EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage
"working properly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
working | أكثر أو أي إلى ا التي الخادم الشركات العامل العمل بالعمل تعمل جميع حتى خادم عبر عمل عملية عن في قد كل لإنشاء لا لديك للعمل مثل مجموعة مع من موقع نعمل هذا هذه هنا هو هي يعمل يعملون يمكن يمكنك |
properly | أن إلى التي بشكل صحيح بعض ذلك صحيح صحيحة على عن في لا ما من نحو هذا هذه |
EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage
AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب
Transliteração wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb
inglês | árabe |
---|---|
valves | الصمامات |
properly | صحيح |
tightly | بإحكام |
be | تكون |
must | يجب |
to | حتى |
work | عمل |
all | بالكامل |
EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.
AR نظام التشغيل هو برنامج مصمم للتعامل مع النظام الأساسي الأساسي للمهام المطلوبة لضمان عمل جهاز الكمبيوتر بشكل صحيح.
Transliteração nẓạm ạltsẖgẖyl hw brnạmj mṣmm lltʿạml mʿ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạlạ̉sạsy llmhạm ạlmṭlwbẗ lḍmạn ʿml jhạz ạlkmbywtr bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
operating | التشغيل |
designed | مصمم |
required | المطلوبة |
properly | صحيح |
software | برنامج |
computer | الكمبيوتر |
device | جهاز |
to | عمل |
ensure | لضمان |
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
liver | الكبد |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
properly | صحيح |
working | يعمل |
of the | جزء |
removed | إزالة |
EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.
AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.
Transliteração qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
improve | تحسين |
function | وظائف |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
working | تعمل |
properly | صحيح |
medical | الطبية |
be | وقد |
body | جسمك |
the | التي |
EN It's possible that your VAD may stop working properly after it's implanted
AR قد يتوقف جهاز المساعدة البُطينية عن العمل بطريقة سليمة بعد زرعه
Transliteração qd ytwqf jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿn ạlʿml bṭryqẗ slymẗ bʿd zrʿh
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
after | بعد |
EN The power supply to the device could also fail, or other parts of the device may quit working properly
AR بالإضافة إلى ذلك، قد يتوقف مصدر الطاقة في الجهاز عن العمل أو قد لا تعمل أجزاء أخرى في الجهاز كما ينبغي
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd ytwqf mṣdr ạlṭạqẗ fy ạljhạz ʿn ạlʿml ạ̉w qd lạ tʿml ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ fy ạljhạz kmạ ynbgẖy
inglês | árabe |
---|---|
power | الطاقة |
parts | أجزاء |
other | أخرى |
device | الجهاز |
working | تعمل |
to | إلى |
EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:
AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:
Transliteração mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
properly | صحيح |
need | بحاجة |
precautions | الاحتياطات |
take | اتخاذ |
because | بسبب |
to | إلى |
your | غير |
of | بعض |
EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.
AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.
inglês | árabe |
---|---|
can | كان |
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
heart | القلب |
work | العمل |
your | إذا |
to | إلى |
EN Having this may contribute to aortic valve regurgitation or stenosis, as well as result in other problems that prevent the aortic valve from working properly
AR قد يساهم مرض القلب الخلقي في حدوث قَلَسُ الصمام الأبهري أو تضيقه، وقد يؤدي إلى حدوث مشكلات أخرى تمنع الصمام الأبهري من العمل بطريقة صحيحة
Transliteração qd ysạhm mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ḥdwtẖ qalasu ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w tḍyqh, wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ tmnʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry mn ạlʿml bṭryqẗ ṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
problems | مشكلات |
prevent | تمنع |
working | العمل |
other | أخرى |
to | إلى |
EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
AR فحص وظائف الغدة الدرقية. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للغدة الدرقية (TSH) في دمك ما إذا كانت الغدة الدرقية تعمل بشكل صحيح أم لا.
Transliteração fḥṣ wẓạỷf ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh llgẖdẗ ạldrqyẗ (TSH) fy dmk mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظائف |
test | قياس |
amount | كمية |
hormone | الهرمون |
your blood | دمك |
properly | صحيح |
working | تعمل |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Ovary function test. Measuring the amount of follicle-stimulating hormone (FSH) in your blood can determine if your ovaries are working properly.
AR فحوصات وظائف المِبيَضين. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للجُرَيب (FSH) في دمكِ ما إذا كان المِبيَضان يعملان بشكل صحيح أم لا.
Transliteração fḥwṣạt wẓạỷf ạlmibyaḍyn. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh lljurayb (FSH) fy dmki mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmibyaḍạn yʿmlạn bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظائف |
test | قياس |
amount | كمية |
hormone | الهرمون |
your blood | دمك |
properly | صحيح |
can | يمكن |
if | إذا |
are | كان |
EN Depending on which valve isn't working properly, valvular heart disease signs and symptoms generally include:
AR وبناءً على نوع الصمام الذي لا يعمل بشكل سليم، تشتمل أعراض اعتلال صمامات القلب عمومًا على ما يلي:
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạlṣmạm ạldẖy lạ yʿml bsẖkl slym, tsẖtml ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ṣmạmạt ạlqlb ʿmwmaⁿạ ʿly̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
working | يعمل |
include | تشتمل |
heart | القلب |
on | على |
symptoms | أعراض |
and | الذي |
EN Some women live for years without knowing that their pituitary gland isn't working properly
AR تعيش بعض النساء لسنوات دون أن يعرفنَ أن الغدة النخامية لا تعمل بشكل صحيح
Transliteração tʿysẖ bʿḍ ạlnsạʾ lsnwạt dwn ạ̉n yʿrfna ạ̉n ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ lạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
live | تعيش |
women | النساء |
without | دون |
gland | الغدة |
working | تعمل |
properly | صحيح |
some | بعض |
years | لسنوات |
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
Transliteração ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).
inglês | árabe |
---|---|
your heart | قلبك |
properly | صحيح |
valve | الصمام |
prevents | يمنع |
flowing | تدفق |
blood | الدم |
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
heart | القلب |
when | عندما |
working | يعمل |
the | إغلاق |
left | الأيسر |
EN Weakened and narrowed blood vessels in your kidneys. This can prevent these organs from working properly.
AR ضعف وتضيّق الأوعية الدموية في الكلى. يمكن أن يمنع ذلك الكلى من العمل على نحو طبيعي.
Transliteração ḍʿf wtḍỹq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlkly̱. ymkn ạ̉n ymnʿ dẖlk ạlkly̱ mn ạlʿml ʿly̱ nḥw ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
weakened | ضعف |
vessels | الأوعية |
kidneys | الكلى |
can | يمكن |
working | العمل |
in | نحو |
and | ذلك |
EN When your heart's natural pacemaker isn't working properly, your heart can't work as well as it should. This can lead to:
AR عندما لا يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي بشكل صحيح، فلا يمكن لقلبك أن يعمل كما ينبغي. يمكن أن يؤدي ذلك إلى:
Transliteração ʿndmạ lạ yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy bsẖkl ṣḥyḥ, flạ ymkn lqlbk ạ̉n yʿml kmạ ynbgẖy. ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
natural | الطبيعي |
properly | صحيح |
lead | يؤدي |
can | يمكن |
should | ينبغي |
when | عندما |
as | كما |
to | إلى |
working | يعمل |
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
liver | الكبد |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
properly | صحيح |
working | يعمل |
of the | جزء |
removed | إزالة |
EN Home AEDs are designed to test themselves to make sure they're working properly
AR صُممت أجهزة مزيل الرجفان الخارجي الآلي المنزلية بحيث تختبر نفسها ذاتيًا لضمان عملها على نحو صحيح
Transliteração ṣummt ạ̉jhzẗ mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly ạlmnzlyẗ bḥytẖ tkẖtbr nfshạ dẖạtyaⁿạ lḍmạn ʿmlhạ ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
home | المنزلية |
themselves | نفسها |
properly | صحيح |
EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:
AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:
Transliteração mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
properly | صحيح |
need | بحاجة |
precautions | الاحتياطات |
take | اتخاذ |
because | بسبب |
to | إلى |
your | غير |
of | بعض |
EN You can only get data starting from the date your tag is working properly
AR يمكنك فقط الحصول على البيانات بدءا من تاريخ عمل علامتك بشكل صحيح
Transliteração ymknk fqṭ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdʾạ mn tạrykẖ ʿml ʿlạmtk bsẖkl ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
date | تاريخ |
properly | صحيح |
working | عمل |
can | يمكنك |
get | الحصول |
only | فقط |
EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”
AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.
Transliteração nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.
inglês | árabe |
---|---|
working | نعمل |
mexico | المكسيك |
here | هنا |
we | نحن |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
industrial | الصناعية |
with | باستخدام |
risk | لخطر |
of | بعض |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...
AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...
Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
you | فأنت |
working | تعمل |
by | خلال |
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
home | المنزل |
experience | تجربة |
virtual | افتراضية |
and | وكذلك |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل
Transliteração ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
shift | التحول |
employees | العاملين |
germany | ألمانيا |
conditions | شروط |
home | المنزلي |
to | إلى |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.
Transliteração rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
children | الأطفال |
family | الأسرة |
working | العمل |
how | كيف |
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
Transliteração twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
environment | بيئة |
workers | العمال |
all | جميع |
safe | آمنة |
EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy
AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد
Transliteração ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
information | معلومات |
ministry | وزارة |
economy | والاقتصاد |
working | العمل |
on | حول |
the | التي |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
while | أثناء |
digital | الرقمية |
working | العمل |
you | لديك |
one | واحدة |
EN Arrhythmias occur when the electrical signals that coordinate your heartbeat don't work properly
AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بشكل طبيعي
Transliteração tḥdtẖ ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt qlbk bsẖkl ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
work | تعمل |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
when | عندما |
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
Transliteração wqd lạ ykwn ldyhm ạlḥkm ạlmlạỷm lạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnạsbẗ fy ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlạbtʿạd ʿn ạlmkạn ạlbạrd ʿndmạ ytʿỹn ʿlyhm dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
weather | الطقس |
cold | البارد |
have | لديهم |
when | عندما |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
acid | حمض |
blood | الدم |
means | تعني |
much | زيادة |
your blood | دمك |
cells | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
using | تستخدم |
that | كما |
high | ارتفاع |
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
Transliteração kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
body | الجسم |
medications | الأدوية |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
which | والتي |
due | بسبب |
to | على |
those | تلك |
EN Without enough insulin, your body can't use sugar properly for energy
AR فدون وجود كمية كافية من الأنسولين، لا يتمكن جسمك من استخدام السكر بطريقة مناسبة للحصول على الطاقة
Transliteração fdwn wjwd kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn, lạ ytmkn jsmk mn ạstkẖdạm ạlskr bṭryqẗ mnạsbẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
sugar | السكر |
energy | الطاقة |
use | استخدام |
for | على |
body | جسمك |
EN Nerve damage can disrupt how your sweat glands work and make it difficult for your body to control its temperature properly.
AR يمكن أن يؤدي تلف الأعصاب إلى اختلال الطريقة التي تعمل بها الغدد العرقية لديك ويُصعِّب على جسمك عملية التحكم في درجة حرارته بالشكل الصحيح.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạkẖtlạl ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ ldyk wyuṣʿĩb ʿly̱ jsmk ʿmlyẗ ạltḥkm fy drjẗ ḥrạrth bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
damage | تلف |
control | التحكم |
work | تعمل |
body | جسمك |
and | لديك |
EN Make sure your shoes fit properly and allow your toes to move
AR تأكَّد من أن حذاءك مناسب تمامًا لمقاس قدميك ويسمح لأصابعك بالحركة
Transliteração tạ̉kãd mn ạ̉n ḥdẖạʾk mnạsb tmạmaⁿạ lmqạs qdmyk wysmḥ lạ̉ṣạbʿk bạlḥrkẗ
EN A foot doctor can teach you how to buy properly fitted shoes and to prevent problems such as corns and calluses
AR يُمكن لطبيب الأقدام إرشادك حول كيفية شراء الأحذية المناسبة لمقاس قدميك ومنع وقوع مشاكل بالقدمين مثل مسمار القدم والكالو
Transliteração yumkn lṭbyb ạlạ̉qdạm ạ̹rsẖạdk ḥwl kyfyẗ sẖrạʾ ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlmnạsbẗ lmqạs qdmyk wmnʿ wqwʿ msẖạkl bạlqdmyn mtẖl msmạr ạlqdm wạlkạlw
inglês | árabe |
---|---|
to | حول |
shoes | الأحذية |
prevent | ومنع |
problems | مشاكل |
foot | القدم |
how | كيفية |
buy | شراء |
EN Heart arrhythmias occur when the electrical signals that coordinate your heartbeat don't work properly
AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بطريقة صحيحة
Transliteração tḥdtẖ ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt qlbk bṭryqẗ ṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
work | تعمل |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
when | عندما |
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
AR بدلاً من ذلك، قد تحتاج إلى تمكين ملفات تعريف الارتباط في المتصفح للتأكد من كفاءة عمل النموذج.
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tmkyn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ fy ạlmtṣfḥ lltạ̉kd mn kfạʾẗ ʿml ạlnmwdẖj.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
form | النموذج |
enable | تمكين |
browser | المتصفح |
to | إلى |
EN Properly dispose of medications
AR تخلص من الأدوية بصورة صحيحة
Transliteração tkẖlṣ mn ạlạ̉dwyẗ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
EN Mayo Clinic's pancreas transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people whose pancreas no longer functions properly
AR يستخدم أطباء وجراحون عملية زرع البنكرياس في Mayo Clinic ابتكارات مجربة لعلاج الأشخاص الذين لم يعد يعمل البنكرياس لديهم بشكل صحيح
Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ wjrạḥwn ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs fy Mayo Clinic ạbtkạrạt mjrbẗ lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm yʿd yʿml ạlbnkryạs ldyhm bsẖkl ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
use | يستخدم |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
treat | لعلاج |
properly | صحيح |
people | الأشخاص |
and | الذين |
doctors | أطباء |
EN In heart valve disease, one or more of the valves in your heart doesn't work properly.
AR في أمراض صمامات القلب، لا يعمل واحد أو اثنان من صمامات قلبكَ بشكل جيد.
Transliteração fy ạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạtẖnạn mn ṣmạmạt qlbka bsẖkl jyd.
inglês | árabe |
---|---|
valves | صمامات |
heart | القلب |
work | يعمل |
your heart | قلبك |
one | واحد |
EN In some cases, one or more of the valves don't open or close properly
AR في بعض الحالات، لا يُفتَح أو يُغْلَق صمام أو أكثر بشكل صحيح
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yuftaḥ ạ̉w yugẖ̊laq ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr bsẖkl ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
properly | صحيح |
more | أكثر |
some | بعض |
EN The valve flaps don't close properly, causing blood to leak backward in your heart
AR وفي هذه الحالة، لا تُقفل طيات الصمامات بصورة صحيحة؛ مما يتسبب في تسرب الدم في القلب إلى الوراء
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, lạ tuqfl ṭyạt ạlṣmạmạt bṣwrẗ ṣḥyḥẗ; mmạ ytsbb fy tsrb ạldm fy ạlqlb ạ̹ly̱ ạlwrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
causing | يتسبب |
leak | تسرب |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | وفي |
the | مما |
EN This thickened, stiff tissue makes it more difficult for your lungs to work properly
AR يجعل هذا النسيج السميك القاسي من الصعب على رئتيك أداء وظيفتيهما كما يجِب
Transliteração yjʿl hdẖạ ạlnsyj ạlsmyk ạlqạsy mn ạlṣʿb ʿly̱ rỷtyk ạ̉dạʾ wẓyftyhmạ kmạ yjib
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
difficult | الصعب |
your lungs | رئتيك |
this | هذا |
to | على |
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
kidneys | الكلى |
kidney | الكلية |
donor | المتبرع |
is | فيها |
from | لدى |
and | الذي |
EN Sometimes an electric shock is needed to make the donor heart beat properly.
AR في بعض الأحيان، تكون هناك حاجة إلى وجود صدمة كهربائية لجعل قلب المتبرِّع ينبض بصورة صحيحة.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ wjwd ṣdmẗ khrbạỷyẗ ljʿl qlb ạlmtbrĩʿ ynbḍ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needed | حاجة |
shock | صدمة |
electric | كهربائية |
heart | قلب |
make | لجعل |
to | إلى |
EN The chaotic heartbeats prevent the heart chambers from properly filling with blood. As a result, your heart may not be able to pump enough blood to your body and lungs.
AR وتمنع نبضات القلب غير المتنظمة ملء غرف القلب بالدم على نحو سليم. ونتيجةً لذلك، قد لا يضخ القلب كمية كافية من الدم إلى باقي الجسم والرئتين.
Transliteração wtmnʿ nbḍạt ạlqlb gẖyr ạlmtnẓmẗ mlʾ gẖrf ạlqlb bạldm ʿly̱ nḥw slym. wntyjẗaⁿ ldẖlk, qd lạ yḍkẖ ạlqlb kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm wạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
chambers | غرف |
as a result | ونتيجة |
enough | كافية |
blood | الدم |
body | الجسم |
heart | القلب |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
Transliteração wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
your heart | قلبك |
normally | عادة |
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
upper | العلوية |
heart | للقلب |
properly | صحيح |
make | تجعل |
when | عندما |
Mostrando 50 de 50 traduções