm, wwạjhwạ ʿqbạt fy mbạsẖarẗ ʿmlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe
AR هل كان هناك مشكلات في بداية الجائحة؟ مشكلتنا الكبرى كانت في تأسيس خدمة التوصيل والشحن، من أجل التعويض عن الخسائر الناجمة عن الإقفال
Transliteração hl kạn hnạk msẖklạt fy bdạyẗ ạljạỷḥẗ? msẖkltnạ ạlkbry̱ kạnt fy tạ̉sys kẖdmẗ ạltwṣyl wạlsẖḥn, mn ạ̉jl ạltʿwyḍ ʿn ạlkẖsạỷr ạlnạjmẗ ʿn ạlạ̹qfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| pandemic | الجائحة |
| delivery | التوصيل |
| to | أجل |
| you | كان |
| and | هناك |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Transliteração wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | كانوا |
| family | عائلة |
| who | الذين |
| some | بعض |
| with | معه |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Transliteração wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | كانوا |
| family | عائلة |
| who | الذين |
| some | بعض |
| with | معه |
EN Car Model Select Car Model Stelvio
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة ستلفيو
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ stlfyw
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Vantage
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة فنتج
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ fntj
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Bentayga Continental GT Continental GT Convertible Flying Spur
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة بنتيجة1 كونتننتال جت كونتننتال جتك1 كونفيرتبلي2 فلينج صبر1
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ bntyjẗ1 kwntnntạl jt kwntnntạl jtk1 kwnfyrtbly2 flynj ṣbr1
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model CT6 Escalade Escalade Platinum Sport Escalade Sport XT4 XTS
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة CT6 اسكالاد سبيد كلاس لتأجير السيارات اسكاليد سبورت اكس تي 4 كزتس2
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ CT6 ạskạlạd sbyd klạs ltạ̉jyr ạlsyạrạt ạskạlyd sbwrt ạks ty 4 kzts2
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model 300C Pacifica
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة 300 درجة مئوية بسفك
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ 300 drjẗ mỷwyẗ bsfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model 488 Spider 812 Superfast F12 F8 Tributo F8 Tributo Spider Portofino Roma 488
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة 488 سبيدر 812 صبيرفست2 F12 اف ايت تيربو F8 تريبوتو سبايدر بورتوفينو روما 488
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ 488 sbydr 812 ṣbyrfst2 F12 ạf ạyt tyrbw F8 trybwtw sbạydr bwrtwfynw rwmạ 488
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Abarth Abarth Spyder 124
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة ابارث 124
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ ạbạrtẖ 124
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Accord Civic HR-V
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة اكورد سيفك HR-V
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ ạkwrd syfk HR-V
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Acadia Sierra Yukon Yukon Denali
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة أكاديا سيرة يكون يكون دينالي
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ ạ̉kạdyạ syrẗ ykwn ykwn dynạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Accent Creta Elantra Genesis H1 H1 - 9 Seater Kona Palisade Santa Fe Sonata Staria Staria 11S Staria 9S Tucson
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة اكسنت كرة إلنترا جنسيس H1 تسع مقاعد اتش 1 كنا باليسايد سانتا في سنتا ستاريا Staria 11S Staria 9S تكسون
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ ạksnt krẗ ạ̹lntrạ jnsys H1 tsʿ mqạʿd ạtsẖ 1 knạ bạlysạyd sạntạ fy sntạ stạryạ Staria 11S Staria 9S tkswn
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
| santa | سانتا |
EN Car Model Select Car Model Q50 QX QX50 QX60 QX80
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة Q50 QX QX50 QX60 QX80
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ Q50 QX QX50 QX60 QX80
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model NPR85 4.2 Ton Cargo Box
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة NPR85 4.2 صندوق شحن طن
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ NPR85 4.2 ṣndwq sẖḥn ṭn
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
| box | صندوق |
EN Car Model Select Car Model Cadenza Carnival Cerato Forte K5 Optima Pegas Picanto Rio Rio Hatchback Rio Sedan Sedona Seltos Sonet Sorento Soul Sportage Telluride
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة كادنزا كرنفال سرت فورتي K5 اوبتيما بيجس1 بيكانتو ريو ريو ريو سداً سيدونا سيلتوس سونيت سورنتو سول سبورتج طلرد2
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ kạdnzạ krnfạl srt fwrty K5 ạwbtymạ byjs1 bykạntw ryw ryw ryw sdạaⁿ sydwnạ syltws swnyt swrntw swl sbwrtj ṭlrd2
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Navigator
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة نافيجتور
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ nạfyjtwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model 3 Sedan CX5 CX9 6
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة 3 سداً CX5 سي أكس ناين 6
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ 3 sdạaⁿ CX5 sy ạ̉ks nạyn 6
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model GT RX5 RX8 ZS 5
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة جت RX5 ار اكس 8 ZS 5
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ jt RX5 ạr ạks 8 ZS 5
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Expert Cargo 208 3008
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة خبير الشحن 208 3008
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ kẖbyr ạlsẖḥn 208 3008
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
| expert | خبير |
EN Car Model Select Car Model Slingshot Slingshot R Limited Edition
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة سلينج شوت سلينغ شوت آر إصدار محدود
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ slynj sẖwt slyngẖ sẖwt ậr ạ̹ṣdạr mḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
| edition | إصدار |
| limited | محدود |
EN Car Model Select Car Model Duster Duster 4x4 Koleos Megane Symbol
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة منفضة الغبار دوستر 4x4 كلوس ميجان سيمبول
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ mnfḍẗ ạlgẖbạr dwstr 4x4 klws myjạn symbwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN Car Model Select Car Model Ciaz Dzire Ertiga Ertiga Cargo Jimny
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة سايز ديزاير ertiga إرتيجا للشحن جيمي
Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ sạyz dyzạyr ertiga ạ̹rtyjạ llsẖḥn jymy
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| select | حدد |
EN The most favourable cars to rent by Tesla are Model X and Model S.
AR وأكثر السيارات ملاءمة للتأجير من قبل Tesla هي طراز X و Model S.
Transliteração wạ̉ktẖr ạlsyạrạt mlạʾmẗ lltạ̉jyr mn qbl Tesla hy ṭrạz X w Model S.
| inglês | árabe |
|---|---|
| x | x |
| cars | السيارات |
| model | طراز |
| and | و |
EN Tesla is an incredibly diverse brand, and we offer many of the cars for hire from their extensive range. There?s cars like the Tesla Model 3,Tesla Model X.
AR Tesla هي علامة تجارية متنوعة بشكل لا يصدق ، ونحن نقدم العديد من السيارات للتأجير من مجموعتها الواسعة. هناك سيارات مثل Tesla Model 3 و Tesla Model X.
Transliteração Tesla hy ʿlạmẗ tjạryẗ mtnwʿẗ bsẖkl lạ yṣdq , wnḥn nqdm ạlʿdyd mn ạlsyạrạt lltạ̉jyr mn mjmwʿthạ ạlwạsʿẗ. hnạk syạrạt mtẖl Tesla Model 3 w Tesla Model X.
| inglês | árabe |
|---|---|
| x | x |
| extensive | الواسعة |
| and | و |
| many | العديد |
| we | ونحن |
| cars | سيارات |
| diverse | متنوعة |
| we offer | نقدم |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.
Transliteração dạlẗ ạlkẖṭạ̉: tʿml dạlẗ ạlkẖṭạ̉ ʿly̱ tqyym ạltnbw̉ bạlnmwdẖj. ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉mtẖlẗ mʿrwfẗ, ymkn ldạlẗ ạlkẖṭạ̉ ạ̹jrạʾ mqạrnẗ ltqyym dqẗ ạlnmwdẖj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| examples | أمثلة |
| known | معروفة |
| comparison | مقارنة |
| to evaluate | لتقييم |
| accuracy | دقة |
| model | النموذج |
| make | إجراء |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| evaluate | تقييم |
| to | على |
EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately
AR ومع إدخال بيانات المدخلات في النموذج، فإنه يقوم بضبط أحماله حتى يتم تجهيزه بشكل مناسب
Transliteração wmʿ ạ̹dkẖạl byạnạt ạlmdkẖlạt fy ạlnmwdẖj, fạ̹nh yqwm bḍbṭ ạ̉ḥmạlh ḥty̱ ytm tjhyzh bsẖkl mnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| input | إدخال |
| data | بيانات |
| model | النموذج |
| it | فإنه |
| the | حتى |
EN For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
AR لمزيد من التفاصيل عن نموذج التشفير من Keeper، يُرجى زيارة https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
Transliteração lmzyd mn ạltfạṣyl ʿn nmwdẖj ạltsẖfyr mn Keeper, yurjy̱ zyạrẗ https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Transliteração qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.
AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.
Transliteração ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | قرار |
| transplant | زرع |
| lung | رئة |
| process | العملية |
| itself | نفسها |
| potential | المحتملة |
| care | والرعاية |
| the | هذه |
| when | عند |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Transliteração wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation
AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | أغلب |
| thoughts | الأفكار |
| suicidal | الانتحارية |
| result | نتيجة |
| seems | يبدو |
| when | عندما |
EN Faced with the utterly deteriorating health of my older brother, I decided to take him to the hospital for tests
AR في مواجهة تدهور صحة أخي الأكبر، قررت نقله إلى المستشفى لإجراء الفحوص
Transliteração fy mwạjhẗ tdhwr ṣḥẗ ạ̉kẖy ạlạ̉kbr, qrrt nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ lạ̹jrạʾ ạlfḥwṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | صحة |
| older | الأكبر |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Transliteração wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| local | المحلية |
| union | union |
| risks | المخاطر |
| customers | العملاء |
| in the world | بالعالم |
| is | الآن |
| by | مكان |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Transliteração qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN Women, as well as ethnic and religious minorities, faced entrenched discrimination as well as violence
AR وواجهت النساء والفتيات، وكذلك الأقليات العِرقية والدينية، تمييزاً مجحفاً شديداً، فضلاً عن العنف
Transliteração wwạjht ạlnsạʾ wạlftyạt, wkdẖlk ạlạ̉qlyạt ạlʿirqyẗ wạldynyẗ, tmyyzạaⁿ mjḥfạaⁿ sẖdydạaⁿ, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿnf
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| violence | العنف |
| and | وكذلك |
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
AR سواء كنت مخضرمًا في هذه الأراض المقدسة أو مبتدئًا جديدًا، إليك ما تحتاج لمعرفته حول Nuketown '84:
Transliteração swạʾ knt mkẖḍrmaⁿạ fy hdẖh ạlạ̉rạḍ ạlmqdsẗ ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ jdydaⁿạ, ạ̹lyk mạ tḥtạj lmʿrfth ḥwl Nuketown '84:
| inglês | árabe |
|---|---|
| nuketown | nuketown |
| these | هذه |
| need | تحتاج |
| you | كنت |
EN If you have faced any of these forms of discrimination or violence, file a complaint.
AR إذا واجهت أيًا من أشكال التمييز أو العنف هذه، فقدم شكوى.
Transliteração ạ̹dẖạ wạjht ạ̉yaⁿạ mn ạ̉sẖkạl ạltmyyz ạ̉w ạlʿnf hdẖh, fqdm sẖkwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| discrimination | التمييز |
| violence | العنف |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN Zoom’s decision faced criticism from human rights activists and journalists
AR لقي قرار ?زوم? انتقادات من صحافيين وناشطين في مجال حقوق الإنسان
Transliteração lqy qrạr ?zwm? ạntqạdạt mn ṣḥạfyyn wnạsẖṭyn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | قرار |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN In Anbar, Iraq, UNDP’s funding has addressed adversity faced by local people
AR برنامج الأمم المتحدة لحماية العراقيين
Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥmạyẗ ạlʿrạqyyn
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.
Transliteração wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | الواقع |
| not | العديد |
| challenges | تحديات |
| new | جديدة |
| form | شكل |
| businesses | الشركات |
EN What would you do if faced with a crisis?
AR كيف يمكننا إحداث ضجة إعلامية حول افتتاح واحد من فنادق روتانا الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
Transliteração kyf ymknnạ ạ̹ḥdạtẖ ḍjẗ ạ̹ʿlạmyẗ ḥwl ạfttạḥ wạḥd mn fnạdq rwtạnạ ạlrạỷdẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | العربية |
| what | كيف |
| with | حول |
| a | المتحدة |
EN While staff members of our organizations have faced deportation and travel bans, Palestinian human rights defenders have always borne the brunt of the repression
AR ومع أن عاملين في منظمتينا واجهوا الترحيل وحظر السفر، فقد كان المدافعون الحقوقيون الفلسطينيون يتحملون دائماً وطأة القمع
Transliteração wmʿ ạ̉n ʿạmlyn fy mnẓmtynạ wạjhwạ ạltrḥyl wḥẓr ạlsfr, fqd kạn ạlmdạfʿwn ạlḥqwqywn ạlflsṭynywn ytḥmlwn dạỷmạaⁿ wṭạ̉ẗ ạlqmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| travel | السفر |
| have | كان |
| always | دائما |
EN A less-than-desirable tummy is not a problem faced only by those heading towards middle age or engaged in the cut and thrust of corporate life
AR لا يواجه مشكلة زيادة وزن المعدة من يقتربون من منتصف العمر أو ينخرطون في مجال أعمال الشركات التنافسية فحسب
Transliteração lạ ywạjh msẖklẗ zyạdẗ wzn ạlmʿdẗ mn yqtrbwn mn mntṣf ạlʿmr ạ̉w ynkẖrṭwn fy mjạl ạ̉ʿmạl ạlsẖrkạt ạltnạfsyẗ fḥsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| corporate | الشركات |
| the | زيادة |
| only | فحسب |
EN Progress you have seen or challenges you have faced in supporting EiE
AR التقدم الذي شهدته أو التحديات التي واجهتها في دعم التعليم في حالات الطوارئ EiE.
Transliteração ạltqdm ạldẖy sẖhdth ạ̉w ạltḥdyạt ạlty wạjhthạ fy dʿm ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ EiE.
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | التقدم |
| challenges | التحديات |
| supporting | دعم |
| in | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were faced model model tesla model model were and were faced faced together since re faced you’re faced challenge faced challenges faced ve faced organizations faced you're faced faced obstacles those faced faced during faced new challenges fresh faced recruit jordan has faced decision faced criticism faced betrayals faced entrenched discrimination organizations have faced faced before would be faced company has faced professor faced faced constant threats customers still faced model disclosure model service model sustainable model profit model model updated decision model business model advanced data model device model g50 model budget model data model advanced model current model model based role model model y operating model risk model cost modelTraduzir model were faced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe