Traduzir "heart isn t pumping" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart isn t pumping" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de heart isn t pumping

inglês
árabe

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
failureفشل
heartالقلب
causeتتسبب
pressureالضغط
your heartقلبك
bloodالدم
leadيؤدي
toوفي
canيمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

inglêsárabe
includingوتشمل
congenitalالخلقية
arteryالشريان
coronaryالتاجي
muscleعضلة
heartالقلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
lead toتؤدي
pressureضغط
bloodالدم
toإلى
heartالقلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

inglêsárabe
lead toتؤدي
pressureضغط
bloodالدم
toإلى
heartالقلب

EN The BCG vaccine isn't recommended for general use in the United States because it isn't very effective in adults

AR لا يُوصى بلقاح عُصيات كالميت غيران للاستخدام العام في الولايات المتحدة، لأنه ليس فَعَّالًا للغاية بين البالغين

Transliteração lạ yūṣy̱ blqạḥ ʿuṣyạt kạlmyt gẖyrạn llạstkẖdạm ạlʿạm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, lạ̉nh lys faʿãạlaⁿạ llgẖạyẗ byn ạlbạlgẖyn

inglêsárabe
useللاستخدام
generalالعام
statesالولايات
veryللغاية
adultsالبالغين
unitedالمتحدة
becauseلأنه
inبين
theليس

EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition

AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱

inglêsárabe
becauseلأن
requiresيتطلب
otherالأخرى
heartالقلب
heart attackقلبية
testالاختبار
someبعض
ifإذا

EN Sudden cardiac arrest isn't the same as a heart attack, when blood flow to a part of the heart is blocked

AR وتختلف نوبة توقُّف القلب المفاجئ عن النوبة القلبية التي يتوقف فيها تدفق الدم إلى جزء من عضلة القلب

Transliteração wtkẖtlf nwbẗ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty ytwqf fyhạ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb

inglêsárabe
suddenالمفاجئ
flowتدفق
bloodالدم
partجزء
heartالقلب
toإلى

EN When your heart's natural pacemaker isn't working properly, your heart can't work as well as it should. This can lead to:

AR عندما لا يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي بشكل صحيح، فلا يمكن لقلبك أن يعمل كما ينبغي. يمكن أن يؤدي ذلك إلى:

Transliteração ʿndmạ lạ yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy bsẖkl ṣḥyḥ, flạ ymkn lqlbk ạ̉n yʿml kmạ ynbgẖy. ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱:

inglêsárabe
heartالقلب
naturalالطبيعي
properlyصحيح
leadيؤدي
canيمكن
shouldينبغي
whenعندما
asكما
toإلى
workingيعمل

EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:

AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:

Transliteração lkn ạ̹dẖạ kạn ldyk bṭyaⁿ̉ạ fy srʿẗ ạlqlb wlạ yḍkẖ mạ ykfy mn ạldm, fqd ykwn ldyk nwʿ mn ạ̉nwạʿ bṭʾ ạlqlb. wtsẖml ạ̉nwạʿ bṭʾ ạlqlb mạ yly:

inglêsárabe
rateسرعة
heartالقلب
enoughيكفي
bloodالدم
slowبطء
includeوتشمل
typeنوع
typesأنواع
ifإذا
youلديك

EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:

AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:

Transliteração lkn ạ̹dẖạ kạn ldyk bṭyaⁿ̉ạ fy srʿẗ ạlqlb wlạ yḍkẖ mạ ykfy mn ạldm, fqd ykwn ldyk nwʿ mn ạ̉nwạʿ bṭʾ ạlqlb. wtsẖml ạ̉nwạʿ bṭʾ ạlqlb mạ yly:

inglêsárabe
rateسرعة
heartالقلب
enoughيكفي
bloodالدم
slowبطء
includeوتشمل
typeنوع
typesأنواع
ifإذا
youلديك

EN A heart that isn't pumping enough blood to meet your body's needs can lead to symptoms of heart failure.

AR القلب الذي لا يضخ مقدار كافٍ من الدم لملاقاة احتياجات جسمك يمكنه أن يؤدي إلى أعراض فشل القلب.

Transliteração ạlqlb ạldẖy lạ yḍkẖ mqdạr kạfiⁿ mn ạldm lmlạqạẗ ạḥtyạjạt jsmk ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ fsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
heartالقلب
bloodالدم
needsاحتياجات
canيمكنه
leadيؤدي
symptomsأعراض
failureفشل
toإلى
ofالذي

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

inglêsárabe
certainمعينة
defectsعيوب
valvesصمامات
your heartقلبك
susceptibleعرضة
youو
ifإذا
beيكون
heartالقلب
moreأكثر

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

Transliteração msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

inglêsárabe
problemsمشكلات
valveصمام
heartالقلب

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

inglêsárabe
dependsيعتمد
treatmentعلاج
surgeryجراحة
diseaseمرض
valveالصمام
heartالقلب
repairلإصلاح
replaceاستبدال
toعلى
theالذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

inglêsárabe
procedureإجراء
surgeonالجراح
donorالمتبرع
vesselsالأوعية
majorالرئيسية
heartالقلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

Transliteração tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

inglêsárabe
tissueأنسجة
diseaseمرض
heartالقلب
heart attackقلبية
mostالأكثر
causeتؤدي

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglêsárabe
problemsمشاكل
heartالقلب
lead toتؤدي
changesالتغيرات
structureبنية
pressureضغط
canيمكن
toإلى

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

inglêsárabe
heartالقلب
includesتشمل
defectعيب
infectionعدوى
orعدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

inglêsárabe
heartالقلب
includingبما
defectsعيوب
infectionعدوى
orغير
fibrillationالرجفان

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

Transliteração ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

inglêsárabe
haveلديك
problemsمشاكل
orعدم
otherأخرى
heartالقلب
heart attackقلبية

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

Transliteração wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

inglêsárabe
historyتاريخ
personalشخصي
heartالقلب
congenitalالخلقية
otherأخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

inglêsárabe
damageتلف
tissueأنسجة
impulsesالنبضات
electricalالكهربائية
causingيسبب
canيمكن
heartالقلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglêsárabe
problemsمشاكل
heartالقلب
lead toتؤدي
changesالتغيرات
structureبنية
pressureضغط
canيمكن
toإلى

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

inglêsárabe
procedureإجراء
surgeonالجراح
donorالمتبرع
vesselsالأوعية
majorالرئيسية
heartالقلب

EN Atresia. The valve isn't formed, and a solid sheet of tissue blocks the blood flow between the heart chambers.

AR الرتق. في هذه الحالة، يوجد تشوُّه في الصمام، وتمنع طبقة صلبة من الأنسجة تدفق الدم بين حجرات القلب.

Transliteração ạlrtq. fy hdẖh ạlḥạlẗ, ywjd tsẖwũh fy ạlṣmạm, wtmnʿ ṭbqẗ ṣlbẗ mn ạlạ̉nsjẗ tdfq ạldm byn ḥjrạt ạlqlb.

inglêsárabe
tissueالأنسجة
flowتدفق
valveالصمام
bloodالدم
heartالقلب
theهذه
betweenبين

EN If your doctors and transplant team decide that either the donor heart or surgery isn't appropriate for you, you might not be able to have the transplant.

AR إذا قرَّر طبيبك وفريق الزراعة أن القلب المُتبرَّع به أو العملية الجراحية غير مناسبة لك، فقد لا تتمكَّن من إجراء جراحة الزرع.

Transliteração ạ̹dẖạ qrãr ṭbybk wfryq ạlzrạʿẗ ạ̉n ạlqlb ạlmutbrãʿ bh ạ̉w ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ gẖyr mnạsbẗ lk, fqd lạ ttmkãn mn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlzrʿ.

inglêsárabe
heartالقلب
appropriateمناسبة
transplantالزرع
surgeryجراحة
ifإذا
theغير

EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.

AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.

Transliteração wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryạn tạjy mṣạb bạlmrḍ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ʿml gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ fy ạlqlb - ạlbṭyn ạlạ̉ysr - bsẖkl jyd.

inglêsárabe
arteryشريان
pumpingالضخ
ventricleالبطين
wellجيد
haveوجود
leftالأيسر
moreأكثر

EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood flow from the heart to the lungs isn't formed properly

AR في حالة الرتق الرئوي، لا يتشكَّل الصمام المسؤول عن السماح بتدفق الدم من القلب إلى الرئتين بشكل مناسب

Transliteração fy ḥạlẗ ạlrtq ạlrỷwy, lạ ytsẖkãl ạlṣmạm ạlmsw̉wl ʿn ạlsmạḥ btdfq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bsẖkl mnạsb

inglêsárabe
pulmonaryالرئوي
bloodالدم
valveالصمام
heartالقلب
toحالة
the lungsالرئتين

EN Diabetes that isn't well-managed can increase the risk of birth defects, including heart defects.

AR من الممكن أن يزيد الداء السكري غير المسيطر عليه بشكل جيد من خطورة إصابة المواليد بعيوب خلقية من ضمنها تشوهات القلب.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yzyd ạldạʾ ạlskry gẖyr ạlmsyṭr ʿlyh bsẖkl jyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmwạlyd bʿywb kẖlqyẗ mn ḍmnhạ tsẖwhạt ạlqlb.

inglêsárabe
canالممكن
increaseيزيد
diabetesالسكري
wellجيد
heartالقلب
theعليه

EN If the pulmonary valve isn't narrowed and if the ventricular septal defect is large, too much blood can flow to the lungs, which can lead to heart failure.

AR وإذا لم يحدث تضيق للصمام الرئوي وكان عيب الحاجز البطيني كبيرًا، فقد يتدفق الدم بكميات كبيرة إلى الرئتين، مما يؤدي إلى فشل القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ lm yḥdtẖ tḍyq llṣmạm ạlrỷwy wkạn ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny kbyraⁿạ, fqd ytdfq ạldm bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
pulmonaryالرئوي
defectعيب
ventricularالبطيني
bloodالدم
leadيؤدي
failureفشل
heartالقلب
ifوإذا
largeكبير
the lungsالرئتين

EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.

AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.

inglêsárabe
canكان
valveالصمام
flowتدفق
bloodالدم
bodyالجسم
heartالقلب
workالعمل
yourإذا
toإلى

EN When your heart muscle isn't getting enough oxygen, it causes a condition called ischemia.

AR وعندما لا تحصل عضلة قلبك على كمية كافية من الأكسجين، فإنها تسبب حالة تسمى نقص التروية.

Transliteração wʿndmạ lạ tḥṣl ʿḍlẗ qlbk ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, fạ̹nhạ tsbb ḥạlẗ tsmy̱ nqṣ ạltrwyẗ.

inglêsárabe
muscleعضلة
your heartقلبك
enoughكافية
oxygenالأكسجين
whenوعندما
conditionحالة
itفإنها

EN An enlarged heart (cardiomegaly) isn't a disease, but rather a sign of another condition.

AR لا يُعَدُّ تضخم القلب مرضًا، بل يعد مؤشرًا لوجود حالة مرضية أخرى.

Transliteração lạ yuʿadũ tḍkẖm ạlqlb mrḍaⁿạ, bl yʿd mw̉sẖraⁿạ lwjwd ḥạlẗ mrḍyẗ ạ̉kẖry̱.

inglêsárabe
heartالقلب
diseaseمرض
conditionحالة
anotherأخرى

EN Depending on which valve isn't working properly, valvular heart disease signs and symptoms generally include:

AR وبناءً على نوع الصمام الذي لا يعمل بشكل سليم، تشتمل أعراض اعتلال صمامات القلب عمومًا على ما يلي:

Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạlṣmạm ạldẖy lạ yʿml bsẖkl slym, tsẖtml ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ṣmạmạt ạlqlb ʿmwmaⁿạ ʿly̱ mạ yly:

inglêsárabe
valveالصمام
workingيعمل
includeتشتمل
heartالقلب
onعلى
symptomsأعراض
andالذي

EN How these hormones might hurt the heart or whether something else is responsible isn't completely clear.

AR من غير الواضح بشكل كامل كيفية إضرار هذه الهرمونات بالقلب و ما إذا كانت هناك عوامل أخرى مسؤولة.

Transliteração mn gẖyr ạlwạḍḥ bsẖkl kạml kyfyẗ ạ̹ḍrạr hdẖh ạlhrmwnạt bạlqlb w mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ʿwạml ạ̉kẖry̱ msw̉wlẗ.

inglêsárabe
completelyكامل
hormonesالهرمونات
howكيفية
isهناك

EN It isn't specifically used to diagnose endocarditis, but it can show your doctor if something is affecting your heart's electrical activity

AR ولا يُستخدم لتشخيص التهاب الشغاف على وجه التحديد، ولكن يمكن أن يُظهر للطبيب ما إذا كان هناك شيء يؤثر على النشاط الكهربائي للقلب

Transliteração wlạ yustkẖdm ltsẖkẖyṣ ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿly̱ wjh ạltḥdyd, wlkn ymkn ạ̉n yuẓhr llṭbyb mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ yw̉tẖr ʿly̱ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb

inglêsárabe
to diagnoseلتشخيص
activityالنشاط
canيمكن
butولكن
ifإذا
isهناك

EN This serious problem can lead to death if a normal heart rhythm isn't restored within minutes

AR وقد تسبب هذه المشكلة الخطيرة الوفاة إذا لم يعد نظم القلب إلى طبيعته خلال دقائق

Transliteração wqd tsbb hdẖh ạlmsẖklẗ ạlkẖṭyrẗ ạlwfạẗ ạ̹dẖạ lm yʿd nẓm ạlqlb ạ̹ly̱ ṭbyʿth kẖlạl dqạỷq

inglêsárabe
problemالمشكلة
deathالوفاة
heartالقلب
minutesدقائق
ifإذا
thisهذه
toإلى
aخلال

EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.

AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.

Transliteração lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.

inglêsárabe
surgeryجراحة
heartالقلب
optionخيار
doctorالطبيب
your conditionحالتك
treatmentالعلاج
treatلعلاج
withمعك
to determineلتحديد
everyoneللجميع
youإذا

EN This serious problem can lead to death if a normal heart rhythm isn't restored within minutes

AR وقد تسبب هذه المشكلة الخطيرة الوفاة إذا لم يعد نظم القلب إلى طبيعته خلال دقائق

Transliteração wqd tsbb hdẖh ạlmsẖklẗ ạlkẖṭyrẗ ạlwfạẗ ạ̹dẖạ lm yʿd nẓm ạlqlb ạ̹ly̱ ṭbyʿth kẖlạl dqạỷq

inglêsárabe
problemالمشكلة
deathالوفاة
heartالقلب
minutesدقائق
ifإذا
thisهذه
toإلى
aخلال

EN Atresia. The valve isn't formed, and a solid sheet of tissue blocks the blood flow between the heart chambers.

AR الرتق. لا يتشكّل الصمام، وتظهر طبقة نسيجية صلبة تعوق سريان الدم بين حجرات القلب.

Transliteração ạlrtq. lạ ytsẖk̃l ạlṣmạm, wtẓhr ṭbqẗ nsyjyẗ ṣlbẗ tʿwq sryạn ạldm byn ḥjrạt ạlqlb.

inglêsárabe
andل
valveالصمام
bloodالدم
heartالقلب
betweenبين

EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.

AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.

Transliteração lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.

inglêsárabe
surgeryجراحة
heartالقلب
optionخيار
doctorالطبيب
your conditionحالتك
treatmentالعلاج
treatلعلاج
withمعك
to determineلتحديد
everyoneللجميع
youإذا

EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.

AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.

Transliteração wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryạn tạjy mṣạb bạlmrḍ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ʿml gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ fy ạlqlb - ạlbṭyn ạlạ̉ysr - bsẖkl jyd.

inglêsárabe
arteryشريان
pumpingالضخ
ventricleالبطين
wellجيد
haveوجود
leftالأيسر
moreأكثر

EN If your doctors and transplant team decide that either the donor heart or surgery isn't appropriate for you, you might not be able to have the transplant.

AR إذا قرَّر طبيبك وفريق الزراعة أن القلب المُتبرَّع به أو العملية الجراحية غير مناسبة لك، فقد لا تتمكَّن من إجراء جراحة الزرع.

Transliteração ạ̹dẖạ qrãr ṭbybk wfryq ạlzrạʿẗ ạ̉n ạlqlb ạlmutbrãʿ bh ạ̉w ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ gẖyr mnạsbẗ lk, fqd lạ ttmkãn mn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlzrʿ.

inglêsárabe
heartالقلب
appropriateمناسبة
transplantالزرع
surgeryجراحة
ifإذا
theغير

EN The right vagus nerve isn't used because it's more likely to carry fibers that supply nerves to the heart.

AR لا يتم استخدام العصب المبهم الأيمن حيث إنه من المحتمل أن يحتوي على الألياف التي تمد الأعصاب إلى القلب.

Transliteração lạ ytm ạstkẖdạm ạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ymn ḥytẖ ạ̹nh mn ạlmḥtml ạ̉n yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlty tmd ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlqlb.

inglêsárabe
usedاستخدام
rightالأيمن
likelyالمحتمل
nervesالأعصاب
heartالقلب
toإلى

EN Damage to heart tissues from heart disease or heart attack

AR تلف أنسجة القلب الناجم عن مرض القلب أو النوبة القلبية

Transliteração tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạjm ʿn mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlnwbẗ ạlqlbyẗ

inglêsárabe
damageتلف
tissuesأنسجة
diseaseمرض
heartالقلب

EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart

AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك

Transliteração ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk

inglêsárabe
diseaseمرض
heartالقلب
congenitalالخلقي
defectعيب
bloodالدم
your heartقلبك
throughعبر
wayطريقة
canيمكن

EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

inglêsárabe
failureفشل
heartالقلب
enoughكافية
bloodالدم
meansيعني

EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.

AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.

Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.

inglêsárabe
heartالقلب
rapidالسريع
canالممكن
causeيسبب
damageتلف
muscleعضلة
your heartقلبك
orغير

EN Structural abnormalities. An ECG can provide clues about enlargement of the chambers or walls of the heart, heart defects and other heart problems.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Transliteração ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

inglêsárabe
defectsعيوب
otherالأخرى
heartالقلب
theإلى
ofعلى

EN People at greatest risk of endocarditis usually have damaged heart valves, artificial heart valves or other heart defects.

AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf ṣmạmạt qlb tạlfẗ, ạ̉w ṣmạmạt ạṣṭnạʿyẗ ạ̉w ʿywb qlbyẗ ạ̉kẖry̱.

inglêsárabe
peopleالأشخاص
valvesصمامات
defectsعيوب
otherأخرى
heartقلب

Mostrando 50 de 50 traduções