EN These IT professionals will look closely at your business’s cybersecurity infrastructure to identify any problems or missing protection
"look closely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
look | أجل أكبر أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إطلالة إلى ا ابحث الآن البحث البحث عن التي الخاص الخاصة الذي المزيد النظر انظر بعد بعض بك تبدو تكون ثم جميع حتى حيث خلال ذلك على عن عند غير في قد كاملة كل كما كيف لا لديك لك للحصول ما مثل مظهر مع من من خلال موقع نحن نظرة هذا هذه هل هنا هناك هو و يجب يكون يمكن يمكنك |
closely | على عن عن كثب في مع من |
EN These IT professionals will look closely at your business’s cybersecurity infrastructure to identify any problems or missing protection
AR SOC) سيراقب محترفو تكنولوجيا المعلومات هيكل أمن الإنترنت لشركتك لتحديد أي مشاكل أو حماية ناقصة
Transliteração SOC) syrạqb mḥtrfw tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt hykl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lsẖrktk ltḥdyd ạ̉y msẖạkl ạ̉w ḥmạyẗ nạqṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
protection | حماية |
identify | لتحديد |
EN These IT professionals will look closely at your business’s cybersecurity infrastructure to identify any problems or missing protection
AR SOC) سيراقب محترفو تكنولوجيا المعلومات هيكل أمن الإنترنت لشركتك لتحديد أي مشاكل أو حماية ناقصة
Transliteração SOC) syrạqb mḥtrfw tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt hykl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lsẖrktk ltḥdyd ạ̉y msẖạkl ạ̉w ḥmạyẗ nạqṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
protection | حماية |
identify | لتحديد |
EN There are many countries that look very closely at Germany and then replicate the techniques developed here
AR هناك العديد من البلدان التي تراقب ألمانيا بعناية، وتتبنى التقنيات التي تم تطويرها هنا
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlty trạqb ạ̉lmạnyạ bʿnạyẗ, wttbny̱ ạltqnyạt ạlty tm tṭwyrhạ hnạ
inglês | árabe |
---|---|
techniques | التقنيات |
many | العديد |
germany | ألمانيا |
countries | البلدان |
here | هنا |
EN Look closely at the angels at the bottom of the painting
AR تأمل بدقة صور الملائكة في الإطار السفلي للوحة
Transliteração tạ̉ml bdqẗ ṣwr ạlmlạỷkẗ fy ạlạ̹ṭạr ạlsfly llwḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
bottom | السفلي |
EN If you look closely, you can see that this fish is made out of pieces of plastic. Johanna Sandin and Inkeri Pekkanen found them on the beaches of Hanko.
AR إذا دققت النظر ستلاحظ أن هذه السمكة مصنوعة من قطع بلاستيكية عثرت عليها جوانا ساندين وإنكيري بيكانين على شواطئ هانكو.
Transliteração ạ̹dẖạ dqqt ạlnẓr stlạḥẓ ạ̉n hdẖh ạlsmkẗ mṣnwʿẗ mn qṭʿ blạstykyẗ ʿtẖrt ʿlyhạ jwạnạ sạndyn wạ̹nkyry bykạnyn ʿly̱ sẖwạṭỷ hạnkw.
inglês | árabe |
---|---|
made | مصنوعة |
pieces | قطع |
if | إذا |
EN FOR A FLASH LIP LOOK Perfect for a quick and easy lip look with one layer, build up for more payoff.
AR من أجل منظر شفتين متألّقتين
Transliteração mn ạ̉jl mnẓr sẖftyn mtạ̉l̃qtyn
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN The first thing that you look before considering a car model is to look for it?s safety and reliability
AR أول ما تنظر إليه قبل التفكير في طراز السيارة هو البحث عن سلامتها وموثوقيتها
Transliteração ạ̉wl mạ tnẓr ạ̹lyh qbl ạltfkyr fy ṭrạz ạlsyạrẗ hw ạlbḥtẖ ʿn slạmthạ wmwtẖwqythạ
inglês | árabe |
---|---|
model | طراز |
car | السيارة |
look | البحث |
first | أول |
before | قبل |
EN Do Berlin, New York and Paris still have a local look, or are the social media making fashion look the same everywhere?
AR هل تسهم وسائل التواصل الاجتماعي في ترسيخ ثقافة الاستهلاك والرمي؟
Transliteração hl tshm wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy trsykẖ tẖqạfẗ ạlạsthlạk wạlrmy?
inglês | árabe |
---|---|
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN In this article, we'll take a closer look at the Shopify free trial. We'll give you an in-depth look at the features and benefits you'll gain access to during the?
AR في هذه المقالة ، سوف نلقي نظرة فاحصة على Shopify تجربة مجانية. سنقدم لك نظرة متعمقة على الميزات والفوائد التي ستتمكن من الوصول إليها خلال ...
Transliteração fy hdẖh ạlmqạlẗ , swf nlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ Shopify tjrbẗ mjạnyẗ. snqdm lk nẓrẗ mtʿmqẗ ʿly̱ ạlmyzạt wạlfwạỷd ạlty sttmkn mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ kẖlạl ...
inglês | árabe |
---|---|
look | نظرة |
free | مجانية |
features | الميزات |
access | الوصول |
the | سوف |
you | إليها |
article | المقالة |
this | هذه |
EN You can prevent or delay diabetic neuropathy and its complications by closely managing your blood sugar and taking good care of your feet.
AR يمكنك منع أو تأخير اعتلال الأعصاب السكري ومضاعفاته عن طريق إدارة سكر الدم عن كثب والعناية الجيدة بقدميك.
Transliteração ymknk mnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry wmḍạʿfạth ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ skr ạldm ʿn ktẖb wạlʿnạyẗ ạljydẗ bqdmyk.
inglês | árabe |
---|---|
prevent | منع |
managing | إدارة |
blood | الدم |
good | الجيدة |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
can | يمكنك |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN While you're on the waiting list, your medical team will closely monitor your condition and alter your treatment as needed
AR أثناء وجودك على قائمة الزرع سيقوم الفريق الطبي الخاص بك بمراقبة حالتك عن قرب وتعديل علاجك عند الحاجة إلى ذلك
Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk ʿly̱ qạỷmẗ ạlzrʿ syqwm ạlfryq ạlṭby ạlkẖạṣ bk bmrạqbẗ ḥạltk ʿn qrb wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
medical | الطبي |
your condition | حالتك |
your treatment | علاجك |
needed | الحاجة |
team | الفريق |
while | أثناء |
on | على |
EN Your transplant team will monitor you closely and help you manage immunosuppressant medications' side effects
AR سيراقبك فريق زرع الأعضاء من كثب ويساعدك على إدارة الأعراض الجانبية للأدوية المثبطة للمناعة
Transliteração syrạqbk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mn ktẖb wysạʿdk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
transplant | زرع |
manage | إدارة |
side | الجانبية |
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
Transliteração yjb mrạqbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ytnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ʿn ktẖb llksẖf ʿn tfạqm ạlạktỷạb ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlʿạdy
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
worsening | تفاقم |
behavior | السلوك |
anyone | شخص |
or | غير |
EN Mayo endocrine surgeons communicate closely with other specialists involved in the care of those undergoing surgery at Mayo Clinic
AR يتواصل جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مع اختصاصيين آخرين يشاركون في رعاية المرضى الذين يخصعون لعمليات جراحية في Mayo Clinic
Transliteração ytwạṣl jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo mʿ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn ysẖạrkwn fy rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ykẖṣʿwn lʿmlyạt jrạḥyẗ fy Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
other | آخرين |
care | رعاية |
clinic | clinic |
the | الذين |
EN They work closely with nurses, social workers, physical therapists and other members of your care team to provide thoughtful, safe, collaborative and effective medical care.
AR ويتعاونون بشكل وثيق مع الاختصاصيين الاجتماعيين واختصاصيي العلاج الطبيعي وغيرهم من موظفي الرعاية الصحية لتقديم نهج رعاية فعال وآمن وشامل.
Transliteração wytʿạwnwn bsẖkl wtẖyq mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạlạjtmạʿyyn wạkẖtṣạṣyy ạlʿlạj ạlṭbyʿy wgẖyrhm mn mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ltqdym nhj rʿạyẗ fʿạl wậmn wsẖạml.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعال |
medical | الصحية |
provide | لتقديم |
care | الرعاية |
EN They work closely with you to understand your dermatologic needs and find the right answers the first time.
AR ويتواصلون معك جيدًا لفهم احتياجاتك الجلدية ومنحك الإجابات الصحيحة من المرة الأولى.
Transliteração wytwạṣlwn mʿk jydaⁿạ lfhm ạḥtyạjạtk ạljldyẗ wmnḥk ạlạ̹jạbạt ạlṣḥyḥẗ mn ạlmrẗ ạlạ̉wly̱.
inglês | árabe |
---|---|
answers | الإجابات |
right | الصحيحة |
time | المرة |
with | معك |
understand | لفهم |
EN Closely linked to a comprehensive cancer center
AR الارتباط الوثيق بأحد المراكز الشاملة لعلاج السرطان
Transliteração ạlạrtbạṭ ạlwtẖyq bạ̉ḥd ạlmrạkz ạlsẖạmlẗ lʿlạj ạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
comprehensive | الشاملة |
cancer | السرطان |
EN Your integrative medicine care team works closely with you and your other doctors to understand and address your needs.
AR يعمل فريق الرعاية المتخصص في الطب التكاملي على نحوٍ وثيق معكَ ومع أطبائكَ الآخرين لفهم احتياجاتكَ الصحية وتلبيتها.
Transliteração yʿml fryq ạlrʿạyẗ ạlmtkẖṣṣ fy ạlṭb ạltkạmly ʿly̱ nḥwiⁿ wtẖyq mʿka wmʿ ạ̉ṭbạỷka ạlậkẖryn lfhm ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ wtlbythạ.
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
team | فريق |
care | الرعاية |
medicine | الطب |
other | الآخرين |
your needs | احتياجاتك |
with | معك |
understand | لفهم |
EN Occupational Medicine works closely with employers to provide the following services:
AR يعمل الطب المهني عن كثب مع أصحاب العمل لتقديم الخدمات التالية:
Transliteração yʿml ạlṭb ạlmhny ʿn ktẖb mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ltqdym ạlkẖdmạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
medicine | الطب |
services | الخدمات |
following | التالية |
provide | لتقديم |
EN The surgeons work closely with one another and with other specialists at Mayo to provide comprehensive care to patients.
AR ويعمل الجرَّاحون عن كَثَب مع بعضهم بعضًا ومع متخصِّصين آخرين في Mayo لتقديم رعاية شاملة للمرضى.
Transliteração wyʿml ạljrãạḥwn ʿn katẖab mʿ bʿḍhm bʿḍaⁿạ wmʿ mtkẖṣĩṣyn ậkẖryn fy Mayo ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llmrḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and with | ومع |
other | آخرين |
care | رعاية |
comprehensive | شاملة |
provide | لتقديم |
to | بعض |
EN The surgeons in this group work closely with colleagues in both medicine and dentistry.
AR ويتعاون الجراحون في هذه المجموعة مع الزملاء في كلٍّ من الطب وطب الأسنان.
Transliteração wytʿạwn ạljrạḥwn fy hdẖh ạlmjmwʿẗ mʿ ạlzmlạʾ fy kliⁿ̃ mn ạlṭb wṭb ạlạ̉snạn.
inglês | árabe |
---|---|
surgeons | الجراحون |
group | المجموعة |
medicine | الطب |
the | هذه |
EN Our otolaryngologists work closely with other specialists to provide coordinated, comprehensive care for thousands of people each year
AR يتعاون كذلك خبراء الأذن والأنف والحنجرة تعاونًا وثيقًا مع غيرهم من الاختصاصيين لتقديم رعاية منسقة وشاملة لآلاف الأشخاص سنويًا
Transliteração ytʿạwn kdẖlk kẖbrạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ tʿạwnaⁿạ wtẖyqaⁿạ mʿ gẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wsẖạmlẗ lậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
to | كذلك |
care | رعاية |
coordinated | منسقة |
comprehensive | وشاملة |
people | الأشخاص |
provide | لتقديم |
EN Mayo Clinic radiologists work closely with many medical specialty areas to make sure you get exactly the care you need
AR يعمل اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic جنبًا إلى جنب مع العديد من التخصصات الطبية لضمان حصول المرضى على الرعاية التي يحتاجونها بالتحديد
Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ fy Mayo Clinic jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlʿdyd mn ạltkẖṣṣạt ạlṭbyẗ lḍmạn ḥṣwl ạlmrḍy̱ ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty yḥtạjwnhạ bạltḥdyd
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
clinic | clinic |
medical | الطبية |
care | الرعاية |
many | العديد |
to | إلى |
get | لضمان |
EN They also work closely with your local doctor to ensure a smooth transition in your care when appropriate
AR وأيضًا يتعاونون بشكل مباشر مع طبيبكَ المحلِّي؛ ليضمنوا لكَ انتقالاً سلسًا في رعايتكَ عند اقتضاء الحاجة
Transliteração wạ̉yḍaⁿạ ytʿạwnwn bsẖkl mbạsẖr mʿ ṭbybka ạlmḥlĩy; lyḍmnwạ lka ạntqạlạaⁿ slsaⁿạ fy rʿạytka ʿnd ạqtḍạʾ ạlḥạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
your care | رعايتك |
when | عند |
EN Mayo Clinic infectious disease specialists work closely with doctors in many specialty areas to make sure you get exactly the care you need
AR يعمل اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic عن قرب مع أطباء من عدة تخصُّصات مختلفة؛ لضمان حصولكَ على الرعاية المناسبة التي تحتاج إليها
Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic ʿn qrb mʿ ạ̉ṭbạʾ mn ʿdẗ tkẖṣũṣạt mkẖtlfẗ; lḍmạn ḥṣwlka ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
specialists | اختصاصيو |
disease | الأمراض |
clinic | clinic |
doctors | أطباء |
you get | حصولك |
care | الرعاية |
need | تحتاج |
you | إليها |
to | على |
get | لضمان |
EN Afterward, you'll be taken to a recovery area for a few hours where doctors and nurses will closely monitor you
AR وبعد الإجراء، ستُنقل إلى منطقة الإفاقة لبضع ساعات حيث سيتابع الأطباء وفريق التمريض حالتك عن كثب
Transliteração wbʿd ạlạ̹jrạʾ, stunql ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlạ̹fạqẗ lbḍʿ sạʿạt ḥytẖ sytạbʿ ạlạ̉ṭbạʾ wfryq ạltmryḍ ḥạltk ʿn ktẖb
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
recovery | الإفاقة |
hours | ساعات |
where | حيث |
doctors | الأطباء |
EN He or she may also closely examine:
EN You'll spend an hour or so in a recovery room being closely monitored for complications.
AR ستقضي ساعة أو نحو ذلك في غرفة الإفاقة لتتم مراقبتك عن كَثب للتأكد من عدم حدوث مضاعفات.
Transliteração stqḍy sạʿẗ ạ̉w nḥw dẖlk fy gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ lttm mrạqbtk ʿn katẖb lltạ̉kd mn ʿdm ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
or | عدم |
complications | مضاعفات |
hour | ساعة |
in | نحو |
EN The machine is closely monitored by an ECMO specialist or perfusionist
AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء
Transliteração ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
machine | الجهاز |
by | بواسطة |
specialist | اختصاصي |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيشون |
work | يعملون |
facilities | مرافق |
care | رعاية |
long | طويلة |
term | الأمد |
places | أماكن |
are | فيها |
people | الناس |
other | أخرى |
in | نحو |
EN You'll be closely monitored after you receive the convalescent plasma
AR ستخضع لمراقبة حثيثة بعد تلقي بلازما النقاهة
Transliteração stkẖḍʿ lmrạqbẗ ḥtẖytẖẗ bʿd tlqy blạzmạ ạlnqạhẗ
inglês | árabe |
---|---|
receive | تلقي |
plasma | بلازما |
after | بعد |
EN Closely monitor your blood sugar
AR المراقبة الدقيقة لمستويات سكر الدم لديك
Transliteração ạlmrạqbẗ ạldqyqẗ lmstwyạt skr ạldm ldyk
inglês | árabe |
---|---|
sugar | سكر |
blood | الدم |
your | لديك |
EN How closely have you been following your diabetes treatment plan?
AR ما مدى اتباعك لخطة علاج داء السكري؟
Transliteração mạ mdy̱ ạtbạʿk lkẖṭẗ ʿlạj dạʾ ạlskry?
inglês | árabe |
---|---|
plan | لخطة |
treatment | علاج |
diabetes | السكري |
EN You'll be given intravenous (IV) fluids, and your heart rate will be closely monitored.
AR سوف يتم إعطاؤك السوائل الوريدية (IV) وستتم مراقبة معدل ضربات القلب عن كثب.
Transliteração swf ytm ạ̹ʿṭạw̉k ạlswạỷl ạlwrydyẗ (IV) wsttm mrạqbẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ʿn ktẖb.
inglês | árabe |
---|---|
fluids | السوائل |
rate | معدل |
heart | القلب |
will | سوف |
be | يتم |
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
AR وتتابع شهادات Control Union هذه التطورات عن كثب ونعتبر أن من واجبنا إطلاع عملائنا على أحدث التغييرات باستمرار.
Transliteração wttạbʿ sẖhạdạt Control Union hdẖh ạltṭwrạt ʿn ktẖb wnʿtbr ạ̉n mn wạjbnạ ạ̹ṭlạʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltgẖyyrạt bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
developments | التطورات |
changes | التغييرات |
latest | أحدث |
to | على |
EN Be sure teachers closely monitor your child's work, provide positive feedback, and are flexible and patient
AR احرص على أن يراقب المدرسين عمل طفلك ويقدمون له تقارير إيجابية علاوة على تحليهم بالمرونة والصبر في التعامل معه
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n yrạqb ạlmdrsyn ʿml ṭflk wyqdmwn lh tqạryr ạ̹yjạbyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ tḥlyhm bạlmrwnẗ wạlṣbr fy ạltʿạml mʿh
inglês | árabe |
---|---|
be | على |
teachers | المدرسين |
work | عمل |
positive | إيجابية |
EN Anal cancer is closely related to a sexually transmitted infection called human papillomavirus (HPV)
AR يرتبط سرطان الشرج ارتباطًا وثيقًا بعدوى منقولة جنسيًّا تسمى فيروس الورم الحليمي البشري
Transliteração yrtbṭ srṭạn ạlsẖrj ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bʿdwy̱ mnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ tsmy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
infection | فيروس |
EN Although that makes treatment more challenging, working closely with your health care team can help you reduce symptoms.
AR وعلى الرغم من أن ذلك يجعل العلاج أكثر صعوبة، فالعمل مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك يمكنه أن يساعدك على تخفيف الأعراض.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dẖlk yjʿl ạlʿlạj ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, fạlʿml mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ymknh ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
team | فريق |
health | الصحية |
help you | يساعدك |
symptoms | الأعراض |
can | يمكنه |
treatment | العلاج |
care | الرعاية |
makes | يجعل |
more | أكثر |
that | ذلك |
with | الخاص |
EN The health of your brain's blood vessels is closely linked to your overall heart health. Taking these steps to keep your heart healthy may also help reduce your risk of vascular dementia:
AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:
Transliteração trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy:
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
overall | العامة |
steps | الخطوات |
your heart | قلبك |
reduce | يقلل |
risk | خطر |
vascular | الوعائي |
health | صحة |
keep | للحفاظ |
the | تلك |
to | على |
EN Psychological and emotional problems, such as depression, anxiety disorders or substance use disorders are closely linked with eating disorders
AR ترتبط المشكلات النفسية والعاطفية، مثل الاكتئاب، واضطرابات القلق، أو اضطرابات تعاطي المخدرات، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات الأكل
Transliteração trtbṭ ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạlʿạṭfyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạḍṭrạbạt ạlạ̉kl
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
psychological | النفسية |
and emotional | والعاطفية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
disorders | اضطرابات |
eating | الأكل |
EN During pregnancy, your doctor can monitor you closely for signs and symptoms of depression
AR خلال الحمل، يمكن لطبيبك مراقبتكِ عن كثب لملاحظة ظهور أي علامات أو أعراض للاكتئاب
Transliteração kẖlạl ạlḥml, ymkn lṭbybk mrạqbtki ʿn ktẖb lmlạḥẓẗ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
can | يمكن |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
of | خلال |
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation
AR تعتبر الرماية بالسهام من أقدم الرياضات التي لا تزال تمارس حتى يومنا هذا، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بتطور الحضارة الإنسانية
Transliteração tʿtbr ạlrmạyẗ bạlshạm mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty lạ tzạl tmạrs ḥty̱ ywmnạ hdẖạ, wtrtbṭ ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ btṭwr ạlḥḍạrẗ ạlạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
sports | الرياضات |
still | تزال |
to | حتى |
the | التي |
EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today
AR تنافس راكبو الدراجات على مضامير خشبية في أماكن مغلقة تشبه إلى حد كبير المضامير الحديثة
Transliteração tnạfs rạkbw ạldrạjạt ʿly̱ mḍạmyr kẖsẖbyẗ fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ tsẖbh ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạlmḍạmyr ạlḥdytẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
modern | الحديثة |
the | إلى |
that | تشبه |
EN Japan was playing the game by 1896, followed closely by other Asian countries, and the sport developed rapidly over the next 20 years
AR مارسها اليابانيون منذ 1896، وبعد ذلك بوقت قصير، انتشرت في دول آسيوية أخرى، وسرعان ما تطورت الرياضة على مدار العشرين عامًا التي تلت
Transliteração mạrshạ ạlyạbạnywn mndẖ 1896, wbʿd dẖlk bwqt qṣyr, ạntsẖrt fy dwl ậsywyẗ ạ̉kẖry̱, wsrʿạn mạ tṭwrt ạlryạḍẗ ʿly̱ mdạr ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlty tlt
inglês | árabe |
---|---|
countries | دول |
other | أخرى |
sport | الرياضة |
years | عام |
EN The town's touristic development is closely linked to what is most probably the world's most famous mountain
AR ويرتبط التطور السياحي في المدينة بشكل كبير بما هو على الأرجح الجبل الأكثر شهرة في العالم
Transliteração wyrtbṭ ạltṭwr ạlsyạḥy fy ạlmdynẗ bsẖkl kbyr bmạ hw ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạljbl ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
development | التطور |
mountain | الجبل |
to | على |
most | الأكثر |
EN Workshops, commercial enterprises, taverns, temples and public baths are closely strung close together
AR ورشات العمل، المؤسسات التجارية، الحانات، المعابد والحمامات العامة قريبة من بعضها البعض
Transliteração wrsẖạt ạlʿml, ạlmw̉ssạt ạltjạryẗ, ạlḥạnạt, ạlmʿạbd wạlḥmạmạt ạlʿạmẗ qrybẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ
inglês | árabe |
---|---|
commercial | التجارية |
public | العامة |
EN We will continue working closely together under the auspices of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS to effectively counter this dangerous threat
AR سوف نواصل العمل عن كثب سويةً في إطار التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية لمكافحة هذا التهديد الخطير بفعالية
Transliteração swf nwạṣl ạlʿml ʿn ktẖb swyẗaⁿ fy ạ̹ṭạr ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ lmkạfḥẗ hdẖạ ạlthdyd ạlkẖṭyr bfʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
continue | نواصل |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
to defeat | لهزيمة |
isis | داعش |
threat | التهديد |
effectively | بفعالية |
working | العمل |
this | هذا |
will | سوف |
EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation
AR ومسئولوا رعاية العملاء مدربون بشكل جيد للغاية ويعملون عن قرب مع المصممين والمهندسين لمساعدتك على النجاح في صناعة الفيديو الخاص بك
Transliteração wmsỷwlwạ rʿạyẗ ạlʿmlạʾ mdrbwn bsẖkl jyd llgẖạyẗ wyʿmlwn ʿn qrb mʿ ạlmṣmmyn wạlmhndsyn lmsạʿdtk ʿly̱ ạlnjạḥ fy ṣnạʿẗ ạlfydyw ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
designers | المصممين |
to help you | لمساعدتك |
succeed | النجاح |
video | الفيديو |
EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.
AR ويرتبط هذا العجز ارتباطا وثيقا بضعف التسيير المحلي الضعيف، ونقص الخدمات، والتوافر المحدود للغاية للسلع العامة.
Transliteração wyrtbṭ hdẖạ ạlʿjz ạrtbạṭạ wtẖyqạ bḍʿf ạltsyyr ạlmḥly ạlḍʿyf, wnqṣ ạlkẖdmạt, wạltwạfr ạlmḥdwd llgẖạyẗ llslʿ ạlʿạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلي |
services | الخدمات |
limited | المحدود |
public | العامة |
this | هذا |
Mostrando 50 de 50 traduções