EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
course | kurzu |
or | nebo |
you | a |
of | z |
dan | dan |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
course | kurzu |
or | nebo |
you | a |
of | z |
dan | dan |
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
inglês | Tcheco |
---|---|
rules | pravidla |
selected | vybraných |
automatically | automaticky |
you | vám |
at | na |
in | v |
EN With many WordPress projects, WordPress hosting needs to be easy, fast and time-saving! Order one of our WordPress bulk rates and save up to 50% compared to the single price.
CS Pro mnoho WordPress Projekty musí být WordPress Hosting bude snadný, rychlý a šetří čas! Objednáte si jeden z našich WordPress Hromadné sazby a ušetřit až 50% ve srovnání s jednotkovou cenou.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
projects | projekty |
hosting | hosting |
to | na |
be | být |
rates | sazby |
of | z |
and | a |
single | jeden |
EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.
CS Pokud však budete při výzkumu postupovat příliš rychle, ušetříte na špatném konci.
inglês | Tcheco |
---|---|
but | však |
on | na |
if | pokud |
in | v |
EN Smart band equipped with a clear, energy-saving TFT display. It connects to your Smartphone via Bluetooth, which allows you, for example, to receive notifications. The...
CS Inteligentní pásmo vybavené čitelným, energeticky úsporným TFT displejem . K chytrému telefonu se připojuje přes Bluetooth, což umožňuje například přijímat oznámení....
inglês | Tcheco |
---|---|
smart | chytré |
equipped | vybaven |
display | displejem |
bluetooth | bluetooth |
allows | umožňuje |
to | k |
which | se |
EN Sports armband equipped with an energy-saving 0.96" IPS display communicating with your smartphone via Bluetooth. Provides information on sleep, heart rate, the number of steps...
CS Sportovní čelenka vybavená energeticky úsporným IPS displejem s úhlopříčkou 0,96 "komunikujícím se smartphonem přes Bluetooth. Poskytuje informace o spánku, srdeční frekvenci,...
inglês | Tcheco |
---|---|
equipped | vybaven |
display | displejem |
bluetooth | bluetooth |
provides | poskytuje |
information | informace |
EN Modern and energy-saving electronic notebook by Natec in black . It has a bright 8.5" LCD display and is very lightweight. It is powered by one CR2016 battery. It is...
CS Moderní a energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 8,5 "LCD displej, je velmi lehký. Je napájen jednou baterií CR2016 . Je navržen pro...
inglês | Tcheco |
---|---|
lcd | lcd |
display | displej |
very | velmi |
modern | moderní |
electronic | elektronický |
in | v |
is | je |
a | a |
EN Natec's energy-saving electronic notebook in black . It has a clear 10" LCD display. It is powered by one CR2025 battery. It is designed to make quick notes to help you...
CS Energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 10 "LCD displej. Je napájen jednou baterií CR2025 . Je navržen pro rychlé psaní poznámek, které...
inglês | Tcheco |
---|---|
lcd | lcd |
display | displej |
electronic | elektronický |
is | je |
in | v |
to | pro |
EN A set of two 230 V Rebel power sockets with remote control . This is an ideal solution for people who value both convenience and energy saving. Rebel power sockets can be...
CS Sada dvou zásuvek Rebel 230 V s dálkovým ovládáním . Je to ideální řešení pro lidi, kteří si cení pohodlí i úspory energie. Povstalecké zásuvky mohou být užitečné zejména při...
inglês | Tcheco |
---|---|
set | sada |
control | ovládání |
people | lidi |
energy | energie |
is | je |
of | z |
be | být |
can | mohou |
both | na |
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, or blog posts.
CS Je to velmi časově nenáročné, protože nevyžaduje žádné kódování pro navrhování jakýchkoli webových stránek, témat, šablon elektronického obchodu nebo blogových příspěvků.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
very | velmi |
or | nebo |
is | je |
to | k |
no | že |
EN Automated and time-saving tools for you to also share this content via social media, i.e. for social seeding.
CS Automatizované a časově nenáročné nástroje pro šíření tohoto obsahu prostřednictvím sociálních médií, tj. pro social seeding.
inglês | Tcheco |
---|---|
tools | nástroje |
content | obsahu |
and | a |
social | sociální |
EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful.
CS Funkce drag and drop šablon pro WordPress a celková úspora času z nich dělají užitečný zdroj pro všechny vývojáře a vývojářky. Alespoň jeden ze zde probíraných page builderů se vám bude jistě hodit.
inglês | Tcheco |
---|---|
functionality | funkce |
drag | drag |
at | u |
page | page |
here | zde |
wordpress | wordpress |
a | a |
of | z |
make | se |
all | všechny |
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
inglês | Tcheco |
---|---|
rules | pravidla |
selected | vybraných |
automatically | automaticky |
you | vám |
at | na |
in | v |
EN The complete password security package for your team. Saving endangered manatees with each license sold.
CS Kompletní zabezpečení hesel pro týmy. Každá prodaná licence pomáhá chránit ohrožené kapustňáky.
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licence |
complete | kompletní |
security | zabezpečení |
for | pro |
EN Improved exporting and saving of bitmaps with transparent background (Corel PHOTO-PAINT)
CS Vylepšený export a ukládání rastrů s průhledným pozadím (Corel PHOTO-PAINT)
inglês | Tcheco |
---|---|
background | pozadí |
corel | corel |
with | s |
and | a |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN Fix: Borders ? Borders styling not saving for multiple blocks for new block case.
CS Oprava: Okraje – Styl ohraničení se neukládá pro více bloků pro nový blok.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
multiple | více |
block | blok |
EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.
CS V několika málo případech povolujeme ukládání znepokojivých obrázků pro účely připomenutí a obhajování, ale omezujeme šíření takového obsahu ve veřejných částech platformy.
inglês | Tcheco |
---|---|
content | obsahu |
platform | platformy |
a | a |
but | ale |
in | v |
EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).
CS (Uložení upraveného souboru JPEG vyžaduje sloučení nových vrstev a novou kompresi obrazu, což sníží kvalitu obrazu.)
inglês | Tcheco |
---|---|
file | souboru |
requires | vyžaduje |
image | obrazu |
quality | kvalitu |
a | a |
new | nový |
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
CS Proč žít běžný život, když můžete žít #LikeABosch? Podívejte se, jak může internet věcí (IoT) usnadnit váš život – pomocí řešení konektivity pro chytřejší budoucnost.
EN We help teens process emotions. You will learn to cope with distress and build better relationships with those in your life. We help you identify unwanted behaviors and practice ways to accept your life and self.
CS Pomáháme dospívajícím zpracovat emoce. Naučíte se zvládat úzkost a budovat lepší vztahy s těmi ve vašem životě. Pomůžeme vám identifikovat nežádoucí chování a praktikujeme způsoby, jak přijmout svůj život a já.
inglês | Tcheco |
---|---|
help | pomůžeme |
ways | způsoby |
and | a |
in | v |
EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.
CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!
EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.
CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?
inglês | Tcheco |
---|---|
version | nebo |
and | pro |
EN My first teacher in my life are machines
CS Můj první učitel v životě jsou stroje
inglês | Tcheco |
---|---|
my | můj |
machines | stroje |
are | jsou |
in | v |
first | první |
EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.
CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.
inglês | Tcheco |
---|---|
high | vysoce |
quality | kvalitní |
with | s |
the | a |
these | tyto |
of | jejich |
that | která |
every | každé |
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
inglês | Tcheco |
---|---|
programs | programy |
of | z |
dan | dan |
first | první |
the | a |
also | také |
in | v |
to | na |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
diving | potápění |
is | je |
due | v |
EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
inglês | Tcheco |
---|---|
city | město |
prague | praze |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
inglês | Tcheco |
---|---|
prague | praha |
city | město |
in | v |
why | proto |
EN My first teacher in my life are machines
CS Můj první učitel v životě jsou stroje
inglês | Tcheco |
---|---|
my | můj |
machines | stroje |
are | jsou |
in | v |
first | první |
EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.
CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.
inglês | Tcheco |
---|---|
projects | projekty |
potential | potenciál |
the | které |
life | život |
people | lidí |
EN Flexible working hours for your study-life balance
CS Flexibilní pracovní dobu pro skloubení školního a pracovního života
inglês | Tcheco |
---|---|
working | pracovní |
your | a |
flexible | flexibilní |
for | pro |
life | života |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
data | data |
or | nebo |
more | více |
is | je |
on | na |
of | z |
in | v |
EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.
CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.
inglês | Tcheco |
---|---|
do | dělat |
productivity | produktivity |
want | chcete |
on | na |
a | a |
then | pak |
things | věci |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções