Traduzir "he traveled around" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he traveled around" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de he traveled around

inglês
árabe

EN Where have you traveled recently?

AR إلى أين سافرت مؤخرًا؟

Transliteração ạ̹ly̱ ạ̉yn sạfrt mw̉kẖraⁿạ?

inglês árabe
where أين

EN Have you traveled or been exposed to chemicals or toxic substances?

AR هل سافرت أو تعرضت لمواد كيميائية أو سامة؟

Transliteração hl sạfrt ạ̉w tʿrḍt lmwạd kymyạỷyẗ ạ̉w sạmẗ?

EN See your doctor if you live in or have traveled to an area where Chagas disease is widespread and you have signs and symptoms of the condition

AR راجع طبيبك إذا كنت تعيش في منطقة ينتشر فيها داء شاغاس أو سافرت إليها وظهرت عليك مؤشرات الحالة وأعراضها

Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tʿysẖ fy mnṭqẗ yntsẖr fyhạ dạʾ sẖạgẖạs ạ̉w sạfrt ạ̹lyhạ wẓhrt ʿlyk mw̉sẖrạt ạlḥạlẗ wạ̉ʿrạḍhạ

inglês árabe
your doctor طبيبك
live تعيش
area منطقة
disease داء
signs مؤشرات
condition الحالة
if إذا
you كنت

EN Brian A. Nichols, U.S. assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, traveled to Haiti September 30 to October 1. He met with political and civil society leaders to discuss solutions to benefit all Haitians.

AR تعمل الولايات المتحدة مع قادة هيتي لمعالجة الأسباب الجذرية لأزمة الهجرة من هيتي.

Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.

inglês árabe
state الولايات
a المتحدة
leaders قادة

EN Jet lag occurs because your body's clock is still synced to your original time zone, instead of to the time zone where you've traveled

AR ويحدث اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لأن ساعة جسمك تظل متزامنة مع المنطقة الزمنية الأصلية بدلاً من المنطقة الزمنية التي سافرت إليها

Transliteração wyḥdtẖ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ lạ̉n sạʿẗ jsmk tẓl mtzạmnẗ mʿ ạlmnṭqẗ ạlzmnyẗ ạlạ̉ṣlyẗ bdlạaⁿ mn ạlmnṭqẗ ạlzmnyẗ ạlty sạfrt ạ̹lyhạ

inglês árabe
zone المنطقة
original الأصلية
time الزمنية
clock ساعة
because لأن
the التي
your إليها

EN Jet lag symptoms usually occur within a day or two of travel if you've traveled across at least two time zones

AR تظهر أعراض تلكؤ النفاثة (اضطراب الرحلات الجوية الطويلة) عادةً في غضون يوم أو يومين من السفر إذا كنت سافرت عبر منطقتين زمنيتين على الأقل

Transliteração tẓhr ạ̉ʿrạḍ tlkw̉ ạlnfạtẖẗ (ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ) ʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn ywm ạ̉w ywmyn mn ạlsfr ạ̹dẖạ knt sạfrt ʿbr mnṭqtyn zmnytyn ʿly̱ ạlạ̉ql

inglês árabe
symptoms أعراض
usually عادة
travel السفر
day يوم
if إذا
within غضون
of عبر

EN Secretary of State Antony Blinken traveled to Paris to chair the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) annual Ministerial Council Meeting

AR توجّه وزير الخارجية أنتوني بلينكن إلى باريس لترؤس الاجتماع السنوي للمجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Transliteração twj̃h wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ạ̹ly̱ bạrys ltrw̉s ạlạjtmạʿ ạlsnwy llmjls ạlwzạry lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ

inglês árabe
paris باريس
annual السنوي
economic الاقتصادي
to إلى

EN Diagnosed with a brain tumor, 11-year-old Stephany and her family traveled from Brazil to Philadelphia for proton therapy treatment.

AR يبلغ "سلطان" من العمر 4 سنوات وقد حضر إلى "مستشفى الأطفال" من منطقة الشرق الأوسط من أجل تلقي العلاج من ورم في الدماغ.

Transliteração yblgẖ "slṭạn" mn ạlʿmr 4 snwạt wqd ḥḍr ạ̹ly̱ "mstsẖfy̱ ạlạ̉ṭfạl" mn mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ mn ạ̉jl tlqy ạlʿlạj mn wrm fy ạldmạgẖ.

inglês árabe
tumor ورم
brain الدماغ
treatment العلاج

EN Hamda and her family traveled from the United Arab Emirates seeking expert treatment for spastic hemiplegia.

AR سافرت "حمدا" برفقة عائلتها من الإمارات العربية المتحدة قاصدة تلقي العلاج المُخصص لمرض الفالج التشنّجي.

Transliteração sạfrt "ḥmdạ" brfqẗ ʿạỷlthạ mn ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ qạṣdẗ tlqy ạlʿlạj ạlmukẖṣṣ lmrḍ ạlfạlj ạltsẖñjy.

inglês árabe
arab العربية
united المتحدة
treatment العلاج
emirates الإمارات

EN Arwa traveled from Saudi Arabia to Philadelphia to receive lifesaving treatment for a rare disease.

AR سافرت "أروى" من المملكة العربية السعودية متجهة إلى فيلادلفيا لتلقي العلاج الذي سينقذ حياتها من مرض نادر.

Transliteração sạfrt "ạ̉rwy̱" mn ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ mtjhẗ ạ̹ly̱ fylạdlfyạ ltlqy ạlʿlạj ạldẖy synqdẖ ḥyạthạ mn mrḍ nạdr.

inglês árabe
arabia العربية
philadelphia فيلادلفيا
treatment العلاج
disease مرض
rare نادر
saudi السعودية
to إلى
receive لتلقي

EN News of her casting traveled fast and wide, including Deadline, Variety, The Hollywood Reporter, and The Wrap, to name a few

AR انتقلت أخبار تمثيلها بسرعة وعلى نطاق واسع ، بما في ذلك Deadline و Variety و The Hollywood Reporter و The Wrap ، على سبيل المثال لا الحصر

Transliteração ạntqlt ạ̉kẖbạr tmtẖylhạ bsrʿẗ wʿly̱ nṭạq wạsʿ , bmạ fy dẖlk Deadline w Variety w The Hollywood Reporter w The Wrap , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr

inglês árabe
news أخبار
fast بسرعة
wide واسع
including بما
and و
to وعلى
the ذلك

EN Brian A. Nichols, U.S. assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, traveled to Haiti September 30 to October 1. He met with political and civil society leaders to discuss solutions to benefit all Haitians.

AR تعمل الولايات المتحدة مع قادة هيتي لمعالجة الأسباب الجذرية لأزمة الهجرة من هيتي.

Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.

inglês árabe
state الولايات
a المتحدة
leaders قادة

EN President Ronald Reagan traveled to Vatican City, the seat of the Catholic Church, in 1982 to meet with Pope John Paul II

AR ففي العام 1982، سافر الرئيس رونالد ريغان إلى مدينة الفاتيكان، مقر الكنيسة الكاثوليكية، للقاء البابا يوحنا بولس الثاني

Transliteração ffy ạlʿạm 1982, sạfr ạlrỷys rwnạld rygẖạn ạ̹ly̱ mdynẗ ạlfạtykạn, mqr ạlknysẗ ạlkạtẖwlykyẗ, llqạʾ ạlbạbạ ywḥnạ bwls ạltẖạny

inglês árabe
president الرئيس
city مدينة
church الكنيسة
in ففي
to إلى

EN Six months after establishing the corporation, company representatives traveled to Slovakia to plan their first feature-length film

AR وبعد ستة أشهر من إنشاء الشركة، سافر ممثلو الشركة إلى سلوفاكيا للتخطيط لإنتاج أول فيلم روائي طويل

Transliteração wbʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạ̹nsẖạʾ ạlsẖrkẗ, sạfr mmtẖlw ạlsẖrkẗ ạ̹ly̱ slwfạkyạ lltkẖṭyṭ lạ̹ntạj ạ̉wl fylm rwạỷy ṭwyl

inglês árabe
months أشهر
company الشركة
film فيلم
first أول
six ستة
to إلى

EN On the 10th anniversary of September 11, Kopúnek traveled to New York City and reconnected with his New York City Fire Department friends.

AR وفي الذكرى العاشرة ليوم 11 أيلول/سبتمبر، سافر كوبونك إلى مدينة نيويورك وأعاد التواصل مع أصدقائه في إدارة الإطفاء بمدينة نيويورك.

Transliteração wfy ạldẖkry̱ ạlʿạsẖrẗ lywm 11 ạ̉ylwl/sbtmbr, sạfr kwbwnk ạ̹ly̱ mdynẗ nywywrk wạ̉ʿạd ạltwạṣl mʿ ạ̉ṣdqạỷh fy ạ̹dạrẗ ạlạ̹ṭfạʾ bmdynẗ nywywrk.

inglês árabe
anniversary الذكرى
city مدينة
york نيويورك
department إدارة
to وفي
september سبتمبر
the إلى

EN Around 63 million primary and secondary teachers around the world are affected by school closures in 165 countries due to the...

AR تأثّر نحو 63 مليون معلم ومعلمة للمرحلة الإعدادية والثانوية حول العالم بإغلاق المدارس في 165 بلداً بسبب جائحة "كوفيد-19". وهُم...

Transliteração tạ̉tẖ̃r nḥw 63 mlywn mʿlm wmʿlmẗ llmrḥlẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ ḥwl ạlʿạlm bạ̹gẖlạq ạlmdạrs fy 165 bldạaⁿ bsbb jạỷḥẗ "kwfyd-19". whum...

inglês árabe
million مليون
world العالم
school المدارس
to حول
due بسبب

EN Yarn is looped around two warps and around a rod

AR الغزل يشكل بدوائر حول لفتين حول عصا

Transliteração ạlgẖzl ysẖkl bdwạỷr ḥwl lftyn ḥwl ʿṣạ

inglês árabe
around حول

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

AR لا يزال كراش وكوكو يقفزان ويدوران ويأكلان الوامبا كما عهدتهم، لكن لا تظن أنهما يستجمان دون القيام بأي شيء!

Transliteração lạ yzạl krạsẖ wkwkw yqfzạn wydwrạn wyạ̉klạn ạlwạmbạ kmạ ʿhdthm, lkn lạ tẓn ạ̉nhmạ ystjmạn dwn ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ!

inglês árabe
still يزال
but لكن
with دون
and كما

EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed

AR في حين أن الكثير من التصورات العامة حول الذكاء الاصطناعي تتمحور حول فقدان الوظائف، فإنه ربما ينبغي إعادة صياغة هذا الأمر

Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlktẖyr mn ạltṣwrạt ạlʿạmẗ ḥwl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ttmḥwr ḥwl fqdạn ạlwẓạỷf, fạ̹nh rbmạ ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ hdẖạ ạlạ̉mr

inglês árabe
while حين
public العامة
intelligence الذكاء
loss فقدان
job الوظائف
probably ربما
should ينبغي
lot الكثير
artificial الاصطناعي
this هذا

EN We encourage educators to use VOY as a way to connect their students to youth from around the globe

AR نحن نشجع المعلمين على استخدام "أصوات الشباب" كطريقة للتواصل ما بين طلابهم و الشباب حول العالم

Transliteração nḥn nsẖjʿ ạlmʿlmyn ʿly̱ ạstkẖdạm "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" kṭryqẗ lltwạṣl mạ byn ṭlạbhm w ạlsẖbạb ḥwl ạlʿạlm

inglês árabe
educators المعلمين
youth الشباب
globe العالم
use استخدام
to حول
we نحن
the على

EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.

AR Hostwinds موازن تحميل مراقبة خوادرك الخلفي باستمرار. يجب اكتشاف المشاكل، وسيقوم موازن التحميل الخاص بك بالتوجيه من حولهم.

Transliteração Hostwinds mwạzn tḥmyl mrạqbẗ kẖwạdrk ạlkẖlfy bạstmrạr. yjb ạktsẖạf ạlmsẖạkl, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl ạlkẖạṣ bk bạltwjyh mn ḥwlhm.

inglês árabe
monitor مراقبة
back الخلفي
constantly باستمرار
problems المشاكل
hostwinds hostwinds
load التحميل

EN Meet the youth fighting stigma around mental health in Guatemala

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

EN Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.

AR توفر فنادق كوبثورن مواقع ملائمة في جميع أنحاء العالم من أجل السفر للعمل أو الراحة.

Transliteração twfr fnạdq kwbtẖwrn mwạqʿ mlạỷmẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mn ạ̉jl ạlsfr llʿml ạ̉w ạlrạḥẗ.

inglês árabe
offer توفر
hotels فنادق
locations مواقع
globe العالم
travel السفر
business للعمل
around أنحاء
for أجل

EN But they sent a message of encouragement to all people around the world.

AR لكنهم بعثوا برسالة تشجيع لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.

Transliteração lknhm bʿtẖwạ brsạlẗ tsẖjyʿ ljmyʿ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

inglês árabe
people الناس
world العالم
around أنحاء

EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all. 

AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.

Transliteração wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.

inglês árabe
people الناس
world العالم
future مستقبل
better أفضل
digital الرقمية
around أنحاء
all جميع

EN To ensure people everywhere receive the best possible care, Mayo Clinic has offices and partnerships around the world.

AR لدى Mayo Clinic مكاتب وشراكات في جميع أنحاء العالم؛ لضمان حصول جميع الأشخاص في كل مكان على أفضل رعاية ممكنة.

Transliteração ldy̱ Mayo Clinic mkạtb wsẖrạkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; lḍmạn ḥṣwl jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ.

inglês árabe
clinic clinic
offices مكاتب
around أنحاء
world العالم
people الأشخاص
possible ممكنة
care رعاية
best أفضل
ensure لضمان

EN Fluid accumulation around the lungs (pleural effusion)

AR تراكم السوائل حول الرئتين (الارتشاح البلوري)

Transliteração trạkm ạlswạỷl ḥwl ạlrỷtyn (ạlạrtsẖạḥ ạlblwry)

inglês árabe
accumulation تراكم
around حول
the lungs الرئتين

EN Move around the airplane cabin once an hour or so

AR تحرّك حول مقصورة الطائرة لمدة ساعة واحدة أو نحو ذلك

Transliteração tḥr̃k ḥwl mqṣwrẗ ạlṭạỷrẗ lmdẗ sạʿẗ wạḥdẗ ạ̉w nḥw dẖlk

inglês árabe
around حول
hour ساعة
the واحدة

EN If you're driving, stop every so often and walk around the car a couple of times

AR وإذا كنت تقود السيارة، فتوقف كثيرًا مع السير حولها عدة مرات

Transliteração wạ̹dẖạ knt tqwd ạlsyạrẗ, ftwqf ktẖyraⁿạ mʿ ạlsyr ḥwlhạ ʿdẗ mrạt

inglês árabe
if وإذا
car السيارة
around حولها
times مرات
the عدة

EN Try to get up every 30 minutes and move around for at least a few minutes.

AR فحاول النهوض كل 30 دقيقة والتحرك لبضع دقائق على الأقل.

Transliteração fḥạwl ạlnhwḍ kl 30 dqyqẗ wạltḥrk lbḍʿ dqạỷq ʿly̱ ạlạ̉ql.

inglês árabe
minutes دقائق
to على

EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:

AR على عكس المفهوم الشائع، لا يوجد نظام غذائي محدَّد لداء السكري. لكن من المهم تركيز النظام الغذائي على العناصر التالية:

Transliteração ʿly̱ ʿks ạlmfhwm ạlsẖạỷʿ, lạ ywjd nẓạm gẖdẖạỷy mḥdãd ldạʾ ạlskry. lkn mn ạlmhm trkyz ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlʿnạṣr ạltạlyẗ:

inglês árabe
to على
diabetes السكري
however لكن
important المهم

EN Take a few minutes to stand, walk around or do some light activity every 30 minutes.

AR فيمكنك الوقوف لعدة دقائق أو التجول أو ممارسة بعض الأنشطة الخفيفة كل 30 دقيقة.

Transliteração fymknk ạlwqwf lʿdẗ dqạỷq ạ̉w ạltjwl ạ̉w mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖfyfẗ kl 30 dqyqẗ.

inglês árabe
activity الأنشطة
light الخفيفة
minutes دقائق
some بعض

EN Psoriatic arthritis, which causes pain, stiffness and swelling in and around the joints

AR التهاب المفاصل الصَّدفي، والذي يسبب الألم والتيبّس والتورم في المفاصل وحولها

Transliteração ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣãdfy, wạldẖy ysbb ạlạ̉lm wạltyb̃s wạltwrm fy ạlmfạṣl wḥwlhạ

inglês árabe
joints المفاصل
pain الألم
and swelling والتورم

EN MS can occur at any age, but onset usually occurs around 20 and 40 years of age

AR يمكن أن يحدث التصلب المتعدد في أي مرحلة عمرية، لكنه يحدث غالبًا في الفترة بين 20 و 40 عامًا

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạltṣlb ạlmtʿdd fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, lknh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy ạlftrẗ byn 20 w 40 ʿạmaⁿạ

inglês árabe
can يمكن
age عمرية
and و
years عام
of بين
occurs يحدث

EN Tiny tears in the skin around the anus (anal fissure)

AR شقوقًا صغيرة في الجلد حول فتحة الشرج (شرخًا شرجيًّا)

Transliteração sẖqwqaⁿạ ṣgẖyrẗ fy ạljld ḥwl ftḥẗ ạlsẖrj (sẖrkẖaⁿạ sẖrjyaⁿ̃ạ)

inglês árabe
tiny صغيرة
skin الجلد

EN Problems with the nerves around the colon and rectum

AR مشكلات في الأعصاب المحيطة بالقولون والمستقيم

Transliteração msẖklạt fy ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭẗ bạlqwlwn wạlmstqym

inglês árabe
problems مشكلات
nerves الأعصاب

EN Swollen veins in your anus (hemorrhoids). Straining to have a bowel movement may cause swelling in the veins in and around your anus.

AR الأوردة المتورمة في فتحة الشرج (البواسير). قد يتسبب إجهاد إخراج الفضلات في تورم الأوردة في فتحة الشرج وحولها.

Transliteração ạlạ̉wrdẗ ạlmtwrmẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj (ạlbwạsyr). qd ytsbb ạ̹jhạd ạ̹kẖrạj ạlfḍlạt fy twrm ạlạ̉wrdẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj wḥwlhạ.

inglês árabe
veins الأوردة
swelling تورم

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "

Transliteração ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "

inglês árabe
support الدعم
perhaps ربما
questions الأسئلة
looking يبحث
account حساب
approach نهج
best أفضل
to determine لتحديد
the التي

EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

AR من قبيل الصدفة ، لدينا أرشيف آخر لمدونة أثبت هذا التعريف: "LAMP Stack عبارة عن حزمة ويب قوية ومعروفة كانت موجودة منذ فترة طويلة

Transliteração mn qbyl ạlṣdfẗ , ldynạ ạ̉rsẖyf ậkẖr lmdwnẗ ạ̉tẖbt hdẖạ ạltʿryf: "LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ wyb qwyẗ wmʿrwfẗ kạnt mwjwdẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ

inglês árabe
stack stack
archive أرشيف
another آخر
definition التعريف
web ويب
time فترة
long طويلة
this هذا
a منذ

EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world

AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم

Transliteração bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

inglês árabe
magento magento
world العالم
first أول
is كان
around أنحاء
all جميع
the الذي

EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:

AR لقد طور الاختيار العادل من CU معاييره الخاصة لجمع خبرة CU في تدقيق مختلف المؤسسات حول العالم بناء على المبادئ التالية:

Transliteração lqd ṭwr ạlạkẖtyạr ạlʿạdl mn CU mʿạyyrh ạlkẖạṣẗ ljmʿ kẖbrẗ CU fy tdqyq mkẖtlf ạlmw̉ssạt ḥwl ạlʿạlm bnạʾ ʿly̱ ạlmbạdỷ ạltạlyẗ:

inglês árabe
choice الاختيار
experience خبرة
different مختلف
world العالم
principles المبادئ
following التالية
to حول
the الخاصة

EN Run around or climb in situations when it's not appropriate

AR يجري بالجوار أو يتسلق في مواقف لا تناسب فعل ذلك

Transliteração yjry bạljwạr ạ̉w ytslq fy mwạqf lạ tnạsb fʿl dẖlk

inglês árabe
situations مواقف
when ذلك

EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways

AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي

Transliteração mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlty tạ̉ty ʿạdẗ fy ạlminsẖaqạt, wtʿml ʿly̱ ạ̹rkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmḥyṭẗ bạlmjry̱ ạltnfsy

inglês árabe
medications الأدوية
come تأتي
usually عادة
muscles العضلات
the التي

EN You will take a deep breath and breathe out as hard as you can for several seconds into the tube. It's important that your lips create a seal around the tube, so that no air leaks out.

AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.

Transliteração stạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ wtkẖrjh bạ̉qwy̱ mạ ymknk lʿdẗ tẖwạniⁿ fy ạlạ̉nbwb. mn ạlmhm ạ̉n tkẖlq sẖftyk ḥạjzaⁿạ ḥwl ạlạ̉nbwb, ḥty̱ lạ ytsrb ạlhwạʾ llkẖạrj.

inglês árabe
deep عميق
for several لعدة
important المهم
create تخلق
air الهواء
the نفس
can يمكنك

EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.

AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.

inglês árabe
devices الأجهزة
oxygen الأكسجين
your lungs رئتيك
units وحدات
town المدينة
several العديد
can يمكنك
to إلى

EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.

AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.

Transliteração wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.

inglês árabe
will وسوف
help you تساعدك
breathe التنفس
for a few لبضعة
days أيام
tubes الأنابيب
fluids السوائل
lungs الرئتين
chest صدرك

EN The actual exercise test takes only around 15 minutes

AR أما اختبار الجهد الفعلي فلا يستغرق سوى 15 دقيقة تقريبًا

Transliteração ạ̉mạ ạkẖtbạr ạljhd ạlfʿly flạ ystgẖrq swy̱ 15 dqyqẗ tqrybaⁿạ

inglês árabe
test اختبار
the فلا
only سوى
minutes دقيقة

EN Have you lie flat on a table that has a footboard and place straps around you to hold you in place.

AR جعلك تستلقي بشكل مستوٍ على طاولة بها حاجز عند القدمين، ووضع أحزمة حولك لتثبيتك في مكانك.

Transliteração jʿlk tstlqy bsẖkl mstwiⁿ ʿly̱ ṭạwlẗ bhạ ḥạjz ʿnd ạlqdmyn, wwḍʿ ạ̉ḥzmẗ ḥwlk lttẖbytk fy mkạnk.

inglês árabe
table طاولة
to بها
on على

EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.

AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم

Transliteração ybdạ̉ ạltgẖyyr fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn mʿ ạlḥqạỷq. ạstṭlʿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlrạỷdẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥwl ạlʿạlm

inglês árabe
starts يبدأ
change التغيير
rights حقوق
human الإنسان
research الأبحاث
world العالم
around حول

EN Take a virtual walk among the cherry trees, and look around by clicking and dragging on the video above.

AR استمتعوا بجولة افتراضية بين براعم أشجار الكرز المزهرة وتمتعوا بالمناظر الخلابة من خلال النقر والسحب على الفيديو أعلاه.

Transliteração ạstmtʿwạ bjwlẗ ạftrạḍyẗ byn brạʿm ạ̉sẖjạr ạlkrz ạlmzhrẗ wtmtʿwạ bạlmnạẓr ạlkẖlạbẗ mn kẖlạl ạlnqr wạlsḥb ʿly̱ ạlfydyw ạ̉ʿlạh.

inglês árabe
virtual افتراضية
clicking النقر
video الفيديو
on على

Mostrando 50 de 50 traduções