Traduzir "lung transplant process" para árabe

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

Transliteração wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

Transliteração wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.

Transliteração ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.

AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.

Transliteração ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.

AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.

Transliteração kẖlạl ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, yzyl ạljrạḥwn rỷtk ạlmuṣạbẗ tẖm yurfqwạ rỷẗ ạlmạnḥ bmjry̱ ạlhwạʾ wbạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tạ̉ty mn ạlqlb wạ̹lyh.

AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور

Transliteração zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr

AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.

Transliteração kẖlạl ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, yzyl ạljrạḥwn rỷtk ạlmuṣạbẗ tẖm yurfqwạ rỷẗ ạlmạnḥ bmjry̱ ạlhwạʾ wbạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tạ̉ty mn ạlqlb wạ̹lyh.

AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور

Transliteração zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr

AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.

Transliteração fqd tbdạ̉ fy ạltḥḍyr lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt qbl ạ̉n tḥṣl ʿly̱ rỷẗ ạlmtbrʿ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ wqt ạntẓạr ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.

Transliteração fqd tbdạ̉ fy ạltḥḍyr lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt qbl ạ̉n tḥṣl ʿly̱ rỷẗ ạlmtbrʿ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ wqt ạntẓạr ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

AR إذا قرر فريق الزراعة أنك مرشح مؤهل لزراعة الرئة فإن مركز الزراعة سيقوم بتسجيلك ويضع اسمك على قائمة انتظار

Transliteração ạ̹dẖạ qrr fryq ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖḥ mw̉hl lzrạʿẗ ạlrỷẗ fạ̹n mrkz ạlzrạʿẗ syqwm btsjylk wyḍʿ ạsmk ʿly̱ qạỷmẗ ạntẓạr

AR إذا قرر فريق الزراعة أنك مرشح مؤهل لزراعة الرئة فإن مركز الزراعة سيقوم بتسجيلك ويضع اسمك على قائمة انتظار

Transliteração ạ̹dẖạ qrr fryq ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖḥ mw̉hl lzrạʿẗ ạlrỷẗ fạ̹n mrkz ạlzrạʿẗ syqwm btsjylk wyḍʿ ạsmk ʿly̱ qạỷmẗ ạntẓạr

AR يمكن أن يجيب الطاقم المسئول عن عملية الزرع في Mayo Clinic على أسئلتكَ التي تتعلق بعملية الزرع والحياة بعد إجراء عملية الزرع.

Transliteração ymkn ạ̉n yjyb ạlṭạqm ạlmsỷwl ʿn ʿmlyẗ ạlzrʿ fy Mayo Clinic ʿly̱ ạ̉sỷltka ạlty ttʿlq bʿmlyẗ ạlzrʿ wạlḥyạẗ bʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrʿ.

AR يمكن أن يجيب الطاقم المسئول عن عملية الزرع في Mayo Clinic على أسئلتكَ التي تتعلق بعملية الزرع والحياة بعد إجراء عملية الزرع.

Transliteração ymkn ạ̉n yjyb ạlṭạqm ạlmsỷwl ʿn ʿmlyẗ ạlzrʿ fy Mayo Clinic ʿly̱ ạ̉sỷltka ạlty ttʿlq bʿmlyẗ ạlzrʿ wạlḥyạẗ bʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrʿ.

AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع

Transliteração wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ

AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.

Transliteração mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.

AR إذا كانت الرئة مثقوبة، فمن الممكن أن يتجمع الهواء في المساحة الموجودة حول الرئة، وهو ما قد يؤدي إلى تدهور حالة الرئة

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlrỷẗ mtẖqwbẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ytjmʿ ạlhwạʾ fy ạlmsạḥẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrỷẗ, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr ḥạlẗ ạlrỷẗ

AR الفشل الرئوي. قد تؤدي الأورام في الرئة إلى هبوط الرئة أو السوائل حول الرئتين التي تتداخل مع وظيفة الرئة.

Transliteração ạlfsẖl ạlrỷwy. qd tw̉dy ạlạ̉wrạm fy ạlrỷẗ ạ̹ly̱ hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạlswạỷl ḥwl ạlrỷtyn ạlty ttdạkẖl mʿ wẓyfẗ ạlrỷẗ.

AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.

Transliteração mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.

AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع

Transliteração wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ

AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.

AR الاستعدادات لعملية زراعة الرئة غالبًا ما تبدأ قبل فترة طويلة من الجراحة اللازمة لوضع الرئة المزروعة

Transliteração ạlạstʿdạdạt lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ qbl ftrẗ ṭwylẗ mn ạljrạḥẗ ạllạzmẗ lwḍʿ ạlrỷẗ ạlmzrwʿẗ

AR يستخدم أطباء وجراحو قسم زراعة الرئة ابتكارات أثبتت نجاحها في علاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة بالرئة

Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ wjrạḥw qsm zrạʿẗ ạlrỷẗ ạbtkạrạt ạ̉tẖbtt njạḥhạ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ bạlrỷẗ

AR زرع الرئة هو أحد الخيارات لبعض أولئك الذين لديهم مرض الرئة الخلالي.

Transliteração zrʿ ạlrỷẗ hw ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt lbʿḍ ạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm mrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly.

AR نتيجة لوضع Mayo Clinic (مايو كلينك) كمركز زراعة رئة معتمد من Medicare، فإن Medicare تغطي مصروفات جراحة تقليل حجم الرئة.

Transliteração ntyjẗ lwḍʿ Mayo Clinic (mạyw klynk) kmrkz zrạʿẗ rỷẗ mʿtmd mn Medicare, fạ̹n Medicare tgẖṭy mṣrwfạt jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ.

AR يستخدم أطباء وجراحو قسم زراعة الرئة ابتكارات أثبتت نجاحها في علاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة بالرئة

Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ wjrạḥw qsm zrạʿẗ ạlrỷẗ ạbtkạrạt ạ̉tẖbtt njạḥhạ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ bạlrỷẗ

AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.

AR الاستعدادات لعملية زراعة الرئة غالبًا ما تبدأ قبل فترة طويلة من الجراحة اللازمة لوضع الرئة المزروعة

Transliteração ạlạstʿdạdạt lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ qbl ftrẗ ṭwylẗ mn ạljrạḥẗ ạllạzmẗ lwḍʿ ạlrỷẗ ạlmzrwʿẗ

AR بينما ينظر مركز زرع الأعضاء في كل حالة على حِدة ربما لا تكون زرع الرئة خيارًا مناسبًا في الحالات التالية:

Transliteração bynmạ ynẓr mrkz zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ fy kl ḥạlẗ ʿly̱ ḥidẗ rbmạ lạ tkwn zrʿ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym

AR بينما ينظر مركز زرع الأعضاء في كل حالة على حِدة ربما لا تكون زرع الرئة خيارًا مناسبًا في الحالات التالية:

Transliteração bynmạ ynẓr mrkz zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ fy kl ḥạlẗ ʿly̱ ḥidẗ rbmạ lạ tkwn zrʿ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym

AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.

Transliteração synạqsẖ fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mʿk ạ̉yḍaⁿạ fwạỷd ʿmlyẗ ạlzrʿ wmkẖạṭrhạ, wmạ ạldẖy ymkn twqʿh qbl ʿmlyẗ ạlzrʿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ.

AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.

Transliteração yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.

AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.

Transliteração yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.

AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.

Transliteração synạqsẖ fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mʿk ạ̉yḍaⁿạ fwạỷd ʿmlyẗ ạlzrʿ wmkẖạṭrhạ, wmạ ạldẖy ymkn twqʿh qbl ʿmlyẗ ạlzrʿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ.

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى واستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Transliteração ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạstrạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى وإستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Transliteração ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى واستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Transliteração ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạstrạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR سرطان الرئة. يزداد لدى الأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن احتمالية الإصابة بسرطان الرئة.

Transliteração srṭạn ạlrỷẗ. yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.

AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة

Transliteração yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ

AR قد تختلف أعراض الانصمام الرئوي بشدة، وفقًا للنسبة المتأثرة من الرئة، وحجم الجلطات، وما إذا كان لديك مرض رئوي أو قلبي كامن.

Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlạnṣmạm ạlrỷwy bsẖdẗ, wfqaⁿạ llnsbẗ ạlmtạ̉tẖrẗ mn ạlrỷẗ, wḥjm ạljlṭạt, wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ rỷwy ạ̉w qlby kạmn.

AR تحمل أصناف محددة من الفطريات المرتبطة بالالتهاب الرئوي اسم مستعار، مثل "رئة المزارع" أو "رئة حوض الاستحمام الساخن".

Transliteração tḥml ạ̉ṣnạf mḥddẗ mn ạlfṭryạt ạlmrtbṭẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạsm mstʿạr, mtẖl "rỷẗ ạlmzạrʿ" ạ̉w "rỷẗ ḥwḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖn".

AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.

Transliteração qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.

AR في بعض عمليات زراعة الرئة، قد يتم توصيل المريض بجهاز لعمل قناة بين القلب والرئة ليقوم بتدوير الدم أثناء العملية.

Transliteração fy bʿḍ ʿmlyạt zrạʿẗ ạlrỷẗ, qd ytm twṣyl ạlmryḍ bjhạz lʿml qnạẗ byn ạlqlb wạlrỷẗ lyqwm btdwyr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.

AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى

Transliteração fy kẖzʿẗ ạlrỷẗ, yuzyl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynạt mtnạhyẗ ạlṣgẖr mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt ạlrfḍ wạlʿdwy̱

AR وتعد Mayo Clinic واحدة من المؤسسات الطبية القليلة التي تقدم مجموعة كاملة من الخيارات لزراعة الكبد، بما في ذلك زراعة القلب والرئة.

Transliteração wtʿd Mayo Clinic wạḥdẗ mn ạlmw̉ssạt ạlṭbyẗ ạlqlylẗ ạlty tqdm mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlkẖyạrạt lzrạʿẗ ạlkbd, bmạ fy dẖlk zrạʿẗ ạlqlb wạlrỷẗ.

AR التليُّف الرئوي هو مرَض في الرئة يحدُث عندما تتلَف أنسجة الرئة وتندب

Transliteração ạltlyũf ạlrỷwy hw mraḍ fy ạlrỷẗ yḥdutẖ ʿndmạ ttlaf ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ wtndb