EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
"if you want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
want | أريد أكثر أن أنت أو أي إذا إلى استخدام التي الحصول على الخاصة الذي النظر بعض بك بها ترغب ترى تريد تكون جميع حيث خلال ذلك سوف عرض عليك عن عند غير فقط في قد كان كل كيف لا لديك لك لم ما مثل مع من نحن هذا هذه هل هنا هو هي و يتم يجب يريد يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
Transliteração ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
inglês | árabe |
---|---|
meeting | اجتماع |
call | اتصل |
when | عندما |
to | إلى |
go | الذهاب |
want | ترغب |
you | تريد |
EN If you want to halt climate change, you need to behave appropriately. If you want to understand it, you can study climatology.
AR من يسعى إلى إيقاف التحول المناخي، يجب أن يتصرف بحكمة ومسؤولية. ومن يريد فهم هذا التحول يمكنه دراسة علوم المناخ.
Transliteração mn ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy, yjb ạ̉n ytṣrf bḥkmẗ wmsw̉wlyẗ. wmn yryd fhm hdẖạ ạltḥwl ymknh drạsẗ ʿlwm ạlmnạkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
change | التحول |
study | دراسة |
can | يمكنه |
want | يريد |
understand | فهم |
climate | المناخ |
you | يجب |
EN Get the full, unfiltered internet experience. Browse, chat, work, and play as much as you want, whenever you want — we won’t hold you back.
AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.
Transliteração tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.
inglês | árabe |
---|---|
internet | إنترنت |
full | كاملة |
as much | بقدر |
EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.
AR اسم المنتج - سيكون هذا هو الاسم الذي تريد تسمية بطاقة الهدايا. يمكنك تعيين هذا ليكون أي شيء تريده.
Transliteração ạsm ạlmntj - sykwn hdẖạ hw ạlạsm ạldẖy tryd tsmyẗ bṭạqẗ ạlhdạyạ. ymknk tʿyyn hdẖạ lykwn ạ̉y sẖyʾ trydh.
inglês | árabe |
---|---|
set | تعيين |
product | المنتج |
card | بطاقة |
can | يمكنك |
name | اسم |
this | هذا |
the | الذي |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
Transliteração bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
including | بما |
can | يمكنك |
with | معه |
website | الويب |
the | الذي |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN Access what you want, when you want it
AR ادخل المكان الذي تريد في الوقت الذي تريد
Transliteração ạdkẖl ạlmkạn ạldẖy tryd fy ạlwqt ạldẖy tryd
inglês | árabe |
---|---|
access | ادخل |
when | الوقت |
EN No speed limit, driving as fast as you want, when you want
AR لا تحديد للسرعة، حيث يقود المرء بالسرعة التي يشاء
Transliteração lạ tḥdyd llsrʿẗ, ḥytẖ yqwd ạlmrʾ bạlsrʿẗ ạlty ysẖạʾ
inglês | árabe |
---|---|
as | حيث |
you | التي |
EN Browse the Venngage gallery for the icons you want, add them, and change their color and size depending on the look you want
AR تصفح معرض Venngage بحثًا عن الرموز التي تريدها وقم بإضافتها وتغيير لونها وحجمها وفقًا للشكل الذي تريده
Transliteração tṣfḥ mʿrḍ Venngage bḥtẖaⁿạ ʿn ạlrmwz ạlty trydhạ wqm bạ̹ḍạfthạ wtgẖyyr lwnhạ wḥjmhạ wfqaⁿạ llsẖkl ạldẖy trydh
inglês | árabe |
---|---|
browse | تصفح |
gallery | معرض |
and change | وتغيير |
the | الذي |
EN Want to add something special to your images but aren't so great at Photoshop (or don't want to buy it)? You have lots of options to choose from, including:
AR هل ترغب في إضافة شيء خاص لصورك ولكن ليس رائعا في Photoshop (أو لا ترغب في شرائه)؟لديك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها، بما في ذلك:
Transliteração hl trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ sẖyʾ kẖạṣ lṣwrk wlkn lys rạỷʿạ fy Photoshop (ạ̉w lạ trgẖb fy sẖrạỷh)?ldyk ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt llạkẖtyạr mn bynhạ, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
want | ترغب |
to choose | للاختيار |
including | بما |
options | الخيارات |
add | إضافة |
special | خاص |
but | ولكن |
you | لديك |
to | ذلك |
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
AR سعر البيع - إذا كنت ترغب في الحصول على بيع أو قرر خفض السعر وأريد أن يكون أكثر شهرة
Transliteração sʿr ạlbyʿ - ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ byʿ ạ̉w qrr kẖfḍ ạlsʿr wạ̉ryd ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr sẖhrẗ
inglês | árabe |
---|---|
want | ترغب |
if | إذا |
be | يكون |
you | كنت |
more | أكثر |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
Transliteração hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
resource | مورد |
useful | مفيد |
online | الإنترنت |
flashback | flashback |
one | واحدة |
to | إلى |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
AR من يريد أن يتعلم كيف يعمل الروبوت، وأن يقوم بنفسه بتطوير روبوت، فهو هنا في الدراسة المزدوجة في المكان الصحيح.
Transliteração mn yryd ạ̉n ytʿlm kyf yʿml ạlrwbwt, wạ̉n yqwm bnfsh btṭwyr rwbwt, fhw hnạ fy ạldrạsẗ ạlmzdwjẗ fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
develop | بتطوير |
right | الصحيح |
learn | يتعلم |
want | يريد |
the | هنا |
how | كيف |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
Transliteração hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
resource | مورد |
useful | مفيد |
online | الإنترنت |
flashback | flashback |
one | واحدة |
to | إلى |
EN If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
AR إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ mḥạdtẖẗ ḥwl mwḍwʿ ạ̉tẖyr fy hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉w tryd ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉kẖṭạʾ wạqʿyẗ , rạslnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ arabic@swissinfo.ch.
inglês | árabe |
---|---|
conversation | محادثة |
topic | موضوع |
report | الإبلاغ |
errors | أخطاء |
start | بدء |
this | هذه |
article | المقالة |
if | إذا |
want | ترغب |
you | تريد |
EN Liquidity is important to traders who want to take advantage of short-term movements, and therefore want to be able to sell at a moment?s notice
AR تعتبر السيولة مهمة للمتداولين الذين يرغبون في الاستفادة من التحركات قصيرة الأجل ، وبالتالي يريدون أن يكونوا قادرين على البيع في أي لحظة
Transliteração tʿtbr ạlsywlẗ mhmẗ llmtdạwlyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạstfạdẗ mn ạltḥrkạt qṣyrẗ ạlạ̉jl , wbạltạly yrydwn ạ̉n ykwnwạ qạdryn ʿly̱ ạlbyʿ fy ạ̉y lḥẓẗ
inglês | árabe |
---|---|
liquidity | السيولة |
short | قصيرة |
term | الأجل |
therefore | وبالتالي |
sell | البيع |
moment | لحظة |
be | يكونوا |
who | الذين |
to | على |
EN Once you've arrived in Rochester, you have a number of options for getting around the city. You don't need a rental car, if you don't want one.
AR تتوفر لك خيارات كثيرة للتجول في مدينة روتشستر فور وصولك إليها. وليس عليك استئجار سيارة، إذا كنت لا تريد.
Transliteração ttwfr lk kẖyạrạt ktẖyrẗ lltjwl fy mdynẗ rwtsẖstr fwr wṣwlk ạ̹lyhạ. wlys ʿlyk ạstỷjạr syạrẗ, ạ̹dẖạ knt lạ tryd.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
city | مدينة |
rochester | روتشستر |
rental | استئجار |
car | سيارة |
if | إذا |
EN You may not recognize how much your symptoms affect you, or you may not want to admit to yourself or to anyone else that you're depressed
AR قد لا تدرك مدى الأعراض التي تثر عليك، أو قد لا ترغب في الاعتراف لنفسك أو لأي شخص بأنك مكتئب
Transliteração qd lạ tdrk mdy̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttẖr ʿlyk, ạ̉w qd lạ trgẖb fy ạlạʿtrạf lnfsk ạ̉w lạ̉y sẖkẖṣ bạ̉nk mktỷb
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
want | ترغب |
anyone | شخص |
EN You see what you want, you figure out how to get it done, and if there’s a way to better yourself, your craft, or your business, you sure as heck are going to do it
AR ترى ما تريد ، وتكتشف كيفية إنجازه ، وإذا كانت هناك طريقة لتحسين نفسك أو حرفتك أو عملك ، فأنت متأكد من أنك ستفعل ذلك
Transliteração try̱ mạ tryd , wtktsẖf kyfyẗ ạ̹njạzh , wạ̹dẖạ kạnt hnạk ṭryqẗ ltḥsyn nfsk ạ̉w ḥrftk ạ̉w ʿmlk , fạ̉nt mtạ̉kd mn ạ̉nk stfʿl dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
yourself | نفسك |
see | ترى |
how | كيفية |
if | وإذا |
your business | عملك |
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
AR إذا رأيت منتجًا تريده، يمكنك شراؤه.انقر على المنشور ليتم نقله إلى موقع المُعلِن على الويب حيث يمكنك إكمال عملية الشراء.
Transliteração ạ̹dẖạ rạ̉yt mntjaⁿạ trydh, ymknk sẖrạw̉h.ạnqr ʿly̱ ạlmnsẖwr lytm nqlh ạ̹ly̱ mwqʿ ạlmuʿlin ʿly̱ ạlwyb ḥytẖ ymknk ạ̹kmạl ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
product | منتج |
click | انقر |
where | حيث |
purchase | الشراء |
if | إذا |
can | يمكنك |
website | الويب |
to | إلى |
EN If you want to use combination birth control pills, your health care provider can help you decide which type is right for you.
AR إذا كنت ترغب في استخدام حبوب منع الحمل المزجية، فمن الممكن أن يساعدك مُقدِّم الرعاية الصحية في تحديد النوع المناسب لك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ysạʿdk muqdĩm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy tḥdyd ạlnwʿ ạlmnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
pills | حبوب |
can | الممكن |
help you | يساعدك |
health | الصحية |
type | النوع |
right | المناسب |
care | الرعاية |
use | استخدام |
want | ترغب |
if | إذا |
which | تحديد |
you | كنت |
EN Here you can enter the URL to the service page you want to promote, and it will generate a unique affiliate link for you to use.
AR يمكنك هنا إدخال عنوان URL إلى صفحة الخدمة التي تريد الترويج لها، وسوف تولد رابطا فريدا من نوعه للاستخدام.
Transliteração ymknk hnạ ạ̹dkẖạl ʿnwạn URL ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlkẖdmẗ ạlty tryd ạltrwyj lhạ, wswf twld rạbṭạ frydạ mn nwʿh llạstkẖdạm.
inglês | árabe |
---|---|
enter | إدخال |
page | صفحة |
promote | الترويج |
url | url |
use | للاستخدام |
service | الخدمة |
can | يمكنك |
here | هنا |
will | وسوف |
to | إلى |
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
AR ما هذا؟أنت حريص على معرفة ما يفعله اللوحة التالية، لذلك تريد الانتقال إلى اليمين؟لك ذالك.إلى اليمين، نذهب!
Transliteração mạ hdẖạ?ạ̉nt ḥryṣ ʿly̱ mʿrfẗ mạ yfʿlh ạllwḥẗ ạltạlyẗ, ldẖlk tryd ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlymyn?lk dẖạlk.ạ̹ly̱ ạlymyn, ndẖhb!
inglês | árabe |
---|---|
panel | اللوحة |
next | التالية |
move | الانتقال |
right | اليمين |
know | معرفة |
EN You don't want to pay more for 2012, or 2016 for that matter (If you're reading this to decide what to use on a server rented from us, you don't pay more)
AR لا تريد أن تدفع أكثر لعام 2012، أو 2016 لهذه المسألة (إذا كنت تقرأ هذا لتقرير ما يجب استخدامه على خادم مستأجر منا، فأنت لا تدفع أكثر)
Transliteração lạ tryd ạ̉n tdfʿ ạ̉ktẖr lʿạm 2012, ạ̉w 2016 lhdẖh ạlmsạ̉lẗ (ạ̹dẖạ knt tqrạ̉ hdẖạ ltqryr mạ yjb ạstkẖdạmh ʿly̱ kẖạdm mstạ̉jr mnạ, fạ̉nt lạ tdfʿ ạ̉ktẖr)
inglês | árabe |
---|---|
pay | تدفع |
server | خادم |
from us | منا |
use | استخدامه |
if | إذا |
this | هذا |
more | أكثر |
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
AR يهاجر WordPress إلى Hostwinds في اي وقت تريد. أرسل طلب الترحيل بمجرد طلبك خدمةك الجديدة، وسيبدأ خبراء الترحيل لدينا في هذا الأمر على الفور.
Transliteração yhạjr WordPress ạ̹ly̱ Hostwinds fy ạy wqt tryd. ạ̉rsl ṭlb ạltrḥyl bmjrd ṭlbk kẖdmẗk ạljdydẗ, wsybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ fy hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wordpress | wordpress |
submit | أرسل |
migration | الترحيل |
new | الجديدة |
experts | خبراء |
right away | الفور |
once | بمجرد |
request | طلب |
our | لدينا |
to | إلى |
this | هذا |
on | على |
EN When you employ object storage, you are able to give each and every piece of data in your system as many qualifying metadata tags as you want.
AR عندما تستخدم تخزين الكائنات ، يمكنك إعطاء كل جزء من البيانات في نظامك العدد الذي تريده من علامات البيانات الوصفية المؤهلة.
Transliteração ʿndmạ tstkẖdm tkẖzyn ạlkạỷnạt , ymknk ạ̹ʿṭạʾ kl jzʾ mn ạlbyạnạt fy nẓạmk ạlʿdd ạldẖy trydh mn ʿlạmạt ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ ạlmw̉hlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
storage | تخزين |
object | الكائنات |
able | يمكنك |
give | إعطاء |
data | البيانات |
your system | نظامك |
when | عندما |
EN The surgeon will evaluate the part of your body that you want to have treated, and you'll share your medical history, list any medications you're taking, and discuss your desires and expectations
AR سيجري الجراح تقييمًا للجزء الذي ترغب في علاجه من جسمك، وستشاركه تاريخك الطبي، وقائمة ما تتناوله من أدوية، وسيناقش رغباتك وتوقعاتك
Transliteração syjry ạljrạḥ tqyymaⁿạ lljzʾ ạldẖy trgẖb fy ʿlạjh mn jsmk, wstsẖạrkh tạrykẖk ạlṭby, wqạỷmẗ mạ ttnạwlh mn ạ̉dwyẗ, wsynạqsẖ rgẖbạtk wtwqʿạtk
inglês | árabe |
---|---|
surgeon | الجراح |
evaluate | تقييم |
medical | الطبي |
want | ترغب |
body | جسمك |
the | الذي |
EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:
AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:
Transliteração qd tuqrĩr mn tlqạʾ nfsk ạ̉nk tryd tjrbẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ạ̉w qd yqtriḥ ạlṭbyb ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr hdẖạ ạlʿlạj ʿlyk. ạ̹lyki kyfyẗ ạlbdʾ:
inglês | árabe |
---|---|
try | تجربة |
cognitive | المعرفي |
doctor | الطبيب |
else | آخر |
to you | إليك |
started | البدء |
therapy | العلاج |
how | كيفية |
someone | شخص |
to | هذا |
EN If you have a type of primary immune deficiency disorder, you might want to seek genetic counseling if you plan to have a family.
AR إذا كان لديك نوع من اضطرابات نقص المناعة الأوَّلي، فقد ترغب في طلب المشورة الوراثية إذا كنت تخطط لتكوين أسرة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk nwʿ mn ạḍṭrạbạt nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly, fqd trgẖb fy ṭlb ạlmsẖwrẗ ạlwrạtẖyẗ ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ ltkwyn ạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
deficiency | نقص |
want | ترغب |
genetic | الوراثية |
family | أسرة |
if | إذا |
EN You can prefill all options you find in the HTML source code of the converter you want to choose.
AR يمكنك مسبقاً ملء جميع الخيارات التي تعثر عليها في رموز المصدر HTML لأداة التحويل التي تريد اختيارها.
Transliteração ymknk msbqạaⁿ mlʾ jmyʿ ạlkẖyạrạt ạlty tʿtẖr ʿlyhạ fy rmwz ạlmṣdr HTML lạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlty tryd ạkẖtyạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
html | html |
source | المصدر |
converter | التحويل |
options | الخيارات |
all | جميع |
can | يمكنك |
the | عليها |
EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.
AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.
Transliteração nqd̃m ʿmlyạt ạltḥwyl llʿdyd mn ṣygẖ ạlmlfạt ạ̹ly̱ ṣygẖ ạ̉kẖry̱. ạ̹dẖạ ạ̉rdt mʿrfẗ ạ̹dẖạ knạ ndʿm ạltḥwyl ạldẖy trydh, ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạlbḥtẖ hdẖh.
inglês | árabe |
---|---|
conversion | التحويل |
can | معرفة |
we support | ندعم |
tool | أداة |
use | استخدم |
search | البحث |
if | إذا |
to | إلى |
from | أخرى |
EN You may also separately choose whether you not you want users to be able to sign up and register for your website.
AR يمكنك أيضًا أن تختار بشكل منفصل ما إذا كنت لا تريد أن يتمكن المستخدمون من التسجيل والتسجيل في موقع الويب الخاص بك.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkẖtạr bsẖkl mnfṣl mạ ạ̹dẖạ knt lạ tryd ạ̉n ytmkn ạlmstkẖdmwn mn ạltsjyl wạltsjyl fy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمون |
may | يمكنك |
website | الويب |
to | التسجيل |
EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.
AR يمكنك أيضا اختيار الدليل الذي تريد تثبيته Drupal. افتراضيا، هذا في الدليل Drupal #، مع الرقم الذي يكون الإصدار الذي تقوم بتثبيته.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ạldlyl ạldẖy tryd ttẖbyth Drupal. ạftrạḍyạ, hdẖạ fy ạldlyl Drupal #, mʿ ạlrqm ạldẖy ykwn ạlạ̹ṣdạr ạldẖy tqwm bttẖbyth.
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
directory | الدليل |
get | يمكنك |
choose | اختيار |
also | أيضا |
version | الإصدار |
is | يكون |
the | الذي |
this | هذا |
EN Cisco Networking Academy courses help you gain the knowledge, practice the skills, and earn the certifications you need to get the job you want
AR تساعدك دوراتنا التدريبية على اكتساب المعرفة وممارسة المهارات ونيل الشهادات التي تحتاجها للحصول على الوظيفة التي تريدها
Transliteração tsạʿdk dwrạtnạ ạltdrybyẗ ʿly̱ ạktsạb ạlmʿrfẗ wmmạrsẗ ạlmhạrạt wnyl ạlsẖhạdạt ạlty tḥtạjhạ llḥṣwl ʿly̱ ạlwẓyfẗ ạlty trydhạ
inglês | árabe |
---|---|
help you | تساعدك |
courses | التدريبية |
gain | اكتساب |
knowledge | المعرفة |
skills | المهارات |
certifications | الشهادات |
get | للحصول |
to | على |
the | التي |
EN We provide you three network modes and you can choose an appropriate mode according to what you want to do on the Internet.
AR نوفر لك ٣ أوضاع للشبكة و يمكنك اختيار الوضع المناسب وفقاً لما تريد أن تفعله على الانترنت
Transliteração nwfr lk 3 ạ̉wḍạʿ llsẖbkẗ w ymknk ạkẖtyạr ạlwḍʿ ạlmnạsb wfqạaⁿ lmạ tryd ạ̉n tfʿlh ʿly̱ ạlạntrnt
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
and | و |
can | يمكنك |
to | على |
EN If you want to opt out of receiving interest-based advertising, it does not mean that you will no longer receive advertising when you are using our Services
AR وإذا أردتم إلغاء خيار الإعلانات القائمة على الاهتمامات، فلا يعني ذلك أنكم لن تتلقوا أي إعلانات بعدئذ عند استخدام خدماتنا
Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉rdtm ạ̹lgẖạʾ kẖyạr ạlạ̹ʿlạnạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạhtmạmạt, flạ yʿny dẖlk ạ̉nkm ln ttlqwạ ạ̉y ạ̹ʿlạnạt bʿdỷdẖ ʿnd ạstkẖdạm kẖdmạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
advertising | الإعلانات |
using | استخدام |
if | وإذا |
when | عند |
you | فلا |
EN Even if you don?t have the exact skillset that an employer is looking for, you can upskill in anything you want
AR حتى إذا لم تكن لديك مجموعة المهارات الدقيقة التي يبحث عنها صاحب العمل ، يمكنك تحسين المهارات في أي شيء تريده
Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tkn ldyk mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạldqyqẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ ṣạḥb ạlʿml , ymknk tḥsyn ạlmhạrạt fy ạ̉y sẖyʾ trydh
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
can | يمكنك |
looking | يبحث |
you | لديك |
even | حتى |
the | التي |
anything | شيء |
EN No matter if you have the smart light bulbs at your home or not! These smart light bulb holders let you control these lights the way you want
AR لا يهم إذا كان لديك مصابيح كهربائية ذكية في منزلك أم لا! تتيح لك حوامل المصباح الذكية هذه التحكم في هذه المصابيح بالطريقة التي تريدها
Transliteração lạ yhm ạ̹dẖạ kạn ldyk mṣạbyḥ khrbạỷyẗ dẖkyẗ fy mnzlk ạ̉m lạ! ttyḥ lk ḥwạml ạlmṣbạḥ ạldẖkyẗ hdẖh ạltḥkm fy hdẖh ạlmṣạbyḥ bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
inglês | árabe |
---|---|
bulbs | مصابيح |
your home | منزلك |
way | بالطريقة |
control | التحكم |
if | إذا |
smart | الذكية |
you | لديك |
EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.
AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.
Transliteração nqd̃m ʿmlyạt ạltḥwyl llʿdyd mn ṣygẖ ạlmlfạt ạ̹ly̱ ṣygẖ ạ̉kẖry̱. ạ̹dẖạ ạ̉rdt mʿrfẗ ạ̹dẖạ knạ ndʿm ạltḥwyl ạldẖy trydh, ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạlbḥtẖ hdẖh.
inglês | árabe |
---|---|
conversion | التحويل |
can | معرفة |
we support | ندعم |
tool | أداة |
use | استخدم |
search | البحث |
if | إذا |
to | إلى |
from | أخرى |
EN You can prefill all options you find in the HTML source code of the converter you want to choose.
AR يمكنك مسبقاً ملء جميع الخيارات التي تعثر عليها في رموز المصدر HTML لأداة التحويل التي تريد اختيارها.
Transliteração ymknk msbqạaⁿ mlʾ jmyʿ ạlkẖyạrạt ạlty tʿtẖr ʿlyhạ fy rmwz ạlmṣdr HTML lạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlty tryd ạkẖtyạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
html | html |
source | المصدر |
converter | التحويل |
options | الخيارات |
all | جميع |
can | يمكنك |
the | عليها |
EN If you want to work here, however, you will need to apply for a residence permit that allows you to take up gainful employment.
AR ولكن من أجل العمل هنا لابد أن تتقدم بطلب الحصول على إذن بالإقامة بنية العمل.
Transliteração wlkn mn ạ̉jl ạlʿml hnạ lạbd ạ̉n ttqdm bṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn bạlạ̹qạmẗ bnyẗ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
will | الحصول |
work | العمل |
here | هنا |
you | ولكن |
EN If you come from another country, you may be asked why you want to work in Germany and how good your German skills are.
AR وفي حال كنت قادما من بلد آخر، فإنه من الأرجح أن يتم سؤالك عن سبب رغبتك بالعمل في ألمانيا، وعن مدى إتقانك للغة الألمانية.
Transliteração wfy ḥạl knt qạdmạ mn bld ậkẖr, fạ̹nh mn ạlạ̉rjḥ ạ̉n ytm sw̉ạlk ʿn sbb rgẖbtk bạlʿml fy ạ̉lmạnyạ, wʿn mdy̱ ạ̹tqạnk llgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
another | آخر |
why | سبب |
to | وفي |
country | بلد |
in | وعن |
be | يتم |
work | بالعمل |
germany | ألمانيا |
german | الألمانية |
you | كنت |
if | حال |
EN If you want to study in Europe, you have many possibilities. Two YouTubers tell you about their experience.
AR إذا كنت تريد الدراسة في أوروبا فإن أمامك العديد من الإمكانات والفرص. ناشطتان على يوتيوب تتحدثان عن تجربتهما الذاتية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ạldrạsẗ fy ạ̉wrwbạ fạ̹n ạ̉mạmk ạlʿdyd mn ạlạ̹mkạnạt wạlfrṣ. nạsẖṭtạn ʿly̱ ywtywb ttḥdtẖạn ʿn tjrbthmạ ạldẖạtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
europe | أوروبا |
study | الدراسة |
many | العديد |
if | إذا |
to | على |
EN If you come from Europe and want to study in another European country, you have a huge choice of possibilities – and you can get financial support
AR إذا كنت من أوروبا وتريد الدراسة في بلد أوروبي آخر، غير بلدك، فإن أمامك مجموعة هائلة من الخيارات، وبإمكانك الحصول على دعم مالي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mn ạ̉wrwbạ wtryd ạldrạsẗ fy bld ạ̉wrwby ậkẖr, gẖyr bldk, fạ̹n ạ̉mạmk mjmwʿẗ hạỷlẗ mn ạlkẖyạrạt, wbạ̹mkạnk ạlḥṣwl ʿly̱ dʿm mạly
inglês | árabe |
---|---|
country | بلد |
another | آخر |
choice | الخيارات |
support | دعم |
europe | أوروبا |
study | الدراسة |
if | إذا |
and | غير |
you | كنت |
get | الحصول |
to | على |
EN Are you working or studying in Germany, or do you want to travel the country when the coronavirus outbreak is over? Here you will find important words and expressions for everyday life, ranging from office equipment to a doctor’s appointment.
AR هل تعمل أو تدرس في ألمانيا، أم أنك تنوي السفر إليها بعد أزمة كورونا؟ هنا تجد مفردات مهمة لحياتك اليومية. من تجهيزات المكتب حتى زيارة الطبيب.
Transliteração hl tʿml ạ̉w tdrs fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉m ạ̉nk tnwy ạlsfr ạ̹lyhạ bʿd ạ̉zmẗ kwrwnạ? hnạ tjd mfrdạt mhmẗ lḥyạtk ạlywmyẗ. mn tjhyzạt ạlmktb ḥty̱ zyạrẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
working | تعمل |
find | تجد |
everyday | اليومية |
office | المكتب |
germany | ألمانيا |
travel | السفر |
you | أنك |
here | هنا |
to | حتى |
EN If you want help with your AI research, you can find an AI expert to mentor you.
AR وإذا كنت تريد المساعدة في أبحاث الذكاء الاصطناعي الخاصة بك، فيمكنك العثور على خبير في الذكاء الاصطناعي لتوجيهك.
Transliteração wạ̹dẖạ knt tryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉bḥạtẖ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlkẖạṣẗ bk, fymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ kẖbyr fy ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ltwjyhk.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
research | أبحاث |
you can | فيمكنك |
find | العثور |
expert | خبير |
if | وإذا |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções