EN Convenient and intuitive user interface generates standard-compliant configuration profiles, saving the need to manually code .mobileconfig XML files.
"saving files" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Convenient and intuitive user interface generates standard-compliant configuration profiles, saving the need to manually code .mobileconfig XML files.
AR تضمن واجهة المستخدم المريحة والذكية ملفات تعريف تكوين تمتثل للمعايير، وتتخلص من الحاجة للتشفير اليدوي لملفات .mobileconfig XML.
Transliteração tḍmn wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlmryḥẗ wạldẖkyẗ mlfạt tʿryf tkwyn tmttẖl llmʿạyyr, wttkẖlṣ mn ạlḥạjẗ lltsẖfyr ạlydwy lmlfạt .mobileconfig XML.
inglês | árabe |
---|---|
xml | xml |
user | المستخدم |
files | ملفات |
configuration | تكوين |
need | الحاجة |
interface | واجهة |
EN Saving your logo designs as vector files makes it possible for you to scale up the icons without quality loss
AR حفظ تصاميم شعاراتك كملفات ناقلة يجعل من الممكن لك زيادة الأيقونات دون تخفيض الجودة
Transliteração ḥfẓ tṣạmym sẖʿạrạtk kmlfạt nạqlẗ yjʿl mn ạlmmkn lk zyạdẗ ạlạ̉yqwnạt dwn tkẖfyḍ ạljwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
saving | حفظ |
makes | يجعل |
possible | الممكن |
without | دون |
quality | الجودة |
the | زيادة |
EN Convenient and intuitive user interface generates standard-compliant configuration profiles, saving the need to manually code .mobileconfig XML files.
AR تضمن واجهة المستخدم المريحة والذكية ملفات تعريف تكوين تمتثل للمعايير، وتتخلص من الحاجة للتشفير اليدوي لملفات .mobileconfig XML.
Transliteração tḍmn wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlmryḥẗ wạldẖkyẗ mlfạt tʿryf tkwyn tmttẖl llmʿạyyr, wttkẖlṣ mn ạlḥạjẗ lltsẖfyr ạlydwy lmlfạt .mobileconfig XML.
inglês | árabe |
---|---|
xml | xml |
user | المستخدم |
files | ملفات |
configuration | تكوين |
need | الحاجة |
interface | واجهة |
EN Saving your logo designs as vector files makes it possible for you to scale up the icons without quality loss
AR حفظ تصاميم شعاراتك كملفات ناقلة يجعل من الممكن لك زيادة الأيقونات دون تخفيض الجودة
Transliteração ḥfẓ tṣạmym sẖʿạrạtk kmlfạt nạqlẗ yjʿl mn ạlmmkn lk zyạdẗ ạlạ̉yqwnạt dwn tkẖfyḍ ạljwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
saving | حفظ |
makes | يجعل |
possible | الممكن |
without | دون |
quality | الجودة |
the | زيادة |
EN VaultPress Backup doesn’t support saving files directly onto Google Drive or Dropbox
AR لا يدعم VaultPress Backup حفظ الملفات مباشرةً على Google Drive أو Dropbox
Transliteração lạ ydʿm VaultPress Backup ḥfẓ ạlmlfạt mbạsẖrẗaⁿ ʿly̱ Google Drive ạ̉w Dropbox
inglês | árabe |
---|---|
support | يدعم |
saving | حفظ |
files | الملفات |
directly | مباشرة |
drive | drive |
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk mlfạt mwjwdẗ fy ạldlyl ạlrỷysy llmwqʿ, fstḥl mḥl hdẖh ạlmlfạt dwn sạbq ạ̹ndẖạr
inglês | árabe |
---|---|
main | الرئيسي |
without | دون |
directory | الدليل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Edit backup files, or add files to backups
AR إمكانية تحرير ملفات النسخ الاحتياطية أو إضافة ملفات إليها
Transliteração ạ̹mkạnyẗ tḥryr mlfạt ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉w ạ̹ḍạfẗ mlfạt ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
edit | تحرير |
files | ملفات |
add | إضافة |
or | إليها |
backups | الاحتياطية |
EN Directly access files like SQLite databases and .plist files in your device or backup
AR ادخل إلى الملفات مباشرة مثل قواعد بيانات SQLite أو ملفات .plist سواء على الجهاز نفسه أو في النسخ الاحتياطية.
Transliteração ạdkẖl ạ̹ly̱ ạlmlfạt mbạsẖrẗ mtẖl qwạʿd byạnạt SQLite ạ̉w mlfạt .plist swạʾ ʿly̱ ạljhạz nfsh ạ̉w fy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
access | ادخل |
directly | مباشرة |
or | سواء |
device | الجهاز |
backup | الاحتياطية |
and | مثل |
EN A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.
AR المراجعة اليدوية لجميع الملفات ليست ممكنة على الإطلاق بسبب العدد الكبير من الملفات التي نقوم بمعالجتها كل يوم.
Transliteração ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ljmyʿ ạlmlfạt lyst mmknẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq bsbb ạlʿdd ạlkbyr mn ạlmlfạt ạlty nqwm bmʿạljthạ kl ywm.
inglês | árabe |
---|---|
files | الملفات |
possible | ممكنة |
all | لجميع |
due | بسبب |
day | يوم |
the | التي |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr mrfqạt ḍạrẗ fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtkẖfyẗ fy hyỷẗ mlfạt PDF ạ̉w mlfạt Word.
inglês | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
via | عبر |
is | تكون |
word | word |
files | ملفات |
EN You can also securely store files on your PC’s Keeper vault such as loan documents and other private files
AR ويمكنك أيضاً حفظ الملفات بأمان على خزينة Keeper على الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مثل مستندات القرض أو أي ملفات خاصة أخرى
Transliteração wymknk ạ̉yḍạaⁿ ḥfẓ ạlmlfạt bạ̉mạn ʿly̱ kẖzynẗ Keeper ʿly̱ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk mtẖl mstndạt ạlqrḍ ạ̉w ạ̉y mlfạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
securely | بأمان |
keeper | keeper |
pcs | الكمبيوتر |
other | أخرى |
also | أيضا |
documents | مستندات |
private | خاصة |
on | على |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
Transliteração ttm ḥmạyẗ jmyʿ ạlmlfạt ạlmkẖznẗ bạstkẖdạm mfạtyḥ tsẖfyr rạỷdẗ fy ạlmjạl ʿly̱ jhạzk. kl mạ ʿlyk hw sḥb ạlmlfạt wạ̹flạthạ fy kẖzynẗ Keeper mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | تتم |
all | جميع |
files | الملفات |
keys | مفاتيح |
encryption | تشفير |
leading | رائدة |
your device | جهازك |
drag | سحب |
keeper | keeper |
right | مباشرة |
using | باستخدام |
on | على |
EN File Manager is great for uploading files one at a time. However, to upload many files in the same session, you will want to use an FTP client.
AR مدير الملفات رائعة لتحميل الملفات واحدة في وقت واحد.ومع ذلك، لتحميل العديد من الملفات في نفس الجلسة، سترغب في استخدام عميل FTP.
Transliteração mdyr ạlmlfạt rạỷʿẗ ltḥmyl ạlmlfạt wạḥdẗ fy wqt wạḥd.wmʿ dẖlk, ltḥmyl ạlʿdyd mn ạlmlfạt fy nfs ạljlsẗ, strgẖb fy ạstkẖdạm ʿmyl FTP.
inglês | árabe |
---|---|
ftp | ftp |
manager | مدير |
great | رائعة |
session | الجلسة |
client | عميل |
many | العديد |
use | استخدام |
time | وقت |
files | الملفات |
same | نفس |
one | واحدة |
EN Embed files and data within movie files
AR تضمين الملفات والبيانات داخل ملفات الأفلام
Transliteração tḍmyn ạlmlfạt wạlbyạnạt dạkẖl mlfạt ạlạ̉flạm
inglês | árabe |
---|---|
within | داخل |
data | والبيانات |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr mrfqạt ḍạrẗ fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtkẖfyẗ fy hyỷẗ mlfạt PDF ạ̉w mlfạt Word.
inglês | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
via | عبر |
is | تكون |
word | word |
files | ملفات |
EN You can also securely store files on your PC’s Keeper vault such as loan documents and other private files
AR ويمكنك أيضاً حفظ الملفات بأمان على خزينة Keeper على الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مثل مستندات القرض أو أي ملفات خاصة أخرى
Transliteração wymknk ạ̉yḍạaⁿ ḥfẓ ạlmlfạt bạ̉mạn ʿly̱ kẖzynẗ Keeper ʿly̱ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk mtẖl mstndạt ạlqrḍ ạ̉w ạ̉y mlfạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
securely | بأمان |
keeper | keeper |
pcs | الكمبيوتر |
other | أخرى |
also | أيضا |
documents | مستندات |
private | خاصة |
on | على |
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos, and videos to your vault and organize them into folders.
AR يحمي Keeper ملفاتك السرية باستخدام تشفير المنحنى الإهليلجي. ويمكنك بسهولة إضافة الملفات والصور ومقاطع الفيديو إلى خزينتك وتنظيمها في مجلدات.
Transliteração yḥmy Keeper mlfạtk ạlsryẗ bạstkẖdạm tsẖfyr ạlmnḥny̱ ạlạ̹hlyljy. wymknk bshwlẗ ạ̹ḍạfẗ ạlmlfạt wạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw ạ̹ly̱ kẖzyntk wtnẓymhạ fy mjldạt.
inglês | árabe |
---|---|
protects | يحمي |
keeper | keeper |
encryption | تشفير |
easily | بسهولة |
add | إضافة |
files | الملفات |
videos | الفيديو |
with | باستخدام |
to | إلى |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
Transliteração ttm ḥmạyẗ jmyʿ ạlmlfạt ạlmkẖznẗ bạstkẖdạm mfạtyḥ tsẖfyr rạỷdẗ fy ạlmjạl ʿly̱ jhạzk. kl mạ ʿlyk hw sḥb ạlmlfạt wạ̹flạthạ fy kẖzynẗ Keeper mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | تتم |
all | جميع |
files | الملفات |
keys | مفاتيح |
encryption | تشفير |
leading | رائدة |
your device | جهازك |
drag | سحب |
keeper | keeper |
right | مباشرة |
using | باستخدام |
on | على |
EN Once it finishes, if there are any malicious files, it allows you to quarantine the files for removal
AR بمجرد انتهاء، إذا كان هناك أي ملفات ضارة، فإنه يسمح لك بالحجر الصحي للإزالة
Transliteração bmjrd ạnthạʾ, ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y mlfạt ḍạrẗ, fạ̹nh ysmḥ lk bạlḥjr ạlṣḥy llạ̹zạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
files | ملفات |
it | فإنه |
allows | يسمح |
if | إذا |
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk mlfạt mwjwdẗ fy ạldlyl ạlrỷysy llmwqʿ, fstḥl mḥl hdẖh ạlmlfạt dwn sạbq ạ̹ndẖạr
inglês | árabe |
---|---|
main | الرئيسي |
without | دون |
directory | الدليل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Edit backup files, or add files to backups
AR إمكانية تحرير ملفات النسخ الاحتياطية أو إضافة ملفات إليها
Transliteração ạ̹mkạnyẗ tḥryr mlfạt ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉w ạ̹ḍạfẗ mlfạt ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
edit | تحرير |
files | ملفات |
add | إضافة |
or | إليها |
backups | الاحتياطية |
EN Directly access files like SQLite databases and .plist files in your device or backup
AR ادخل إلى الملفات مباشرة مثل قواعد بيانات SQLite أو ملفات .plist سواء على الجهاز نفسه أو في النسخ الاحتياطية.
Transliteração ạdkẖl ạ̹ly̱ ạlmlfạt mbạsẖrẗ mtẖl qwạʿd byạnạt SQLite ạ̉w mlfạt .plist swạʾ ʿly̱ ạljhạz nfsh ạ̉w fy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
access | ادخل |
directly | مباشرة |
or | سواء |
device | الجهاز |
backup | الاحتياطية |
and | مثل |
EN And if you need a static design, Visme also allows you to export your creation as a JPG or PNG, in addition to GIF files and video files.
AR وإذا كنت بحاجة إلى تصميم ثابت ، فإن Visme يسمح لك أيضًا بتصدير إنشائك بتنسيق JPG أو PNG ، بالإضافة إلى ملفات GIF وملفات الفيديو.
Transliteração wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ tṣmym tẖạbt , fạ̹n Visme ysmḥ lk ạ̉yḍaⁿạ btṣdyr ạ̹nsẖạỷk btnsyq JPG ạ̉w PNG , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mlfạt GIF wmlfạt ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
gif | gif |
design | تصميم |
visme | visme |
allows | يسمح |
video | الفيديو |
need | بحاجة |
if | وإذا |
you | كنت |
a | فإن |
files | ملفات |
in addition | بالإضافة |
EN Also, Creative Cloud sharing features let you share files with anyone by letting them view files in a browser
AR كما تتيح لك ميزات مشاركة Creative Cloud مشاركة الملفات مع أي شخص من خلال السماح له بمشاهدة الملفات في المستعرض
Transliteração kmạ ttyḥ lk myzạt msẖạrkẗ Creative Cloud msẖạrkẗ ạlmlfạt mʿ ạ̉y sẖkẖṣ mn kẖlạl ạlsmạḥ lh bmsẖạhdẗ ạlmlfạt fy ạlmstʿrḍ
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
features | ميزات |
files | الملفات |
anyone | شخص |
share | مشاركة |
a | خلال |
EN To upload new files, delete files on the Creative Cloud server until the amount of storage you're using drops below 2GB.
AR لتحميل ملفات جديدة، قم بحذف الملفات على خادم Creative Cloud حتى يصل حجم السعة التخزينية التي تستخدمها إلى 2 غيغابايت.
Transliteração ltḥmyl mlfạt jdydẗ, qm bḥdẖf ạlmlfạt ʿly̱ kẖạdm Creative Cloud ḥty̱ yṣl ḥjm ạlsʿẗ ạltkẖzynyẗ ạlty tstkẖdmhạ ạ̹ly̱ 2 gẖygẖạbạyt.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
new | جديدة |
server | خادم |
amount | حجم |
EN So if you choose to sync your files to Creative Cloud, you still retain a local copy of your files.
AR لذلك إذا اخترت مزامنة ملفاتك على Creative Cloud، ستحتفظ بنسخة محلية من ملفاتك.
Transliteração ldẖlk ạ̹dẖạ ạkẖtrt mzạmnẗ mlfạtk ʿly̱ Creative Cloud, stḥtfẓ bnskẖẗ mḥlyẗ mn mlfạtk.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
sync | مزامنة |
your files | ملفاتك |
local | محلية |
if | إذا |
EN Your files are safe with us! All files uploaded to PDF2Go are handled automatically. This means that no one gets to see the file's content but you.
AR ملفاتك في أمان معنا! جميع ملفات PDF التي يتم رفعها يتم التعامل معها أوتوماتيكياً وهذا يعني أنه لن يرى أحد غيرك محتويات الملف.
Transliteração mlfạtk fy ạ̉mạn mʿnạ! jmyʿ mlfạt PDF ạlty ytm rfʿhạ ytm ạltʿạml mʿhạ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ whdẖạ yʿny ạ̉nh ln yry̱ ạ̉ḥd gẖyrk mḥtwyạt ạlmlf.
inglês | árabe |
---|---|
your files | ملفاتك |
safe | أمان |
content | محتويات |
files | ملفات |
all | جميع |
are | أنه |
with us | معنا |
this | وهذا |
means | يعني |
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos and videos to your vault and organize them into folders.
AR يحمي Keeper ملفاتك السرية بواسطة تشفير منحنى القطع الناقص. قم بإضافة الملفات والصور ومقاطع الفيديو بسهولة إلى خزينتك ونظمها في مجلدات.
Transliteração yḥmy Keeper mlfạtk ạlsryẗ bwạsṭẗ tsẖfyr mnḥny̱ ạlqṭʿ ạlnạqṣ. qm bạ̹ḍạfẗ ạlmlfạt wạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw bshwlẗ ạ̹ly̱ kẖzyntk wnẓmhạ fy mjldạt.
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.
Transliteração lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
things | أمور |
four | أربعة |
continue | لمواصلة |
to | إلى |
we need | نحتاج |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
updated | محدث |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!
inglês | árabe |
---|---|
automatically | تلقائيا |
times | الأوقات |
time | الوقت |
best | أفضل |
the | مما |
EN Get cost-saving tips, travel tricks and advice from former and current Mayo Clinic patients in our online community.
AR احصل على نصائح للتوفير وحِيَل للسفر من مرضى Mayo Clinic السابقين والحاليين من خلال مجتمعنا على الإنترنت.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ lltwfyr wḥīal llsfr mn mrḍy̱ Mayo Clinic ạlsạbqyn wạlḥạlyyn mn kẖlạl mjtmʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
and | ل |
patients | مرضى |
clinic | clinic |
online | الإنترنت |
tips | نصائح |
in | خلال |
EN What's the buzz on saving honeybees? | ShareAmerica [video]
AR لماذا هذا الاهتمام الكبير بإنقاذ نحل العسل؟ [شريط فيديو] | ShareAmerica
Transliteração lmạdẖạ hdẖạ ạlạhtmạm ạlkbyr bạ̹nqạdẖ nḥl ạlʿsl? [sẖryṭ fydyw] | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
the | هذا |
video | فيديو |
EN What?s the buzz on saving honeybees? [video]
AR لماذا هذا الاهتمام الكبير بإنقاذ نحل العسل؟ [شريط فيديو]
Transliteração lmạdẖạ hdẖạ ạlạhtmạm ạlkbyr bạ̹nqạdẖ nḥl ạlʿsl? [sẖryṭ fydyw]
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
the | هذا |
what | لماذا |
EN Many great time-saving features...
AR الكثير من الميزات الرائعة التي توفر الوقت
Transliteração ạlktẖyr mn ạlmyzạt ạlrạỷʿẗ ạlty twfr ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
features | الميزات |
time | الوقت |
EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance
AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة
Transliteração mndẖ bdạyẗ ʿạm 2021, qd̃m ạlmạnḥwn bskẖạʾ ạ̉ktẖr mn 40 mlywn dwlạr ạ̉mryky llndạʾ ạlʿạjl, mạ mkn 800000 sẖkẖṣ mn tlqy ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
beginning | بداية |
million | مليون |
assistance | المساعدة |
people | شخص |
receive | تلقي |
since | منذ |
more | أكثر |
EN With 200+ certification programs, we are able to conduct combination audits saving time and expenses for our customers.
AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.
Transliteração wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
programs | برنامج |
time | الوقت |
to | أكثر |
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
AR يمكنك القيام بذلك عن طريق تحرير ملف php.ini في /etc/php.ini وحفظ هذا الملف. فيما يلي الأوامر لإنجاز ذلك باستخدام محرر نصوص vim:
Transliteração ymknk ạlqyạm bdẖlk ʿn ṭryq tḥryr mlf php.ini fy /etc/php.ini wḥfẓ hdẖạ ạlmlf. fymạ yly ạlạ̉wạmr lạ̹njạz dẖlk bạstkẖdạm mḥrr nṣwṣ vim:
inglês | árabe |
---|---|
php | php |
commands | الأوامر |
using | باستخدام |
editor | محرر |
editing | تحرير |
can | يمكنك |
file | ملف |
this | هذا |
EN Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
AR يوفر لك الوقت والإحباط من الاضطرار إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل / إعادة إنشاء المحتوى أو التكوينات.
Transliteração ywfr lk ạlwqt wạlạ̹ḥbạṭ mn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wḥl / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạltkwynạt.
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
time | الوقت |
to | إلى |
EN This web stack is kind of like a time-saving detour that cuts corners by lumping complementary software components into one jumbo package.
AR نوع المكدس على الويب هو مثل التفاف عند توفير الوقت الذي يقطع الزوايا بواسطة مكونات البرامج التكميلية في حزمة Jumbo واحدة.
Transliteração nwʿ ạlmkds ʿly̱ ạlwyb hw mtẖl ạltfạf ʿnd twfyr ạlwqt ạldẖy yqṭʿ ạlzwạyạ bwạsṭẗ mkwnạt ạlbrạmj ạltkmylyẗ fy ḥzmẗ Jumbo wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
kind | نوع |
web | الويب |
saving | توفير |
time | الوقت |
software | البرامج |
package | حزمة |
by | بواسطة |
one | واحدة |
EN Hundreds of classic and casual plus size dresses, a life-saving clothing item, are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size dresses.
AR فساتين قياس كبير بتصاميم مريحة جداَ مواكبة للعصر و ملائمة لاستخداماتكم اليومية أو للمناسبات الخاصة
Transliteração fsạtyn qyạs kbyr btṣạmym mryḥẗ jdạa mwạkbẗ llʿṣr w mlạỷmẗ lạstkẖdạmạtkm ạlywmyẗ ạ̉w llmnạsbạt ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
dresses | فساتين |
and | و |
high | كبير |
your | الخاصة |
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.
Transliteração lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
things | أمور |
four | أربعة |
continue | لمواصلة |
to | إلى |
we need | نحتاج |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
updated | محدث |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN The parasite that causes malaria is building a resistance to the artemisinin family of drugs that have been effective in saving lives
AR فالطفيليات المسبّبة للملاريا باتت تبني مقاومة ضد أدوية الأرتيميسينين التي أثبتت فعاليتها في إنقاذ حياة المصابين
Transliteração fạlṭfylyạt ạlmsb̃bẗ llmlạryạ bạtt tbny mqạwmẗ ḍd ạ̉dwyẗ ạlạ̉rtymysynyn ạlty ạ̉tẖbtt fʿạlythạ fy ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlmṣạbyn
inglês | árabe |
---|---|
resistance | مقاومة |
drugs | أدوية |
saving | إنقاذ |
lives | حياة |
the | التي |
EN We take care of all the technical issues while saving you money.
AR نحن نهتم بجميع المسائل التقنية وأيضاً نوفر عليك المال.
Transliteração nḥn nhtm bjmyʿ ạlmsạỷl ạltqnyẗ wạ̉yḍạaⁿ nwfr ʿlyk ạlmạl.
inglês | árabe |
---|---|
issues | المسائل |
technical | التقنية |
money | المال |
we | نحن |
EN Committed to vital life-saving assistance in Syria and neighbouring countries hosting refugees, making the UK one of the largest bilateral donors in the world.
AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.
Transliteração ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
syria | سوريا |
world | العالم |
one | المتحدة |
EN The USAID’s Bureau for Humanitarian Assistance contributes US$5 million to UNFPA, to provide life-saving reproductive health and protection services...
AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن
Transliteração mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
protection | حماية |
EN Simplify your social media management workflow with useful features and discover new opportunities while saving time.
AR قم بتبسيط سير عمل إدارة الوسائط الاجتماعية باستخدام ميزات مفيدة واكتشف فرصا جديدة مع توفير الوقت.
Transliteração qm btbsyṭ syr ʿml ạ̹dạrẗ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ bạstkẖdạm myzạt mfydẗ wạktsẖf frṣạ jdydẗ mʿ twfyr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
media | الوسائط |
social | الاجتماعية |
with | باستخدام |
features | ميزات |
useful | مفيدة |
new | جديدة |
saving | توفير |
time | الوقت |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
countries | دولة |
saving | توفير |
support | الدعم |
rights | حقوق |
build | بناء |
future | مستقبل |
better | أفضل |
people | الناس |
human | الإنسان |
we | نحن |
millions | الملايين |
EN UN Comprehensive Response to COVID-19: Saving Lives, Protecting Societies, Recovering better (Third Edition)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل (الإصدار الثالث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl (ạlạ̹ṣdạr ạltẖạltẖ)
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
edition | الإصدار |
third | الثالث |
Mostrando 50 de 50 traduções