EN Combination birth control pills aren't appropriate for everyone, however. Your health care provider might suggest you take another form of birth control if you:
Traduzir "birth control pills" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "birth control pills" de inglês para árabe
Traduções de birth control pills
"birth control pills" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de birth control pills
inglês
árabe
AR وبالرغم من هذا فإن حبوب منع الحمل المزجية ليست مناسبة للجميع. قد يقترح مقدم الرعاية الصحية استعمال شكل آخر لمنع الحمل في حالة كانت المريضة:
Transliteração wbạlrgẖm mn hdẖạ fạ̹n ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ lyst mnạsbẗ lljmyʿ. qd yqtrḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạstʿmạl sẖkl ậkẖr lmnʿ ạlḥml fy ḥạlẗ kạnt ạlmryḍẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| appropriate | مناسبة |
| suggest | يقترح |
| provider | مقدم |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| form | شكل |
| another | آخر |
| if | حالة |
| everyone | للجميع |
| you | فإن |
EN Unlike combination birth control pills, minipill packs don't contain a week of inactive pills.
AR وخلافًا لحبوب منع الحمل المزجية، لا تحتوي عبوات الأقراص الصغيرة على أسبوع من الأقراص غير النشطة.
Transliteração wkẖlạfaⁿạ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, lạ tḥtwy ʿbwạt ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạ̉sbwʿ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlnsẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| of | على |
| week | أسبوع |
EN Combination birth control pills come in different mixtures of active and inactive pills, including:
AR تأتي حبوب منع الحمل المزجية بأشكال مختلفة من الحبوب الفعالة وغير الفعالة وتشمل:
Transliteração tạ̉ty ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlḥbwb ạlfʿạlẗ wgẖyr ạlfʿạlẗ wtsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| come | تأتي |
| pills | حبوب |
| different | مختلفة |
| including | وتشمل |
EN Some people who take birth control pills (oral contraceptives) may not have periods
AR قد لا تأتي الدورات الشهرية لبعض النساء اللاتي تتناولن حبوب تنظيم النسل (وسائل الحمل الفموية)
Transliteração qd lạ tạ̉ty ạldwrạt ạlsẖhryẗ lbʿḍ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwln ḥbwb tnẓym ạlnsl (wsạỷl ạlḥml ạlfmwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
EN In some cases, birth control pills or other hormone therapies can restart your menstrual cycles
AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض
Transliteração ạ̹dẖ ạ̉nh fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ạ̉n tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ bdʾ dwrẗ ạlḥyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| can | يمكن |
| pills | حبوب |
| therapies | العلاجات |
| other | الأخرى |
| menstrual | الحيض |
| some | بعض |
EN Unlike combination birth control pills, the minipill ? also known as the progestin-only pill ? doesn't contain estrogen
AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين
Transliteração wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| contain | تحتوي |
| estrogen | الإستروجين |
| the | على |
EN For years it was thought that the estrogen in combination birth control pills inhibited breast milk production
AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي
Transliteração lsnwạt kạn yʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ytẖbṭ ạ̹ntạj lbn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| estrogen | الإستروجين |
| pills | حبوب |
| production | إنتاج |
| breast | الثدي |
| was | كان |
| years | لسنوات |
EN Some women choose the minipill because of possible side effects of birth control pills containing estrogen.
AR تختار بعض النساء تناول الحبة الصغيرة نظرًا للآثار الجانبية المحتملة لحبوب منع الحمل التي تحتوي على الإستروجين.
Transliteração tkẖtạr bʿḍ ạlnsạʾ tnạwl ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ nẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| side | الجانبية |
| possible | المحتملة |
| containing | تحتوي |
| estrogen | الإستروجين |
| some | بعض |
| the | التي |
EN Combination birth control pills, also known as the pill, are oral contraceptives that contain estrogen and a progestin.
AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.
Transliteração ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, wạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbwb mnʿ ạlḥml, ʿbạrẗ ʿn wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿn ṭryq ạlfm wtḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| estrogen | الإستروجين |
| the | على |
EN Combination birth control pills keep your ovaries from releasing an egg
AR تمنع حبوب منع الحمل المزجية المبيض من إطلاق البويضات
Transliteração tmnʿ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạlmbyḍ mn ạ̹ṭlạq ạlbwyḍạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
EN Different types of combination birth control pills contain different doses of estrogen and progestin
AR تحتوي أنواع مختلفة من حبوب منع الحمل المزجية على جرعات من الإستروجين والبروجستين
Transliteração tḥtwy ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ʿly̱ jrʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| types | أنواع |
| different | مختلفة |
| pills | حبوب |
| of | على |
| doses | جرعات |
| estrogen | الإستروجين |
EN If you want to use combination birth control pills, your health care provider can help you decide which type is right for you.
AR إذا كنت ترغب في استخدام حبوب منع الحمل المزجية، فمن الممكن أن يساعدك مُقدِّم الرعاية الصحية في تحديد النوع المناسب لك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ysạʿdk muqdĩm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy tḥdyd ạlnwʿ ạlmnạsb lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| can | الممكن |
| help you | يساعدك |
| health | الصحية |
| type | النوع |
| right | المناسب |
| care | الرعاية |
| use | استخدام |
| want | ترغب |
| if | إذا |
| which | تحديد |
| you | كنت |
EN Combination birth control pills are a reliable form of contraception that's easily reversed
AR تعد حبوب منع الحمل المزجية شكلاً موثوقًا لمنع الحمل والتي يمكن بسهولة عكسها
Transliteração tʿd ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ sẖklạaⁿ mwtẖwqaⁿạ lmnʿ ạlḥml wạlty ymkn bshwlẗ ʿkshạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| reliable | موثوق |
| easily | بسهولة |
EN An estimated 9 out of 100 women taking combination birth control pills will get pregnant in the first year of use
AR يقدر حمل 9 سيدات من بين كل 100 سيدة تستخدم حبوب منع الحمل المزجية خلال العام الأول من الاستخدام
Transliteração yqdr ḥml 9 sydạt mn byn kl 100 sydẗ tstkẖdm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ kẖlạl ạlʿạm ạlạ̉wl mn ạlạstkẖdạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | سيدات |
| pills | حبوب |
| year | العام |
| use | الاستخدام |
| first | الأول |
EN Combination birth control pills won't protect you from sexually transmitted infections.
AR لن تحميك حبوب منع الحمل المزجية من العدوى المنقولة جنسيًا.
Transliteração ln tḥmyk ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ mn ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| infections | العدوى |
EN Combination birth control pills can cause side effects such as:
AR قد تؤدي حبوب منع الحمل المزجية إلى حدوث الآثار الجانبية التالية:
Transliteração qd tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تؤدي |
| pills | حبوب |
| as | إلى |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
EN Combination birth control pills increase the risk of certain conditions, which can be serious. They include:
AR تزيد حبوب منع الحمل المزجية من مخاطر بعض الحالات التي يمكن أن تكون خطيرة. وتشمل:
Transliteração tzyd ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ mn mkẖạṭr bʿḍ ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tkwn kẖṭyrẗ. wtsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | تزيد |
| pills | حبوب |
| risk | مخاطر |
| serious | خطيرة |
| include | وتشمل |
| can | يمكن |
| of | بعض |
EN Consult your health care provider as soon as possible if you're taking combination birth control pills and have:
AR استشيري مقدم الرعاية الصحية في أقرب وقت ممكن إذا كنت تتناولين حبوب منع الحمل المزجية وتعانين:
Transliteração ạstsẖyry mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt ttnạwlyn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ wtʿạnyn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| possible | ممكن |
| pills | حبوب |
| if | إذا |
| as | وقت |
EN You'll need to request a prescription for combination birth control pills from your health care provider
AR ستحتاج إلى طلب وصفة طبية لحبوب منع الحمل المركبة من موفر الرعاية الصحية الخاص بك
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ṭlb wṣfẗ ṭbyẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | موفر |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| need | ستحتاج |
| request | طلب |
| to | إلى |
EN To use combination birth control pills:
AR لاستخدام حبوب منع الحمل المزجية:
Transliteração lạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| use | لاستخدام |
EN With either method, use a backup contraception method for the first seven days you take combination birth control pills
AR مع أي من الوسيلتين، استخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل أول سبعة أيام تتناولين فيها حبوب منع الحمل المزجية
Transliteração mʿ ạ̉y mn ạlwsyltyn, ạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml ạ̉wl sbʿẗ ạ̉yạm ttnạwlyn fyhạ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدمي |
| backup | احتياطية |
| days | أيام |
| pills | حبوب |
| first | أول |
| seven | سبعة |
EN Birth control pills only work if you use them correctly, so make sure you understand the instructions
AR تنجح حبوب منع الحمل فقط إذا كنتِ تستخدمينها بشكل صحيح، لذا احرصي على فهم التعليمات جيدًا
Transliteração tnjḥ ḥbwb mnʿ ạlḥml fqṭ ạ̹dẖạ knti tstkẖdmynhạ bsẖkl ṣḥyḥ, ldẖạ ạḥrṣy ʿly̱ fhm ạltʿlymạt jydaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| understand | فهم |
| instructions | التعليمات |
| correctly | صحيح |
| if | إذا |
| you | كنت |
| only | فقط |
| so | لذا |
EN Medications that affect hormone levels in your body, such as birth control pills, could cause an increase in size and complications if you've been diagnosed with a liver hemangioma
AR يمكن أن تسبب الأدوية التي تؤثر على مستويات الهرمون في جسمك، مثل حبوب منع الحمل، حدوث مضاعفات إذا تم تشخيصك بورم وعائي كبد
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlạ̉dwyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlhrmwn fy jsmk, mtẖl ḥbwb mnʿ ạlḥml, ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bwrm wʿạỷy kbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| could | يمكن |
| cause | تسبب |
| medications | الأدوية |
| affect | تؤثر |
| levels | مستويات |
| hormone | الهرمون |
| pills | حبوب |
| complications | مضاعفات |
| liver | كبد |
| if | إذا |
| body | جسمك |
EN Examples include birth control pills and medications that cause your blood vessels to expand or contract, such as certain allergy medications and migraine medications.
AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.
Transliteração wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| examples | الأمثلة |
| and medications | والأدوية |
| cause | تسبب |
| vessels | الأوعية |
| and | وتتضمن |
| to | بعض |
| that | التي |
EN These medications include birth control pills and hormone replacement therapy. Talk with your doctor about the appropriate alternatives or dosages for you.
AR تتضمن تلك الأدوية أقراص منع الحمل والعلاج باستبدال الهرمونات. تحدث إلى طبيبك عن البدائل أو الجرعات المناسبة لك.
Transliteração ttḍmn tlk ạlạ̉dwyẗ ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlʿlạj bạstbdạl ạlhrmwnạt. tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlbdạỷl ạ̉w ạljrʿạt ạlmnạsbẗ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| medications | الأدوية |
| therapy | والعلاج |
| talk | تحدث |
| your doctor | طبيبك |
| alternatives | البدائل |
EN Use birth control pills or hormone replacement therapy, which can make your blood more likely to clot
AR تستخدمين حبوب تنظيم النسل أو تُعالَجين بالهرمونات البديلة؛ مما قد يزيد من احتمالية تجلط الدم
Transliteração tstkẖdmyn ḥbwb tnẓym ạlnsl ạ̉w tuʿạlajyn bạlhrmwnạt ạlbdylẗ; mmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tjlṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| blood | الدم |
| to | مما |
EN Hormones ? Use of birth control pills or hormone therapies that include estrogen increases risk.
AR الهرمونات - يزيد استخدام حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية التي تحتوي على هرمون الإستروجين من احتمالية الإصابة.
Transliteração ạlhrmwnạt - yzyd ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| increases | يزيد |
| pills | حبوب |
| therapies | العلاجات |
| hormone | هرمون |
| estrogen | الإستروجين |
| use | استخدام |
EN Use of some medications, such as birth control pills
AR استخدام بعض الأدوية، مثل حبوب منع الحمل.
Transliteração ạstkẖdạm bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ḥbwb mnʿ ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| medications | الأدوية |
| pills | حبوب |
| some | بعض |
EN Hormonal changes, such as those associated with pregnancy, birth control pills or menopause
AR التغيرات الهرمونية، مثل تلك التغيرات الهرمونية.المرتبطة بالحمل، وحبوب منع الحمل.وانقطاع الطمث
Transliteração ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, mtẖl tlk ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ.ạlmrtbṭẗ bạlḥml, wḥbwb mnʿ ạlḥml.wạnqṭạʿ ạlṭmtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | التغيرات |
| associated | المرتبطة |
| pregnancy | الحمل |
| those | تلك |
EN The most common type contains 21 active pills and seven inactive pills
AR وهو أكثر الأنواع شيوعًا ويحتوي على 21 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة
Transliteração whw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ wyḥtwy ʿly̱ 21 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | الأنواع |
| the | غير |
EN Formulations containing 24 active pills and four inactive pills, known as a shortened pill-free interval, also are available.
AR كما تتوفر تركيبات تحتوي على 24 قرصًا فعالاً وأربعة أقراص غير فعالة، وتعرف بالفترة القصيرة للامتناع عن الحبوب.
Transliteração kmạ ttwfr trkybạt tḥtwy ʿly̱ 24 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wạ̉rbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ, wtʿrf bạlftrẗ ạlqṣyrẗ llạmtnạʿ ʿn ạlḥbwb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| containing | تحتوي |
| and | كما |
| are | تتوفر |
EN These typically contain 84 active pills and seven inactive pills
AR وفي العادة يحتوي هذا النوع على 84 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة
Transliteração wfy ạlʿạdẗ yḥtwy hdẖạ ạlnwʿ ʿly̱ 84 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | يحتوي |
| and | غير |
EN Low-dose pills can result in more breakthrough bleeding than pills with more estrogen.
AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̹ly̱ nzyf mfạjỷ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉qrạṣ mʿ mzyd mn ạlạ̹strwjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| result in | تؤدي |
| dose | الجرعة |
| pills | حبوب |
| bleeding | نزيف |
| estrogen | الإستروجين |
EN A PFO is a hole between the upper heart chambers that all babies have before birth that usually closes after birth
AR الثقبة البيضاوية السالكة هي فتحة بين الأذينين توجد في جميع الأجنة قبل الولادة وعادة تنغلق بعد الولادة
Transliteração ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ hy ftḥẗ byn ạlạ̉dẖynyn twjd fy jmyʿ ạlạ̉jnẗ qbl ạlwlạdẗ wʿạdẗ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| birth | الولادة |
| after | بعد |
| is | توجد |
| all | جميع |
| between | بين |
| before | قبل |
EN Pulmonary atresia (uh-TREE-zhuh) is a heart defect present at birth (congenital) that's normally diagnosed soon after birth
AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة
Transliteração rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pulmonary | الرئة |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| normally | عادة |
| after | بعد |
| at | عند |
EN Birth injury from passing through the birth canal.
AR إصابة الولادة من المرور عبر قناة الولادة.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlwlạdẗ mn ạlmrwr ʿbr qnạẗ ạlwlạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| birth | الولادة |
| canal | قناة |
| through | عبر |
EN The risk also can be related to the likelihood of premature birth and low birth weight
AR وقد يرتبط خطر الإصابة أيضًا باحتمالية حدوث ولادة مبكرة وانخفاض وزن الطفل عند الولادة
Transliteração wqd yrtbṭ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ wlạdẗ mbkrẗ wạnkẖfạḍ wzn ạlṭfl ʿnd ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| weight | وزن |
| be | وقد |
| birth | الولادة |
EN Seeing your doctor regularly can help prevent premature birth, low birth weight and infections.
AR تساعد زيارة الطبيب بانتظام على منع الولادة المبكرة، ونقص وزن الجنين عند الولادة والعدوى.
Transliteração tsạʿd zyạrẗ ạlṭbyb bạntẓạm ʿly̱ mnʿ ạlwlạdẗ ạlmbkrẗ, wnqṣ wzn ạljnyn ʿnd ạlwlạdẗ wạlʿdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| doctor | الطبيب |
| regularly | بانتظام |
| prevent | منع |
| birth | الولادة |
| premature | المبكرة |
| weight | وزن |
EN Birth defects. Spinal bones that don't develop properly before birth can cause kyphosis.
AR التشوهات الخلقية. عظام العمود الفقري التي لا تتطور بشكل صحيح قبل الولادة يمكن أن تسبب الإصابة بالحدب.
Transliteração ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ. ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry ạlty lạ ttṭwr bsẖkl ṣḥyḥ qbl ạlwlạdẗ ymkn ạ̉n tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥdb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bones | عظام |
| properly | صحيح |
| birth | الولادة |
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
| that | التي |
| before | قبل |
EN Sometimes detected at birth, microcephaly usually is the result of the brain developing abnormally in the womb or not growing as it should after birth.
AR تُعرف حالة صغر الرأس في بعض الأحيان عند الولادة، وهي نتيجة نمو الدماغ بشكلٍ غير طبيعي في الرحم أو عدم نموه بالقدر الكافي بعد الولادة.
Transliteração tuʿrf ḥạlẗ ṣgẖr ạlrạ̉s fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿnd ạlwlạdẗ, why ntyjẗ nmw ạldmạgẖ bsẖkliⁿ gẖyr ṭbyʿy fy ạlrḥm ạ̉w ʿdm nmwh bạlqdr ạlkạfy bʿd ạlwlạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| birth | الولادة |
| result | نتيجة |
| the womb | الرحم |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
| the | حالة |
| not | عدم |
| of | وهي |
EN Pregnancy problems. Chronic Q fever increases the risk of miscarriage, low birth weight, premature birth and stillbirth.
AR مشاكل الحمل. تزيد حمى كيو المزمنة من مخاطر التعرض للإجهاض، وانخفاض وزن المولود، والولادة المبكرة ووفاة الجنين.
Transliteração msẖạkl ạlḥml. tzyd ḥmy̱ kyw ạlmzmnẗ mn mkẖạṭr ạltʿrḍ llạ̹jhạḍ, wạnkẖfạḍ wzn ạlmwlwd, wạlwlạdẗ ạlmbkrẗ wwfạẗ ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| pregnancy | الحمل |
| fever | حمى |
| chronic | المزمنة |
| weight | وزن |
| premature | المبكرة |
| risk | مخاطر |
EN Complications during pregnancy. Mothers who smoke while pregnant face a higher risk of preterm delivery and giving birth to lower birth weight babies.
AR مضاعفات خلال فترة الحمل. تواجه الأمهات المدخنات أثناء الحمل مخاطر أعلى للولادة المبكرة وولادة أطفال أقل وزنًا.
Transliteração mḍạʿfạt kẖlạl ftrẗ ạlḥml. twạjh ạlạ̉mhạt ạlmdkẖnạt ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mkẖạṭr ạ̉ʿly̱ llwlạdẗ ạlmbkrẗ wwlạdẗ ạ̉ṭfạl ạ̉ql wznaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| pregnancy | الحمل |
| face | تواجه |
| risk | مخاطر |
| higher | أعلى |
| lower | أقل |
| weight | وزن |
| during | أثناء |
| to | خلال |
EN American man stolen at birth reunites with his birth mother in Chile
AR شاهد: مناطق بأكملها غرقت تحت الماء.. مصرع 3 أشخاص وإجلاء الآلاف جرّاء فيضانات عارمة في تشيلي
Transliteração sẖạhd: mnạṭq bạ̉kmlhạ gẖrqt tḥt ạlmạʾ.. mṣrʿ 3 ạ̉sẖkẖạṣ wạ̹jlạʾ ạlậlạf jr̃ạʾ fyḍạnạt ʿạrmẗ fy tsẖyly
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | تحت |
EN The required birth date field will not allow the registration to continue when a birth date indicating younger than 13 years of age/16 years of age in the EU is entered
AR لن يسمح حقل تاريخ الميلاد المطلوب بمواصلة التسجيل عند إدخال تاريخ ميلاد يشير إلى أصغر من 13 عامًا من العمر/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي
Transliteração ln ysmḥ ḥql tạrykẖ ạlmylạd ạlmṭlwb bmwạṣlẗ ạltsjyl ʿnd ạ̹dkẖạl tạrykẖ mylạd ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr mn 13 ʿạmaⁿạ mn ạlʿmr/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| allow | يسمح |
| field | حقل |
| date | تاريخ |
| required | المطلوب |
| eu | الأوروبي |
| age | العمر |
| years | عام |
| when | عند |
EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network
AR مكنك جهاز التحكم عن بعد SONOFF Basic Smart Remote من التحكم في 97٪ من الأجهزة المنزلية عبر شبكة التحكم عن بعد
Transliteração mknk jhạz ạltḥkm ʿn bʿd SONOFF Basic Smart Remote mn ạltḥkm fy 97% mn ạlạ̉jhzẗ ạlmnzlyẗ ʿbr sẖbkẗ ạltḥkm ʿn bʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| sonoff | sonoff |
| smart | smart |
| household | المنزلية |
| network | شبكة |
| of | عبر |
| to | بعد |
EN Birth control and family planning information
AR المعلومات الخاصة بتنظيم النسل وتحديد الأسرة
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ btnẓym ạlnsl wtḥdyd ạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| and | الخاصة |
| family | الأسرة |
EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant
AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل
Transliteração ynbgẖy mnạqsẖẗ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtqlyl ạltwtr wwqf wsạỷl mnʿ ạlḥml mʿ ṭbybk qbl ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| stress | التوتر |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
EN The progestin dose in a minipill is lower than the progestin dose in a combination birth control pill.
AR جرعة البروجستين التي تحتوي عليها الحبة الصغيرة أقل من جرعة البروجستين التي تحتوي عليها أي حبة منع حمل مركَّبة.
Transliteração jrʿẗ ạlbrwjstyn ạlty tḥtwy ʿlyhạ ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉ql mn jrʿẗ ạlbrwjstyn ạlty tḥtwy ʿlyhạ ạ̉y ḥbẗ mnʿ ḥml mrkãbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dose | جرعة |
| lower | أقل |
| the | عليها |
EN Your health care provider might recommend using a backup method of birth control, such as a condom, for the first two days after you start taking the minipill.
AR ربما يوصي موفر الرعاية لديك باستخدام طريقة احتياطية لمنع الحمل، مثل الواقي الذكري، لأول يومين بعد بدء تناولكِ حبوب منع الحمل.
Transliteração rbmạ ywṣy mwfr ạlrʿạyẗ ldyk bạstkẖdạm ṭryqẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml, mtẖl ạlwạqy ạldẖkry, lạ̉wl ywmyn bʿd bdʾ tnạwlki ḥbwb mnʿ ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| might | ربما |
| recommend | يوصي |
| provider | موفر |
| care | الرعاية |
| method | طريقة |
| backup | احتياطية |
| for the first | لأول |
| two days | يومين |
| using | باستخدام |
| start | بدء |
| you | لديك |
| after | بعد |
EN You might be able to skip the backup birth control if you start taking the minipill:
AR قد تتمكنين من التخلي عن وسيلة منع الحمل الاحتياطية إذا بدأتِ في تناول حبوب منع الحمل:
Transliteração qd ttmknyn mn ạltkẖly ʿn wsylẗ mnʿ ạlḥml ạlạḥtyạṭyẗ ạ̹dẖạ bdạ̉ti fy tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| backup | الاحتياطية |
| if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
birth control pills control pills control pills inhibited birth control available backup birth control birth control combination birth control birth control effectiveness birth control pill sleeping pills pills pills available inactive pills taking chemotherapy pills taking two pills four inactive pills active pills contain seven inactive pills chemotherapy pills combination pills sleeping pills used take pills water pills taking sleeping pills birth giving birth birth year birth date give birth shortly after birth given birth gave birth present at birth birth defects taking combination birth after birth method of birth low birth weight soon after birth birth related collarbone birth weight recently gave birth before birth medications include birth unlike combination birth prevent premature birth premature birth immediately after birth closes after birth blind since birthTraduzir birth control pills para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe