Traduzir "keeping them strong" para árabe

AR يشكل تتبع كلمات مرور معقدة وقوية أمرًا مزعجًا، ويجعل من المغري تجاهل العادات السليمة لاستخدام كلمات المرور

Transliteração ysẖkl ttbʿ klmạt mrwr mʿqdẗ wqwyẗ ạ̉mraⁿạ mzʿjaⁿạ, wyjʿl mn ạlmgẖry tjạhl ạlʿạdạt ạlslymẗ lạstkẖdạm klmạt ạlmrwr

AR اجعل جميع ملفات الوسائط في المتناول من خلال حفظهم في تخزين سحابي

Transliteração ạjʿl jmyʿ mlfạt ạlwsạỷṭ fy ạlmtnạwl mn kẖlạl ḥfẓhm fy tkẖzyn sḥạby

AR اجعل جميع ملفات الوسائط في المتناول من خلال حفظهم في تخزين سحابي

Transliteração ạjʿl jmyʿ mlfạt ạlwsạỷṭ fy ạlmtnạwl mn kẖlạl ḥfẓhm fy tkẖzyn sḥạby

AR يتم دمج إدارة علاقة العملاء (CRM) في البقاء على اتصال مع عملائك والعملاء المحتملين والعمل على تفاعلاتك وعلاقاتك معهم

Transliteração ytm dmj ạ̹dạrẗ ʿlạqẗ ạlʿmlạʾ (CRM) fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl mʿ ʿmlạỷk wạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn wạlʿml ʿly̱ tfạʿlạtk wʿlạqạtk mʿhm

AR إن الاحتفاظ بهم وزيادتهم بمرور الوقت يصبح مسؤوليتك أنت.

Transliteração ạ̹n ạlạḥtfạẓ bhm wzyạdthm bmrwr ạlwqt yṣbḥ msw̉wlytk ạ̉nt.

AR وغالبًا ما يجد الأزواج المقربون إلى بعضهما البعض سهولة في مواجهة تحديات تربية الأبناء أكثر من هؤلاء الذين لا تربطهم علاقة وطيدة

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yjd ạlạ̉zwạj ạlmqrbwn ạ̹ly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ shwlẗ fy mwạjhẗ tḥdyạt trbyẗ ạlạ̉bnạʾ ạ̉ktẖr mn hw̉lạʾ ạldẖyn lạ trbṭhm ʿlạqẗ wṭydẗ

AR ?بقوة الإيمان وتوحد القلوب تغلبنا على المحن? أهالي الحسكة في سوريا تغلبوا على الكثير من المصاعب التي مروا بها

Transliteração ?bqwẗ ạlạ̹ymạn wtwḥd ạlqlwb tgẖlbnạ ʿly̱ ạlmḥn? ạ̉hạly ạlḥskẗ fy swryạ tgẖlbwạ ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmṣạʿb ạlty mrwạ bhạ

AR الفروع القوية هي المفتاح لبناء جمعية وطنية قوية وثيقة الصلة بالمجتمعات

Transliteração ạlfrwʿ ạlqwyẗ hy ạlmftạḥ lbnạʾ jmʿyẗ wṭnyẗ qwyẗ wtẖyqẗ ạlṣlẗ bạlmjtmʿạt

AR يدين الاقتصاد الألماني بقدرته التنافسية للبنية الصناعية القوية والقدرة الإبداعية الكبيرة، ذات التوجهات الصديقة للبيئة في ذات الوقت.

Transliteração ydyn ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny bqdrth ạltnạfsyẗ llbnyẗ ạlṣnạʿyẗ ạlqwyẗ wạlqdrẗ ạlạ̹bdạʿyẗ ạlkbyrẗ, dẖạt ạltwjhạt ạlṣdyqẗ llbyỷẗ fy dẖạt ạlwqt.

AR بشكل عام، يجب أن تكون كلمات المرور القوية طويلة ومعقدة وبصعب تذكرها. اعرف المزيد حول إنشاء كلمات المرور القوية.

Transliteração bsẖkl ʿạm, yjb ạ̉n tkwn klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ ṭwylẗ wmʿqdẗ wbṣʿb tdẖkrhạ. ạʿrf ạlmzyd ḥwl ạ̹nsẖạʾ klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ.

AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.

Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.

AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز

Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz

AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ

AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."

Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."

AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.

Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.

AR وفي نهاية المطاف، نقوم بصياغة ثقافات الاتصال التي تجعل عملاءنا يحددون رسالة موحدة وفعالة للتميز المؤسسي وينفذونها.

Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf, nqwm bṣyạgẖẗ tẖqạfạt ạlạtṣạl ạlty tjʿl ʿmlạʾnạ yḥddwn rsạlẗ mwḥdẗ wfʿạlẗ lltmyz ạlmw̉ssy wynfdẖwnhạ.

AR يقوم Keeper بتوليد كلمات مرور قوية وفريدة ويقوم بملئها تلقائياً في التطبيقات ومواقع الويب التي يحتاجها موظفوك.

Transliteração yqwm Keeper btwlyd klmạt mrwr qwyẗ wfrydẗ wyqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạltṭbyqạt wmwạqʿ ạlwyb ạlty yḥtạjhạ mwẓfwk.

AR يولد KeeperMSP كلمات مرور قوية وفريدة ويقوم بملئها تلقائياً في التطبيقات ومواقع الويب نيابة عن موظفيك.

Transliteração ywld KeeperMSP klmạt mrwr qwyẗ wfrydẗ wyqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạltṭbyqạt wmwạqʿ ạlwyb nyạbẗ ʿn mwẓfyk.

AR ينشأ KeeperFill كلمات مرور قوية وعشوائية ويقوم بملئها تلقائياً في مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بك.

Transliteração ynsẖạ̉ KeeperFill klmạt mrwr qwyẗ wʿsẖwạỷyẗ wyqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bk.

AR يمكن أن يساعدك مدير كلمات مرور مثل Keeper في توليد كلمات مرور فريدة وأكثر قوة ويخزنها بأمان ويتكامل مع برنامج مصادقة خارجي.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk mdyr klmạt mrwr mtẖl Keeper fy twlyd klmạt mrwr frydẗ wạ̉ktẖr qwẗ wykẖznhạ bạ̉mạn wytkạml mʿ brnạmj mṣạdqẗ kẖạrjy.

AR تقوم ميزة KeeperFill بتوليد كلمات مرور قوية تلقائياً وتقوم بعدها بملئها تلقائياً في مواقع الويب التي تصل إليها على جهاز Mac الخاص بك

Transliteração tqwm myzẗ KeeperFill btwlyd klmạt mrwr qwyẗ tlqạỷyạaⁿ wtqwm bʿdhạ bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb ạlty tṣl ạ̹lyhạ ʿly̱ jhạz Mac ạlkẖạṣ bk

AR كما يمكّنك ملحق المتصفح من Keeper من توليد كلمات مرور قوية وفريدة ويحفظها لك فوراً في خزينة Keeper الخاصة بك

Transliteração kmạ ymk̃nk mlḥq ạlmtṣfḥ mn Keeper mn twlyd klmạt mrwr qwyẗ wfrydẗ wyḥfẓhạ lk fwrạaⁿ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk

AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.

Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.

AR يولد KeeperMSP كلمات مرور قوية وفريدة ويقوم بملئها تلقائياً في التطبيقات ومواقع الويب نيابة عن موظفيك.

Transliteração ywld KeeperMSP klmạt mrwr qwyẗ wfrydẗ wyqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạltṭbyqạt wmwạqʿ ạlwyb nyạbẗ ʿn mwẓfyk.

AR ينشأ KeeperFill كلمات مرور قوية وعشوائية ويقوم بملئها تلقائياً في مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بك.

Transliteração ynsẖạ̉ KeeperFill klmạt mrwr qwyẗ wʿsẖwạỷyẗ wyqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bk.

AR يمكن أن يساعدك مدير كلمات مرور مثل Keeper في توليد كلمات مرور فريدة وأكثر قوة ويخزنها بأمان ويتكامل مع برنامج مصادقة خارجي.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk mdyr klmạt mrwr mtẖl Keeper fy twlyd klmạt mrwr frydẗ wạ̉ktẖr qwẗ wykẖznhạ bạ̉mạn wytkạml mʿ brnạmj mṣạdqẗ kẖạrjy.

AR تقوم ميزة KeeperFill بتوليد كلمات مرور قوية تلقائياً وتقوم بعدها بملئها تلقائياً في مواقع الويب التي تصل إليها على جهاز Mac الخاص بك

Transliteração tqwm myzẗ KeeperFill btwlyd klmạt mrwr qwyẗ tlqạỷyạaⁿ wtqwm bʿdhạ bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb ạlty tṣl ạ̹lyhạ ʿly̱ jhạz Mac ạlkẖạṣ bk

AR تقوم ميزة KeeperFill بتوليد كلمات مرور قوية ثم تقوم بملئها تلقائياً في مواقع الويب التي تصل إليها عبر Chrome

Transliteração tqwm myzẗ KeeperFill btwlyd klmạt mrwr qwyẗ tẖm tqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb ạlty tṣl ạ̹lyhạ ʿbr Chrome

AR كما يمكّنك ملحق المتصفح من Keeper من توليد كلمات مرور قوية وفريدة ويحفظها لك فوراً في خزينة Keeper الخاصة بك

Transliteração kmạ ymk̃nk mlḥq ạlmtṣfḥ mn Keeper mn twlyd klmạt mrwr qwyẗ wfrydẗ wyḥfẓhạ lk fwrạaⁿ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk

AR تشهد بعض المناطق قصّة تقلب حياتها رأسًا على عقب، وتفرض عليها هويّة قويّة

Transliteração tsẖhd bʿḍ ạlmnạṭq qṣ̃ẗ tqlb ḥyạthạ rạ̉saⁿạ ʿly̱ ʿqb, wtfrḍ ʿlyhạ hwỹẗ qwỹẗ

AR النماذج الأصلية للعلامة التجارية تضفي الطابع الإنساني على العلامات التجارية ، وتمنحها شخصيات حقيقية وتخلق هوية قوية

Transliteração ạlnmạdẖj ạlạ̉ṣlyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ tḍfy ạlṭạbʿ ạlạ̹nsạny ʿly̱ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ , wtmnḥhạ sẖkẖṣyạt ḥqyqyẗ wtkẖlq hwyẗ qwyẗ

AR توقف عن مشاركة كلمات المرور عبر الرسائل النصية! دع Keeper ينشئ ويخزن كلمات المرور القوية لك، ثم شاركها بسهولة وبساطة مع العائلة والأصدقاء.

Transliteração twqf ʿn msẖạrkẗ klmạt ạlmrwr ʿbr ạlrsạỷl ạlnṣyẗ! dʿ Keeper ynsẖỷ wykẖzn klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ lk, tẖm sẖạrkhạ bshwlẗ wbsạṭẗ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ.

AR تولد KeeperFill كلمات مرور قوية ويخزنها، ثم يقوم بملئها تلقائياً في مواقع الويب التي تصل إليها

Transliteração twld KeeperFill klmạt mrwr qwyẗ wykẖznhạ, tẖm yqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb ạlty tṣl ạ̹lyhạ

AR كما أن KeeperFill أداة مريحة تولد كلمات مرور قوية تلقائياً، ثم تملئها تلقائياً في مواقع الويب التي تصل إليها من خلال Firefox

Transliteração kmạ ạ̉n KeeperFill ạ̉dạẗ mryḥẗ twld klmạt mrwr qwyẗ tlqạỷyạaⁿ, tẖm tmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ fy mwạqʿ ạlwyb ạlty tṣl ạ̹lyhạ mn kẖlạl Firefox

AR يمكنك ملحق المتصفح من Keeper من توليد كلمات مرور قوية وفريدة ويحفظها فورًا في خزينة Keeper الخاصة بك.

Transliteração ymknk mlḥq ạlmtṣfḥ mn Keeper mn twlyd klmạt mrwr qwyẗ wfrydẗ wyḥfẓhạ fwraⁿạ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk.

AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"

Transliteração wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"

AR حافظ على سلامة الأطفال من البرد

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ slạmẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlbrd

AR من الممكن أن يساهم إبعاد القوارض عن منزلكَ ومكان عملكَ في الحد من خطورة الإصابة بعدوى فيروس الهانتا. جَرِّب النصائح التالية:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạhm ạ̹bʿạd ạlqwạrḍ ʿn mnzlka wmkạn ʿmlka fy ạlḥd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhạntạ. jarĩb ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:

AR يمكن أن يؤخر إنقاص مقدار ولو بسيط من الوزن والحفاظ عليه من تفاقم الحالة وانتقالها من مقدمات السكري إلى داء السكري من النوع الثاني

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉kẖr ạ̹nqạṣ mqdạr wlw bsyṭ mn ạlwzn wạlḥfạẓ ʿlyh mn tfạqm ạlḥạlẗ wạntqạlhạ mn mqdmạt ạlskry ạ̹ly̱ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny

AR نحن adamant حول الحفاظ على خدماتك متاحة باستمرار

Transliteração nḥn adamant ḥwl ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖdmạtk mtạḥẗ bạstmrạr

AR مشاركو، شركاء ومنظمو مدرسة حوكمة الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط ودول الجوار لعام 2016 في بيروت. معروف عن الإنترنت منذ فترة طويلة ?

Transliteração msẖạrkw, sẖrkạʾ wmnẓmw mdrsẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ạljwạr lʿạm 2016 fy byrwt. mʿrwf ʿn ạlạ̹ntrnt mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ?

AR يمكنك التركيز على الحصول على الإجابات التي تبحث عنها، مع العلم أننا نتعهد بالحفاظ على سلامتك.

Transliteração ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ, mʿ ạlʿlm ạ̉nnạ ntʿhd bạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk.

AR احمِ المنطقة التي أُجريت فيها الخزعة الإبرة بالحفاظ على الضمادة في مكانها حسب التعليمات

Transliteração ạḥmi ạlmnṭqẗ ạlty ạủjryt fyhạ ạlkẖzʿẗ ạlạ̹brẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḍmạdẗ fy mkạnhạ ḥsb ạltʿlymạt

AR قد يكون البقاء ساكنًا والإقامة بغرفة المستشفى لعدة أيام أمرًا غير مريح

Transliteração qd ykwn ạlbqạʾ sạknaⁿạ wạlạ̹qạmẗ bgẖrfẗ ạlmstsẖfy̱ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉mraⁿạ gẖyr mryḥ

AR إذا كنتِ مصابة بمرض السكري، فإن الفحص الدائم لنسبة السكر في الدم يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بعيوب القلب الخلقية لطفلك

Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bmrḍ ạlskry, fạ̹n ạlfḥṣ ạldạỷm lnsbẗ ạlskr fy ạldm ymkn ạ̉n yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ lṭflk

AR يهدف علاج الانصمام الرئوي إلى منع زيادة حجم الجلطة الدموية الموجودة ومنع تكوُّن جلطات جديدة

Transliteração yhdf ʿlạj ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ zyạdẗ ḥjm ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ wmnʿ tkwũn jlṭạt jdydẗ

AR أربعة مرات كل عام إذا كنت تُعالج بالأنسولين أو كانت لديك مشكلات في إبقاء مستوى سكر الدم في النطاق المستهدف

Transliteração ạ̉rbʿẗ mrạt kl ʿạm ạ̹dẖạ knt tuʿạlj bạlạ̉nswlyn ạ̉w kạnt ldyk msẖklạt fy ạ̹bqạʾ mstwy̱ skr ạldm fy ạlnṭạq ạlmsthdf

AR راقب مُستوى السكر في دمك واتبع تعليمات طبيبك لإبقاء مستوى السكر في دمك في النطاق المنشود

Transliteração rạqb mustwy̱ ạlskr fy dmk wạtbʿ tʿlymạt ṭbybk lạ̹bqạʾ mstwy̱ ạlskr fy dmk fy ạlnṭạq ạlmnsẖwd

AR الحرص بانتظام على الإبقاء على مستوى السكر في الدم ضمن المعدَّل المستهدَف هو السر في الوقاية من حدوث ضرر عصبي أو تأخيره

Transliteração ạlḥrṣ bạntẓạm ʿly̱ ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdãl ạlmsthdaf hw ạlsr fy ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ ḍrr ʿṣby ạ̉w tạ̉kẖyrh

AR تتضمن هذه العوامل النشاط البدني المنتظم وتناول النظام الغذائي الصحي والحفاظ على نشاط الدماغ من خلال التعلم مدى الحياة.

Transliteração ttḍmn hdẖh ạlʿwạml ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlmntẓm wtnạwl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ nsẖạṭ ạldmạgẖ mn kẖlạl ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ.