EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
"electrical impulses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
AR وتُصدر هذه الأقطاب الكهربائية نبضات كهربائية تنظم النبضات غير الطبيعية
Transliteração wtuṣdr hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt khrbạỷyẗ tnẓm ạlnbḍạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
these | هذه |
EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
AR وتُصدر هذه الأقطاب الكهربائية نبضات كهربائية تنظم النبضات غير الطبيعية
Transliteração wtuṣdr hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt khrbạỷyẗ tnẓm ạlnbḍạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
these | هذه |
EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
AR مهندس كهرباء مهندس كهربائي مهندس مهندس موقع متدرب
Transliteração mhnds khrbạʾ mhnds khrbạỷy mhnds mhnds mwqʿ mtdrb
inglês | árabe |
---|---|
engineer | مهندس |
site | موقع |
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | تتسبب |
blood | الدم |
ventricles | البطينين |
EN Discharges electrical impulses slower than is normal
AR يفرغ النبضات الكهربائية بصورة أبطأ من المعتاد
Transliteração yfrgẖ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ bṣwrẗ ạ̉bṭạ̉ mn ạlmʿtạd
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
EN None of the electrical impulses from the atria reaches the ventricles
AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين
Transliteração lạ tṣl ạ̉y mn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
atria | الأذينين |
ventricles | البطينين |
the | إلى |
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
Transliteração wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheter | القسطرة |
EN Ventricular tachycardia is caused by a disruption in the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action.
AR يَحدُث تسرُّع القلب البُطيني بسبب اضطراب في النَّبضات الكهربائية الطبيعية التي تتحكَّم في مُعدَّل عمَل ضخِّ القلب.
Transliteração yaḥdutẖ tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny bsbb ạḍṭrạb fy ạlnãbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty ttḥkãm fy muʿdãl ʿmal ḍkẖĩ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
by | بسبب |
the | التي |
EN The sinus node produces electrical impulses that normally start each heartbeat.
AR تُنتِج العُقدة الجيبية النبضات الكهربائية التي تُنشئ بدورها كل ضربة قلبية.
Transliteração tuntij ạlʿuqdẗ ạljybyẗ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tunsẖỷ bdwrhạ kl ḍrbẗ qlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
the | التي |
EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
chamber | الغرفة |
type | النوع |
usually | عادة |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
this | هذا |
to | إلى |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Transliteração yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
heart | القلب |
control | التحكم |
timing | توقيت |
help | للمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
between | بين |
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
Transliteração yṣdr ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạ̹sẖạrạt (nbḍạt) ttḥkm fy twqyt ḍrbạt qlbk
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
signals | إشارات |
control | تتحكم |
timing | توقيت |
EN The sinus node produces electrical impulses, or signals, that cause each heartbeat.
AR تنتج العقدة الجيب أذينية نبضات كهربية، أو إشارات تنتج عنها نبضات القلب.
Transliteração tntj ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ nbḍạt khrbyẗ, ạ̉w ạ̹sẖạrạt tntj ʿnhạ nbḍạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
node | العقدة |
signals | إشارات |
EN Electrical signals (impulses) travel from the top to the bottom of your heart and trigger it to contract and beat
AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض
Transliteração wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
heart | القلب |
to | إلى |
of | على |
EN Pacemaker. This small device placed under the skin in the chest or abdomen uses electrical impulses to control arrhythmias.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب. يُزرَع هذا الجهاز الصغير تحت الجلد في منطقة الصدر أو البطن، ويَستخدم نبضات كهربائية للتحكم في اضطراب نظم القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb. yuzraʿ hdẖạ ạljhạz ạlṣgẖyr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn, wyastkẖdm nbḍạt khrbạỷyẗ lltḥkm fy ạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
to control | للتحكم |
under | تحت |
this | هذا |
device | الجهاز |
EN In these tests, you watch a moving visual pattern, or short electrical impulses are applied to nerves in your legs or arms
AR وفي هذه الاختبارات، تُشاهد نمطًا بصريًّا متحركًا، أو توجَّه نبضات كهربائية قصيرة إلى أعصاب ساقيك أو ذراعيك
Transliteração wfy hdẖh ạlạkẖtbạrạt, tusẖạhd nmṭaⁿạ bṣryaⁿ̃ạ mtḥrkaⁿạ, ạ̉w twjãh nbḍạt khrbạỷyẗ qṣyrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿṣạb sạqyk ạ̉w dẖrạʿyk
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
pattern | نمط |
short | قصيرة |
nerves | أعصاب |
your legs | ساقيك |
to | وفي |
watch | شاهد |
these | هذه |
in | إلى |
EN Nerve cells (neurons) in the brain create, send and receive electrical impulses, which allow the brain's nerve cells to communicate
AR تولِّد خلايا الأعصاب (الخلايا العصبية) في الدماغ نبضات كهربية وترسلها وتستقبلها؛ ما يسمح بالتواصل بين الخلايا العصبية في الدماغ
Transliteração twlĩd kẖlạyạ ạlạ̉ʿṣạb (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ) fy ạldmạgẖ nbḍạt khrbyẗ wtrslhạ wtstqblhạ; mạ ysmḥ bạltwạṣl byn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
allow | يسمح |
brain | الدماغ |
cells | الخلايا |
EN Abnormal heart rhythm (arrhythmia). Hypercalcemia can affect the electrical impulses that regulate your heartbeat, causing your heart to beat irregularly.
AR نظم قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي). يمكن أن يؤثر فرط كالسيوم الدم في النبضات الكهربية التي تنظم ضربات القلب، مما يسبب اضطرابها.
Transliteração nẓm qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ymkn ạ̉n yw̉tẖr frṭ kạlsywm ạldm fy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt ạlqlb, mmạ ysbb ạḍṭrạbhạ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
heart | القلب |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN Rapid, erratic electrical impulses cause your ventricles to quiver uselessly instead of pumping blood (ventricle fibrillation).
AR وتتسبَّب النبضات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في ارتجاف البطينين عبثًا، بدلاً من ضخ الدم (الرجفان البُطَيْني).
Transliteração wttsbãb ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạrtjạf ạlbṭynyn ʿbtẖaⁿạ, bdlạaⁿ mn ḍkẖ ạldm (ạlrjfạn ạlbuṭaẙny).
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
rapid | السريعة |
your | غير |
ventricles | البطينين |
blood | الدم |
fibrillation | الرجفان |
EN Bundle branch block is a condition in which there's a delay or blockage along the pathway that electrical impulses travel to make your heart beat
AR إحصار الحزيمة هو حالة يحدث بها تأخيرٌ أو انسداد في المسار الذي تنتقل عبره النبضات الكهربائية لتجعل قلبك ينبض
Transliteração ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ hw ḥạlẗ yḥdtẖ bhạ tạ̉kẖyruⁿ ạ̉w ạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy tntql ʿbrh ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ltjʿl qlbk ynbḍ
inglês | árabe |
---|---|
blockage | انسداد |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
your heart | قلبك |
to | حالة |
EN The delay or blockage can occur on the pathway that sends electrical impulses either to the left or the right side of the bottom chambers (ventricles) of your heart.
AR قد يحدث التأخير أو الانسداد في المسار الذي يُرسل نبضات كهربائية إلى الجانب الأيسر أو الأيمن من الحجرات السفلى لقلبك (البطينين).
Transliteração qd yḥdtẖ ạltạ̉kẖyr ạ̉w ạlạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy yursl nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn mn ạlḥjrạt ạlsfly̱ lqlbk (ạlbṭynyn).
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
blockage | الانسداد |
side | الجانب |
ventricles | البطينين |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN Normally, electrical impulses within the heart muscle cause it to beat (contract)
AR عادةً ما تؤدي نبضات كهربية داخل عضلات القلب إلى جعلها تنبض (تنقبض)
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tw̉dy nbḍạt khrbyẗ dạkẖl ʿḍlạt ạlqlb ạ̹ly̱ jʿlhạ tnbḍ (tnqbḍ)
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
cause | تؤدي |
heart | القلب |
the | داخل |
to | إلى |
EN This natural pacemaker produces the electrical impulses that trigger the normal heartbeat
AR ينتج جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي هذا نبضات كهربية تحفز كل نبضة قلب
Transliteração yntj jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy hdẖạ nbḍạt khrbyẗ tḥfz kl nbḍẗ qlb
inglês | árabe |
---|---|
natural | الطبيعي |
this | هذا |
EN From the sinus node, electrical impulses travel across the atria to the ventricles, causing them to contract and pump blood to your lungs and body.
AR تنتقل النبضات الكهربائية من العقدة الجيبية الأذينية، عبر الأذين مسببةً انقباضًا لعضلاته ليضخ الدم في البطين.
Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlạ̉dẖynyẗ, ʿbr ạlạ̉dẖyn msbbẗaⁿ ạnqbạḍaⁿạ lʿḍlạth lyḍkẖ ạldm fy ạlbṭyn.
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
node | العقدة |
blood | الدم |
EN Heart disease or scarring may also cause electrical impulses to be misrouted.
AR أيضًا قد يتسبب مرض القلب أو الندوب في تحريف مسار النبضات الكهربائية.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ qd ytsbb mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlndwb fy tḥryf msạr ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
tissue | أنسجة |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | يسبب |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN Normally, the sinus node creates a steady pace of electrical impulses
AR إذ تصدر العقدة الجيبية عادةً نبضات كهربائية بوتيرة ثابتة
Transliteração ạ̹dẖ tṣdr ạlʿqdẗ ạljybyẗ ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ bwtyrẗ tẖạbtẗ
inglês | árabe |
---|---|
node | العقدة |
normally | عادة |
EN Atrial fibrillation is a rapid heart rate caused by chaotic, irregular electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria)
AR الرجفان الأذيني هو تسارع معدل ضربات القلب الناجم عن النبضات الكهربائية الفوضوية وغير المنتظمة في الغرف العلوية للقلب (الأذينين)
Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw tsạrʿ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlnạjm ʿn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlfwḍwyẗ wgẖyr ạlmntẓmẗ fy ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)
inglês | árabe |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
rate | معدل |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
atria | الأذينين |
heart | القلب |
EN Tachycardia is caused by something that disrupts the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action
AR ينشأ تسرّع القلب عن خلل في النبضات الكهربائية الطبيعية للقلب، التي تتحكم في معدل ضخ القلب
Transliteração ynsẖạ̉ tsr̃ʿ ạlqlb ʿn kẖll fy ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ llqlb, ạlty ttḥkm fy mʿdl ḍkẖ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
control | تتحكم |
rate | معدل |
the | التي |
EN Imbalance of electrolytes, mineral-related substances necessary for conducting electrical impulses
AR عدم توازن الإلكتروليتات والمواد المرتبطة بالمعادن اللازمة لتوصيل النبضات الكهربائية
Transliteração ʿdm twạzn ạlạ̹lktrwlytạt wạlmwạd ạlmrtbṭẗ bạlmʿạdn ạllạzmẗ ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
necessary | اللازمة |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.
AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.
Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
increase | يزيد |
much | الكثير |
can | يمكن |
and | كما |
of | على |
EN Or the electrical impulses can affect certain cells and chemicals within the brain.
AR أو يمكن أن تؤثر النبضات الكهربائية في خلايا محددة ومواد كيميائية في المخ.
Transliteração ạ̉w ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy kẖlạyạ mḥddẗ wmwạd kymyạỷyẗ fy ạlmkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
cells | خلايا |
certain | محددة |
brain | المخ |
can | يمكن |
EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.
AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.
Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
increase | يزيد |
much | الكثير |
can | يمكن |
and | كما |
of | على |
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
Transliteração wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheter | القسطرة |
EN Or the electrical impulses can affect certain cells and chemicals within the brain.
AR أو يمكن أن تؤثر النبضات الكهربائية في خلايا محددة ومواد كيميائية في المخ.
Transliteração ạ̉w ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy kẖlạyạ mḥddẗ wmwạd kymyạỷyẗ fy ạlmkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
cells | خلايا |
certain | محددة |
brain | المخ |
can | يمكن |
EN Pacemaker. This small device placed under the skin in the chest or abdomen uses electrical impulses to control arrhythmias.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب. يُزرَع هذا الجهاز الصغير تحت الجلد في منطقة الصدر أو البطن، ويَستخدم نبضات كهربائية للتحكم في اضطراب نظم القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb. yuzraʿ hdẖạ ạljhạz ạlṣgẖyr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn, wyastkẖdm nbḍạt khrbạỷyẗ lltḥkm fy ạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
to control | للتحكم |
under | تحت |
this | هذا |
device | الجهاز |
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
Transliteração yṣdr ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạ̹sẖạrạt (nbḍạt) ttḥkm fy twqyt ḍrbạt qlbk
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
signals | إشارات |
control | تتحكم |
timing | توقيت |
EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
chamber | الغرفة |
type | النوع |
usually | عادة |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
this | هذا |
to | إلى |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Transliteração yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
heart | القلب |
control | التحكم |
timing | توقيت |
help | للمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
between | بين |
EN Vagus nerve stimulation involves the use of a device to stimulate the vagus nerve with electrical impulses
AR تنطوي عملية تحفيز العصب المبهم على استخدام جهاز لتحفيز العصب المبهم باستخدام النبضات الكهربائية
Transliteração tnṭwy ʿmlyẗ tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ʿly̱ ạstkẖdạm jhạz ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm bạstkẖdạm ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
with | باستخدام |
use | استخدام |
to | على |
EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.
AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
minimize | تقليل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
temporarily | مؤقت |
if | إذا |
device | الجهاز |
can | يمكن |
EN Then it can be programmed to deliver electrical impulses to the vagus nerve at various durations, frequencies and currents
AR وبعد ذلك، يمكن برمجته لتزويد العصب المبهم بالنبضات الكهربائية على فترات وبترددات وتيارات متنوعة
Transliteração wbʿd dẖlk, ymkn brmjth ltzwyd ạlʿṣb ạlmbhm bạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿly̱ ftrạt wbtrddạt wtyạrạt mtnwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
various | متنوعة |
can | يمكن |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.
Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
sent | المرسلة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Cover unused electrical outlets with safety caps. Keep electrical cords and wires out of the way so that children can't chew on them.
AR غطِّ المنافذ الكهربائية غير المستخدمة بأغطية السلامة. أبعِدْ الحبال والأسلاك الكهربائية عن الطريق حتى لا يمضغها الأطفال.
Transliteração gẖṭĩ ạlmnạfdẖ ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlmstkẖdmẗ bạ̉gẖṭyẗ ạlslạmẗ. ạ̉bʿid̊ ạlḥbạl wạlạ̉slạk ạlkhrbạỷyẗ ʿn ạlṭryq ḥty̱ lạ ymḍgẖhạ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
safety | السلامة |
children | الأطفال |
way | الطريق |
the | غير |
of | حتى |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المُرسلة إلى القلب.
Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmurslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.
AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).
Transliteração tẖm tṣl hdẖh ạlnbḍạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (AV).
inglês | árabe |
---|---|
arrive at | تصل |
impulses | النبضات |
cluster | مجموعة |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
EN Vocal cord paralysis occurs when the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted. This results in paralysis of the vocal cord muscles.
AR يحدث شلل الأحبال الصوتية عندما تكون نبضات العصب الواصل إلى الحنجرة معطلة. يؤدي ذلك إلى حدوث شلل في عضلات الأحبال الصوتية.
Transliteração yḥdtẖ sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿndmạ tkwn nbḍạt ạlʿṣb ạlwạṣl ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ mʿṭlẗ. yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖll fy ʿḍlạt ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
paralysis | شلل |
results in | يؤدي |
muscles | عضلات |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN In vocal cord paralysis, the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted, resulting in paralysis of the muscle
AR في حالة شلل الحبل الصوتي، تنقطع الإشارات العصبية المُغذية للأحبال الصوتية (الحنجرة) مما يؤدي إلى شلل هذه الحبال
Transliteração fy ḥạlẗ sẖll ạlḥbl ạlṣwty, tnqṭʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạlmugẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (ạlḥnjrẗ) mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sẖll hdẖh ạlḥbạl
inglês | árabe |
---|---|
paralysis | شلل |
cord | الحبل |
to | حالة |
Mostrando 50 de 50 traduções