Traduzir "marine life" para árabe

AR سواحل اليمن الممتدة على حوالي 2500 كم غنية جداً بالحياة البحرية، ويوجد فيها أكثر من 350 نوعاً من الأسماك والأحياء البحرية الأخرى

Transliteração swạḥl ạlymn ạlmmtdẗ ʿly̱ ḥwạly 2500 km gẖnyẗ jdạaⁿ bạlḥyạẗ ạlbḥryẗ, wywjd fyhạ ạ̉ktẖr mn 350 nwʿạaⁿ mn ạlạ̉smạk wạlạ̉ḥyạʾ ạlbḥryẗ ạlạ̉kẖry̱

AR يمكن لعشاق الحياة البحرية ارتداء معدات الغطس ومراقبة العالم الملون تحت الماء مع Scubafish Zanzibar Ltd أو Mafia Island Diving

Transliteração ymkn lʿsẖạq ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ ạrtdạʾ mʿdạt ạlgẖṭs wmrạqbẗ ạlʿạlm ạlmlwn tḥt ạlmạʾ mʿ Scubafish Zanzibar Ltd ạ̉w Mafia Island Diving

AR تتألف الفلبين من أرخبيل يضم أكثر من 7600 جزيرة توجد بها واحدة من أغنى وأروع تركيزات الكائنات الحية البحرية في العالم

Transliteração ttạ̉lf ạlflbyn mn ạ̉rkẖbyl yḍm ạ̉ktẖr mn 7600 jzyrẗ twjd bhạ wạḥdẗ mn ạ̉gẖny̱ wạ̉rwʿ trkyzạt ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ạlbḥryẗ fy ạlʿạlm

AR تتوفر الصور الحصرية التي تدعم الحياة البحرية لفترة محدودة فقط ، وهي متاحة بشكل رقمي أو فعلي مصنوع من مواد معاد تدويرها بنسبة 70٪. 

Transliteração ttwfr ạlṣwr ạlḥṣryẗ ạlty tdʿm ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ lftrẗ mḥdwdẗ fqṭ , why mtạḥẗ bsẖkl rqmy ạ̉w fʿly mṣnwʿ mn mwạd mʿạd tdwyrhạ bnsbẗ 70%. 

AR ستتلقى رسائل بريد إلكتروني (غير متكرر بشكل مبالغ) عن وجهات الغوص المذهلة والمزيد، بالإضافة إلى خصم 10٪ * على دورة غوص eLearning.

Transliteração sttlqy̱ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny (gẖyr mtkrr bsẖkl mbạlgẖ) ʿn wjhạt ạlgẖwṣ ạlmdẖhlẗ wạlmzyd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖṣm 10% * ʿly̱ dwrẗ gẖwṣ eLearning.

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

AR حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة

Transliteração ḥfẓ ạlmḥyṭạt wạlbḥạr wạlmwạrd ạlbḥryẗ wạstkẖdạmhạ ʿly̱ nḥw mstdạm ltḥqyq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR وفي إكسبو 2020 دبي أنتم مدعوّون للمشاركة

Transliteração wfy ạ̹ksbw 2020 dby ạ̉ntm mdʿw̃wn llmsẖạrkẗ

AR ذلك المقاتل الذي ترعرع في برية ألاسكا التي تعرف باسم فيربانس ويبدو أن سجل خدمته وسمعته كجندي بحرية يكتنفها الجدل والشكوك

Transliteração dẖlk ạlmqạtl ạldẖy trʿrʿ fy bryẗ ạ̉lạskạ ạlty tʿrf bạsm fyrbạns wybdw ạ̉n sjl kẖdmth wsmʿth kjndy bḥryẗ yktnfhạ ạljdl wạlsẖkwk

AR بفضل قربها من بحر الشمال ، تتميز أمستردام والمنطقة المحيطة بها بمناخ بحري مع شتاء معتدل نسبيًا وصيف دافئ

Transliteração bfḍl qrbhạ mn bḥr ạlsẖmạl , ttmyz ạ̉mstrdạm wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhạ bmnạkẖ bḥry mʿ sẖtạʾ mʿtdl nsbyaⁿạ wṣyf dạfỷ

AR تبرعات الولايات المتحدة باللقاحات المضادة لكوفيد-19 امتدت إلى كافة أرجاء العالم

Transliteração tbrʿạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lkwfyd-19 ạmtdt ạ̹ly̱ kạfẗ ạ̉rjạʾ ạlʿạlm

AR اليفكور | مراقب معدل ضربات القلب و EKG على الهاتف الذكي الخاص بك

Transliteração ạlyfkwr | mrạqb mʿdl ḍrbạt ạlqlb w EKG ʿly̱ ạlhạtf ạldẖky ạlkẖạṣ bk

AR تحسين إتقان القراءة باللغة العربية: النتائج من "اقرأ"، التدخّل...

Transliteração tḥsyn ạ̹tqạn ạlqrạʾẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ: ạlntạỷj mn "ạqrạ̉", ạltdkẖ̃l...

AR مع ارتفاع درجة حرارة المياه تتغير التيارات البحرية وبالتالي فضاءات الحياة للكثير من الكائنات الحية

Transliteração mʿ ạrtfạʿ drjẗ ḥrạrẗ ạlmyạh ttgẖyr ạltyạrạt ạlbḥryẗ wbạltạly fḍạʾạt ạlḥyạẗ llktẖyr mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ

AR توم فيروس، مصور، صانع أفلام، متخصص في علم الأحياء البحرية

Transliteração twm fyrws, mṣwr, ṣạnʿ ạ̉flạm, mtkẖṣṣ fy ʿlm ạlạ̉ḥyạʾ ạlbḥryẗ

AR تقوم بتنظيم المهرجان منظمة حماية البحار "أمواج الأعماق" DEEPWAVE، التي أسسها في هامبورغ أحد المختصين في بيولوجيا أعماق البحار في العام 2003

Transliteração tqwm btnẓym ạlmhrjạn mnẓmẗ ḥmạyẗ ạlbḥạr "ạ̉mwạj ạlạ̉ʿmạq" DEEPWAVE, ạlty ạ̉sshạ fy hạmbwrgẖ ạ̉ḥd ạlmkẖtṣyn fy bywlwjyạ ạ̉ʿmạq ạlbḥạr fy ạlʿạm 2003

AR وإذا كان هناك تسريب، يمكن أن تعمل السلطات على إزالة النفط حتى لا يلوث البيئة البحرية?.

Transliteração wạ̹dẖạ kạn hnạk tsryb, ymkn ạ̉n tʿml ạlslṭạt ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlnfṭ ḥty̱ lạ ylwtẖ ạlbyỷẗ ạlbḥryẗ?.

AR وتُعد عشبة الأنقليس واحدة من أهم فصائل الأعشاب النباتية، وأراد العلماء إجراء بحوث حول إمكانية زراعتها

Transliteração wtuʿd ʿsẖbẗ ạlạ̉nqlys wạḥdẗ mn ạ̉hm fṣạỷl ạlạ̉ʿsẖạb ạlnbạtyẗ, wạ̉rạd ạlʿlmạʾ ạ̹jrạʾ bḥwtẖ ḥwl ạ̹mkạnyẗ zrạʿthạ

AR وكانوا بحاجة إلى بيانات دقيقة حول الظروف البحرية، مثل الإضاءة والملوحة.

Transliteração wkạnwạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ byạnạt dqyqẗ ḥwl ạlẓrwf ạlbḥryẗ, mtẖl ạlạ̹ḍạʾẗ wạlmlwḥẗ.

AR أدى التفجير الذين نفذه حزب الله في ثكنة مشاة البحرية الأميركية في بيروت إلى مقتل 241 من أفراد القوات الأميركية. (© Jim Bourdier/AP Images)

Transliteração ạ̉dy̱ ạltfjyr ạldẖyn nfdẖh ḥzb ạllh fy tẖknẗ msẖạẗ ạlbḥryẗ ạlạ̉myrkyẗ fy byrwt ạ̹ly̱ mqtl 241 mn ạ̉frạd ạlqwạt ạlạ̉myrkyẗ. (© Jim Bourdier/AP Images)

AR تعرف على مشاكل النفايات البحرية، وإجراء استطلاعات الغوص ضد النفايات، وكيف يشكل الغواصون جزءًا من الحل للحفاظ على نظافة محيطاتنا.

Transliteração tʿrf ʿly̱ msẖạkl ạlnfạyạt ạlbḥryẗ, wạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt ạlgẖwṣ ḍd ạlnfạyạt, wkyf ysẖkl ạlgẖwạṣwn jzʾaⁿạ mn ạlḥl llḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ mḥyṭạtnạ.

AR تخليص المحيطات من المخلفات البحرية

Transliteração tkẖlyṣ ạlmḥyṭạt mn ạlmkẖlfạt ạlbḥryẗ

AR من خلال العمل مع مؤسسة PADI AWARE ، تقدم PADI العديد من المسارات للمشاركة في الحفاظ على البيئة البحرية على المستويين المحلي والعالمي

Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ mw̉ssẗ PADI AWARE , tqdm PADI ạlʿdyd mn ạlmsạrạt llmsẖạrkẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlbḥryẗ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlʿạlmy

AR نحن أكبر حركة علمية للمواطنين تحت الماء في العالم. معًا كمجتمع عالمي، نقوم بجمع البيانات لملء فجوات البيانات وتعزيز البحوث البحرية الهامة.

Transliteração nḥn ạ̉kbr ḥrkẗ ʿlmyẗ llmwạṭnyn tḥt ạlmạʾ fy ạlʿạlm. mʿaⁿạ kmjtmʿ ʿạlmy, nqwm bjmʿ ạlbyạnạt lmlʾ fjwạt ạlbyạnạt wtʿzyz ạlbḥwtẖ ạlbḥryẗ ạlhạmẗ.

AR مشاريع الحفاظ على البيئة البحرية التي تقودها الإناث

Transliteração msẖạryʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlbḥryẗ ạlty tqwdhạ ạlạ̹nạtẖ

AR يضاف ما يقدر بنحو 14 مليون طن من البلاستيك إلى المحيطات كل عام، مما يشكل 80% من النفايات البحرية

Transliteração yḍạf mạ yqdr bnḥw 14 mlywn ṭn mn ạlblạstyk ạ̹ly̱ ạlmḥyṭạt kl ʿạm, mmạ ysẖkl 80% mn ạlnfạyạt ạlbḥryẗ

AR إن فهم التهديدات البحرية الرئيسية أمر بالغ الأهمية للتعامل مع المحيطات وحمايتها

Transliteração ạ̹n fhm ạlthdydạt ạlbḥryẗ ạlrỷysyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lltʿạml mʿ ạlmḥyṭạt wḥmạythạ

AR يتمتع الغواصون بمكانة فريدة لإبلاغ وإزالة واستخدام صوتنا الجماعي لوقف النفايات البحرية من مصدرها

Transliteração ytmtʿ ạlgẖwạṣwn bmkạnẗ frydẗ lạ̹blạgẖ wạ̹zạlẗ wạstkẖdạm ṣwtnạ ạljmạʿy lwqf ạlnfạyạt ạlbḥryẗ mn mṣdrhạ

AR تعمل بياناتك على تطوير الأبحاث البحرية الهامة وتساهم في أكبر قاعدة بيانات علمية للمواطنين تحت الماء على هذا الكوكب

Transliteração tʿml byạnạtk ʿly̱ tṭwyr ạlạ̉bḥạtẖ ạlbḥryẗ ạlhạmẗ wtsạhm fy ạ̉kbr qạʿdẗ byạnạt ʿlmyẗ llmwạṭnyn tḥt ạlmạʾ ʿly̱ hdẖạ ạlkwkb

AR المساهمة في تطوير علم المخلفات البحرية ، وإزالة مليوني قطعة من المخلفات من المحيط.

Transliteração ạlmsạhmẗ fy tṭwyr ʿlm ạlmkẖlfạt ạlbḥryẗ , wạ̹zạlẗ mlywny qṭʿẗ mn ạlmkẖlfạt mn ạlmḥyṭ.

AR هدف البرنامج: تقليل النفايات البحرية بنسبة 50٪ في البلدان المستهدفة من خلال الشراكات وبرنامج المنح المجتمعية التابع لـ  PADI AWARE.؛

Transliteração hdf ạlbrnạmj: tqlyl ạlnfạyạt ạlbḥryẗ bnsbẗ 50% fy ạlbldạn ạlmsthdfẗ mn kẖlạl ạlsẖrạkạt wbrnạmj ạlmnḥ ạlmjtmʿyẗ ạltạbʿ l  PADI AWARE.؛

AR نحن   نقوم بتوفير الموارد للجهود المجتمعية والتي تدير النظم البيئية البحرية في العالم على نحو مستدام.  

Transliteração nḥn   nqwm btwfyr ạlmwạrd lljhwd ạlmjtmʿyẗ wạlty tdyr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạlbḥryẗ fy ạlʿạlm ʿly̱ nḥw mstdạm.  

AR تتضمن كل عملية شراء تبرعًا معفى من الضرائب بقيمة 10 دولارات أمريكية لتمويل الحفاظ على المحيطات وحماية الحيوانات البحرية

Transliteração ttḍmn kl ʿmlyẗ sẖrạʾ tbrʿaⁿạ mʿfy̱ mn ạlḍrạỷb bqymẗ 10 dwlạrạt ạ̉mrykyẗ ltmwyl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥyṭạt wḥmạyẗ ạlḥywạnạt ạlbḥryẗ

AR عرف كرونين أنه تقع على PADI مسؤولية حماية البيئة البحرية

Transliteração ʿrf krwnyn ạ̉nh tqʿ ʿly̱ PADI msw̉wlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlbḥryẗ

AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة

Transliteração ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

Transliteração ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

AR حياتك هي اختياراتك

Transliteração ḥyạtk hy ạkẖtyạrạtk

AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ

AR إدراك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

Transliteração ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

AR حصلت مايو كلينك في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا على جائزة المستوى الذهبي للتميز في دعم الحياة من (منظمة دعم الحياة بالتنظير الخارجي).

Transliteração ḥṣlt mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ ʿly̱ jạỷzẗ ạlmstwy̱ ạldẖhby lltmyz fy dʿm ạlḥyạẗ mn (mnẓmẗ dʿm ạlḥyạẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy).

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

Transliteração ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

AR على الرغم من أن نوبات الهلع نفسها لا تهدد الحياة، إلا إنها قد تكون مخيفة ومؤثرة في جودة نوعية حياتك بشكل كبير

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nwbạt ạlhlʿ nfshạ lạ thdd ạlḥyạẗ, ạ̹lạ ạ̹nhạ qd tkwn mkẖyfẗ wmw̉tẖrẗ fy jwdẗ nwʿyẗ ḥyạtk bsẖkl kbyr

AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين

Transliteração fạlmdkẖn ạlʿạdy ạldẖy ydkẖn mdy̱ ạlḥyạẗ yfqd fy ạlmtwsṭ mạ lạ yql ʿn 10 – 11 snẗ mn ḥyạth bsbb ạltdkẖyn

AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟

Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?

AR من بين مجموعة واسعة من المنتجات ، غطت SONOFF الكثير من احتياجات العملاء ورغباتهم في حل مشاكل حياتهم اليومية وجعل حياتهم أكثر ذكاءً

Transliteração mn byn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt , gẖṭt SONOFF ạlktẖyr mn ạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ wrgẖbạthm fy ḥl msẖạkl ḥyạthm ạlywmyẗ wjʿl ḥyạthm ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

Transliteração ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

AR إدراك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

Transliteração ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ