EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases
"look at factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
look | أجل أكبر أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إطلالة إلى ا ابحث الآن البحث البحث عن التي الخاص الخاصة الذي المزيد النظر انظر بعد بعض بك تبدو تكون ثم جميع حتى حيث خلال ذلك على عن عند غير في قد كاملة كل كما كيف لا لديك لك للحصول ما مثل مظهر مع من من خلال موقع نحن نظرة هذا هذه هل هنا هناك هو و يجب يكون يمكن يمكنك |
factors | العوامل عوامل لا |
EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases
AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
diseases | بأمراض |
other | أخرى |
factors | العوامل |
EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.
AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.
Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
types | أنواع |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
families | العائلات |
some | بعض |
be | وقد |
EN A number of factors can cause your child to develop headaches. Factors include:
AR يمكن لعدد من العوامل أن تسبب إصابة طفلك بالصداع. وتشتمل هذه العوامل على:
Transliteração ymkn lʿdd mn ạlʿwạml ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdạʿ. wtsẖtml hdẖh ạlʿwạml ʿly̱:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
number | لعدد |
factors | العوامل |
cause | تسبب |
your child | طفلك |
to | على |
EN Researchers think that genetic factors combined with certain environmental factors trigger primary biliary cholangitis
AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي
Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
genetic | الوراثية |
environmental | بيئية |
certain | معينة |
primary | الأولي |
factors | العوامل |
EN Factors that increase the risk of a scrotal mass vary because of the various causes of scrotal abnormalities. Significant risk factors include:
AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
increase | تزيد |
risk | خطر |
various | المختلفة |
include | تتضمن |
factors | العوامل |
the | التي |
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
Transliteração hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
many | كثيرة |
risk | خطر |
include | تشمل |
your | التي |
EN In general, the risk factors for vascular dementia are the same as those for heart disease and stroke. Risk factors for vascular dementia include:
AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:
Transliteração bsẖkl ʿạm, ttṭạbq ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mʿ ʿwạml kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. wtsẖml ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
general | عام |
factors | عوامل |
risk | خطر |
dementia | الخرف |
vascular | الوعائي |
heart | القلب |
and stroke | والسكتة |
include | وتشمل |
EN Sometimes coronary artery disease develops without any classic risk factors. Researchers are studying other possible risk factors, including:
AR في بعض الأحيان، يَنتُج مرض الشريان التاجي بدون وجود أي عوامل خطر نمطية. يدرس الباحثون عوامل الخطر المحتملة الأخرى، بما في ذلك:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yantuj mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy bdwn wjwd ạ̉y ʿwạml kẖṭr nmṭyẗ. ydrs ạlbạḥtẖwn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
are | وجود |
factors | عوامل |
risk | خطر |
researchers | الباحثون |
possible | المحتملة |
other | الأخرى |
including | بما |
without | بدون |
EN Like many mental health disorders, several factors may contribute to development of drug addiction. The main factors are:
AR تساهم العديد من العوامل في تطوّر إدمان المخدرات مثل أي اضطرابات بالصحة العقلية. العوامل الرئيسية كالآتي:
Transliteração tsạhm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tṭw̃r ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt mtẖl ạ̉y ạḍṭrạbạt bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. ạlʿwạml ạlrỷysyẗ kạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
disorders | اضطرابات |
health | بالصحة |
mental | العقلية |
main | الرئيسية |
many | العديد |
the | مثل |
EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:
AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:
Transliteração nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
diabetes | السكري |
risk | خطر |
type | النوع |
same | نفس |
EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.
AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.
Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
types | أنواع |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
families | العائلات |
some | بعض |
be | وقد |
EN There are a few factors that you might need to have a look at while buying these nifty gadgets for you. Some of which includes:
AR هناك بعض العوامل التي قد تحتاج إلى إلقاء نظرة عليها أثناء شراء هذه الأدوات الأنيقة لك. و يشمل بعضها ما يلي:
Transliteração hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿlyhạ ạ̉tẖnạʾ sẖrạʾ hdẖh ạlạ̉dwạt ạlạ̉nyqẗ lk. w ysẖml bʿḍhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
buying | شراء |
includes | يشمل |
need | تحتاج |
you | و |
look | نظرة |
to | إلى |
these | هذه |
some | بعضها |
while | أثناء |
EN FOR A FLASH LIP LOOK Perfect for a quick and easy lip look with one layer, build up for more payoff.
AR من أجل منظر شفتين متألّقتين
Transliteração mn ạ̉jl mnẓr sẖftyn mtạ̉l̃qtyn
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN The first thing that you look before considering a car model is to look for it?s safety and reliability
AR أول ما تنظر إليه قبل التفكير في طراز السيارة هو البحث عن سلامتها وموثوقيتها
Transliteração ạ̉wl mạ tnẓr ạ̹lyh qbl ạltfkyr fy ṭrạz ạlsyạrẗ hw ạlbḥtẖ ʿn slạmthạ wmwtẖwqythạ
inglês | árabe |
---|---|
model | طراز |
car | السيارة |
look | البحث |
first | أول |
before | قبل |
EN Do Berlin, New York and Paris still have a local look, or are the social media making fashion look the same everywhere?
AR هل تسهم وسائل التواصل الاجتماعي في ترسيخ ثقافة الاستهلاك والرمي؟
Transliteração hl tshm wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy trsykẖ tẖqạfẗ ạlạsthlạk wạlrmy?
inglês | árabe |
---|---|
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN In this article, we'll take a closer look at the Shopify free trial. We'll give you an in-depth look at the features and benefits you'll gain access to during the?
AR في هذه المقالة ، سوف نلقي نظرة فاحصة على Shopify تجربة مجانية. سنقدم لك نظرة متعمقة على الميزات والفوائد التي ستتمكن من الوصول إليها خلال ...
Transliteração fy hdẖh ạlmqạlẗ , swf nlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ Shopify tjrbẗ mjạnyẗ. snqdm lk nẓrẗ mtʿmqẗ ʿly̱ ạlmyzạt wạlfwạỷd ạlty sttmkn mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ kẖlạl ...
inglês | árabe |
---|---|
look | نظرة |
free | مجانية |
features | الميزات |
access | الوصول |
the | سوف |
you | إليها |
article | المقالة |
this | هذه |
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة
Transliteração hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
play | تلعب |
os | نظام |
if | إذا |
when | عندما |
unique | الفريدة |
certain | معين |
number | عدد |
EN Other genetic factors likely make certain smokers more susceptible to the disease.
AR من المحتمل أن تجعل العوامل الوراثية الأخرى بعض المدخنين أكثر عرضة للإصابة بالمرض.
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n tjʿl ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlạ̉kẖry̱ bʿḍ ạlmdkẖnyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
make | تجعل |
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
susceptible | عرضة |
other | الأخرى |
more | أكثر |
EN Risk factors related to heart disease
AR عوامل الخطر المرتبطة بأمراض القلب
Transliteração ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
heart | القلب |
EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia
AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب
Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
disease | مرض |
heart | القلب |
risk | خطر |
the | فإن |
your | لديك |
EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:
AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
Transliteração ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
risk | خطر |
disease | مرض |
heart | القلب |
associated | المرتبط |
following | التالية |
treatment | العلاج |
medical | الطبي |
EN Treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease. Take the following steps:
AR علاج أو القضاء على عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى مرض القلب. اتبع الخطوات التالية:
Transliteração ʿlạj ạ̉w ạlqḍạʾ ʿly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ mrḍ ạlqlb. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
factors | عوامل |
lead to | تؤدي |
disease | مرض |
heart | القلب |
following | التالية |
steps | الخطوات |
to | إلى |
EN Certain environmental and genetic risk factors might play a role in the development of congenital heart disease, including:
AR قد تلعب بعض عوامل الخطر البيئية والوراثية دورًا في الإصابة بأمراض القلب الخلقية، والتي تتضمن ما يلي:
Transliteração qd tlʿb bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭr ạlbyỷyẗ wạlwrạtẖyẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wạlty ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
factors | عوامل |
environmental | البيئية |
role | دور |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
including | تتضمن |
EN Factors that may increase your risk of developing the flu or its complications include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من احتمال إصابتك بالإنفلونزا ومضاعفاتها ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
the | التي |
EN Several factors increase the risk of sepsis, including:
AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:
Transliteração tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
factors | عوامل |
risk | مخاطر |
sepsis | الإنتان |
several | عدة |
EN Although anyone can develop blood clots and subsequent pulmonary embolism, certain factors can increase your risk.
AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
anyone | شخص |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
certain | بعض |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
and | هناك |
your | فإن |
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
Transliteração ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
well | جيد |
tobacco | التبغ |
factors | عوامل |
risk | خطر |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
when | عندما |
to | إلى |
some | بعض |
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
Transliteração zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.
AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ, fạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf mn ạlsfr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
travel | السفر |
EN Factors and activities that increase the risk include:
AR تتضمن العوامل والأنشطة التي تزيد من الخطورة ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlʿwạml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tzyd mn ạlkẖṭwrẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | الخطورة |
the | التي |
EN Exactly why this happens is unknown, but being overweight and inactive are key contributing factors.
AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.
Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ dẖlk mjhwlạaⁿ, lkn mn ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty tshm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn wʿdm mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
why | السبب |
factors | العوامل |
key | الرئيسية |
but | لكن |
this | هذه |
and | التي |
EN Factors that may increase your risk of type 2 diabetes include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
diabetes | السكري |
type | النوع |
EN People younger than 45 who are overweight or obese and have one or more risk factors associated with diabetes
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 45 عامًا ولديهم زيادة في الوزن أو سمنة وعامل أو أكثر من عوامل الخطر المرتبطة بداء السكري
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 45 ʿạmaⁿạ wldyhm zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w smnẗ wʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
associated | المرتبطة |
diabetes | السكري |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | أكثر |
EN Children who are overweight or obese and who have a family history of type 2 diabetes or other risk factors
AR الأطفال الذين لديهم زيادة في الوزن أو سمنة وتاريخ عائلي من الإصابة بداء السكري من النوع الثاني أو عوامل الخطر الأخرى
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ldyhm zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w smnẗ wtạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạ̉w ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
diabetes | السكري |
type | النوع |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
have | لديهم |
who | الذين |
EN Target A1C goals vary depending on your age and other factors
AR قد تختلف أهدافك الخاصة بمستوى الهيموغلوبين السكري حسب عمرك وعوامل أخرى
Transliteração qd tkẖtlf ạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ bmstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry ḥsb ʿmrk wʿwạml ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
other | أخرى |
your | الخاصة |
on | حسب |
EN If you're overweight, you may begin to see improvements in these factors after losing as little as 5% of your body weight
AR فإذا كان وزنك زائدًا، فيمكنك ملاحظة تحسن في هذه العوامل بعد إنقاص 5 في المئة فقط من وزن جسمك
Transliteração fạ̹dẖạ kạn wznk zạỷdaⁿạ, fymknk mlạḥẓẗ tḥsn fy hdẖh ạlʿwạml bʿd ạ̹nqạṣ 5 fy ạlmỷẗ fqṭ mn wzn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
weight | وزن |
these | هذه |
body | جسمك |
you | كان |
after | بعد |
EN Several other factors may increase your risk of diabetic nephropathy, including:
AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:
Transliteração qd tzyd ʿdẗ ʿwạml ạ̉kẖry̱ mn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
factors | عوامل |
diabetic | السكري |
several | عدة |
other | أخرى |
EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:
AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlsũkãry ạ̉n yṣạb bạlạʿtlạl ạlʿṣby. lkn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
factors | عوامل |
make you | تجعلك |
but | لكن |
anyone | شخص |
more | أكثر |
EN Researchers believe both genetics and environmental factors play a role
AR يعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذا الأمر
Transliteração yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ tlʿb dwraⁿạ fy hdẖạ ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
factors | العوامل |
play | تلعب |
role | دور |
and | هذا |
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:
inglês | árabe |
---|---|
anyone | شخص |
years | سنوات |
factors | العوامل |
risk | خطر |
about | حوالي |
can | يمكن |
increase | زيادة |
EN The specific cause of seasonal affective disorder remains unknown. Some factors that may come into play include:
AR يبقى السبب الأساسي في الاضطراب العاطفي الموسمي غير معلوم. تشمل بعض العوامل المؤثرة الآتي:
Transliteração ybqy̱ ạlsbb ạlạ̉sạsy fy ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy gẖyr mʿlwm. tsẖml bʿḍ ạlʿwạml ạlmw̉tẖrẗ ạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
include | تشمل |
factors | العوامل |
cause | السبب |
some | بعض |
the | غير |
EN Factors that may increase your risk of seasonal affective disorder include:
AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالاضطراب العاطفي الموسمي ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
EN A combination of genetics and environmental factors appears to be responsible.
AR يبدو أن هناكَ تركيبة من العوامل الوراثية والبيئية مسؤولة عن هذا الأمر.
Transliteração ybdw ạ̉n hnạka trkybẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ msw̉wlẗ ʿn hdẖạ ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
appears | يبدو |
factors | العوامل |
and | هناك |
EN These factors may increase your risk of developing multiple sclerosis:
AR قد تؤدي هذه العوامل إلى زيادة فرص إصابتك بالتصلب المتعدد:
Transliteração qd tw̉dy hdẖh ạlʿwạml ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣ ạ̹ṣạbtk bạltṣlb ạlmtʿdd:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | زيادة |
multiple | المتعدد |
these | هذه |
of | إلى |
EN Factors that may increase your risk of chronic constipation include:
AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من احتمالية إصابتك بالإمساك المزمن ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹msạk ạlmzmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
chronic | المزمن |
EN Sometimes lifestyle factors contribute to amenorrhea, for instance:
AR تسهم عوامل نمط الحياة أحيانًا في حدوث انقطاع الطمث، على سبيل المثال:
Transliteração tshm ʿwạml nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:
inglês | árabe |
---|---|
contribute | تسهم |
factors | عوامل |
instance | المثال |
to | الحياة |
EN Several factors combine to contribute to the loss of periods in athletes, including low body fat, stress and high energy expenditure.
AR تجتمع عدة عوامل لتسهم في انقطاع الطمث لدى النساء الرياضيات، بما في ذلك انخفاض الدهون في الجسم، والضغط، والاستهلاك العالي للطاقة.
Transliteração tjtmʿ ʿdẗ ʿwạml ltshm fy ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ldy̱ ạlnsạʾ ạlryạḍyạt, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ ạldhwn fy ạljsm, wạlḍgẖṭ, wạlạsthlạk ạlʿạly llṭạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
including | بما |
fat | الدهون |
body | الجسم |
high | العالي |
several | عدة |
in | لدى |
EN Factors that may increase your risk of amenorrhea include:
AR تتضمَّن العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتكِ بالورم الميلانيني ما يلي:
Transliteração ttḍmãn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bạlwrm ạlmylạnyny mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
EN Like many problems, compulsive gambling may result from a combination of biological, genetic and environmental factors.
AR مثل العديد من المشاكل، قد تنتج مشاكل القمار القهري عن مجموعة من العوامل البيولوجية، والوراثية والبيئية.
Transliteração mtẖl ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl, qd tntj msẖạkl ạlqmạr ạlqhry ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlbywlwjyẗ, wạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
factors | العوامل |
many | العديد |
and | مثل |
problems | مشاكل |
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
most | أغلب |
or | عدم |
a | فإن |
certain | بعض |
Mostrando 50 de 50 traduções