Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "germany than berlin" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "germany than berlin" de inglês para árabe

Traduções de germany than berlin

"germany than berlin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

germany ألمانيا أن إلى الألمان الألماني الألمانية الأمم البلدان التي الذي بعض بلدان دولة ذلك عن في كل كما كيف ما مع من هذه هو
than آخر أحد أخرى أعلى أفضل أفضل من أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الذي الذين الرغم السبب العديد المزيد المزيد من اليوم بدلاً من بعد بعض بكثير به بين تكون تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك زيادة شخص عام عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لأن لا لدى لديك لك لكن لم لمدة ليس ما مثل مجرد مع مما من منذ هذا هذه هناك هو هي وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يكون يمكن يمكن أن
berlin برلين مدينة

Tradução de inglês para árabe de germany than berlin

inglês
árabe

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

AR من بين مشاهد برلين الكلاسيكية بوابة براندنبورغ وجدار برلين ومبنى رايشستاغ وبرج التلفزيون الذي يعتبر أعلى بناء في ألمانيا

Transliteração mn byn msẖạhd brlyn ạlklạsykyẗ bwạbẗ brạndnbwrgẖ wjdạr brlyn wmbny̱ rạysẖstạgẖ wbrj ạltlfzywn ạldẖy yʿtbr ạ̉ʿly̱ bnạʾ fy ạ̉lmạnyạ

inglês árabe
berlin برلين
tv التلفزيون
building بناء
germany ألمانيا
in بين
the الذي

EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break

AR منصة برلين الخضراء تقدم نظرة أولية شاملة، والعديد من الأفكار من أجل إجازة مستدامة في برلين

Transliteração mnṣẗ brlyn ạlkẖḍrạʾ tqdm nẓrẗ ạ̉wlyẗ sẖạmlẗ, wạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr mn ạ̉jl ạ̹jạzẗ mstdạmẗ fy brlyn

inglês árabe
platform منصة
berlin برلين
ideas الأفكار
for أجل
sustainable مستدامة
offers تقدم
green الخضراء

EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.

AR استكشف برلين بعيدا عن مسارات السياح التقليدية. التطبيق المجاني لموقع زيارة برلين يقدم لك نصائح الخبراء للزيارة في مختلف أحياء المدينة.

Transliteração ạstksẖf brlyn bʿydạ ʿn msạrạt ạlsyạḥ ạltqlydyẗ. ạltṭbyq ạlmjạny lmwqʿ zyạrẗ brlyn yqdm lk nṣạỷḥ ạlkẖbrạʾ llzyạrẗ fy mkẖtlf ạ̉ḥyạʾ ạlmdynẗ.

inglês árabe
discover استكشف
berlin برلين
app التطبيق
free المجاني
website لموقع
visit زيارة
provides يقدم
tips نصائح
various مختلف

EN Up-to-date tips of the day for free Berlin events: gratis-in-Berlin.de

AR نصائح يومية حول آخر الأحداث والفعاليات المجانية في برلين: مجانا في برلين

Transliteração nṣạỷḥ ywmyẗ ḥwl ậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ wạlfʿạlyạt ạlmjạnyẗ fy brlyn: mjạnạ fy brlyn

inglês árabe
tips نصائح
events الأحداث
berlin برلين
the آخر
free المجانية
to حول

EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.

AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.

inglês árabe
berlin برلين
travel السفر
favourite المفضلة
germany ألمانيا
three ثلاثة
more أكثر

EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.

AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.

inglês árabe
berlin برلين
travel السفر
favourite المفضلة
germany ألمانيا
three ثلاثة
more أكثر

EN Germany travel | More than Berlin or Neuschwanstein Castle

AR الإجازة في ألمانيا: أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين.

Transliteração ạlạ̹jạzẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn.

inglês árabe
germany ألمانيا
berlin برلين
more أكثر

EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel

AR  العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.

Transliteração  ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.

inglês árabe
germany ألمانيا
berlin برلين
munich ميونيخ
frankfurt فرانكفورت
sea بحر
north الشمال
information المعلومات
current الحالية
mobility التنقل
on على

EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.

AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"

Transliteração ywjd ạlận fy mywnykẖ ạ̉wl kẖdmẗ tsẖạrkyẗ llsyạrạt ạlty tʿtmd ʿly̱ ṭạqẗ kẖlạyạ ạlwqwd ạlty tʿml bạlhydrwjyn: "BeeZero"

inglês árabe
energy طاقة
first أول
the التي

EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

inglês árabe
capital العاصمة
federal الاتحادية
people الناس
germany ألمانيا
makes يجعل
berlin برلين
attractive جذابة
all أنحاء
world العالم
to إلى

EN Germany's Foreign Minister consults with her US counterpart Blinken in Berlin on how to proceed in the Ukraine crisis.

AR بعد عشر سنوات من اندلاع الحرب الأهلية في سورية تصدر محكمة في كوبلنز حكما قضائيا تاريخيا.

Transliteração bʿd ʿsẖr snwạt mn ạndlạʿ ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ fy swryẗ tṣdr mḥkmẗ fy kwblnz ḥkmạ qḍạỷyạ tạrykẖyạ.

EN 3rd floor, Holsteiner 36, Berlin 10556, Germany

AR الدور الثالث, هوستنير 36, برلين 10556, المانيا

Transliteração ạldwr ạltẖạltẖ, hwstnyr 36, brlyn 10556, ạlmạnyạ

inglês árabe
3rd الثالث
berlin برلين

EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.

AR من المفترض إعادة إحياء روح 1972 خلال قمة المناخ ستوكهولم+50. وزيرة البيئة الألمانية الاتحادية شتيفي ليمكة تطالب بتغييرات سريعة في الاقتصاد.

Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ rwḥ 1972 kẖlạl qmẗ ạlmnạkẖ stwkhwlm+50. wzyrẗ ạlbyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ sẖtyfy lymkẗ tṭạlb btgẖyyrạt sryʿẗ fy ạlạqtṣạd.

inglês árabe
the الألمانية
to خلال

EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel

AR  العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.

Transliteração  ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.

inglês árabe
germany ألمانيا
berlin برلين
munich ميونيخ
frankfurt فرانكفورت
sea بحر
north الشمال
information المعلومات
current الحالية
mobility التنقل
on على

EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.

AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"

Transliteração ywjd ạlận fy mywnykẖ ạ̉wl kẖdmẗ tsẖạrkyẗ llsyạrạt ạlty tʿtmd ʿly̱ ṭạqẗ kẖlạyạ ạlwqwd ạlty tʿml bạlhydrwjyn: "BeeZero"

inglês árabe
energy طاقة
first أول
the التي

EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

inglês árabe
capital العاصمة
federal الاتحادية
people الناس
germany ألمانيا
makes يجعل
berlin برلين
attractive جذابة
all أنحاء
world العالم
to إلى

EN Colourful Germany: graffito emblazoned on a leftover piece of the Berlin Wall

AR ألمانيا المتنوعة: رسوم "غرافيتو" على قطعة من مخلفات جدار برلين

Transliteração ạ̉lmạnyạ ạlmtnwʿẗ: rswm "gẖrạfytw" ʿly̱ qṭʿẗ mn mkẖlfạt jdạr brlyn

inglês árabe
germany ألمانيا
piece قطعة
wall جدار
berlin برلين

EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”

AR بعد سقوط جدار برلين وعودة الوحدة الألمانية بسنوات صار الحديث يدور عن الجدار القائم في العقول والفكر

Transliteração bʿd sqwṭ jdạr brlyn wʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ bsnwạt ṣạr ạlḥdytẖ ydwr ʿn ạljdạr ạlqạỷm fy ạlʿqwl wạlfkr

inglês árabe
fall سقوط
berlin برلين
talk الحديث
the الألمانية
after بعد
wall جدار

EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.

AR سوزانة دينر من معهد برلين للسكان والتنمية تشرح سبب زيادة جاذبية السكن في الأرياف في ألمانيا.

Transliteração swzạnẗ dynr mn mʿhd brlyn llskạn wạltnmyẗ tsẖrḥ sbb zyạdẗ jạdẖbyẗ ạlskn fy ạlạ̉ryạf fy ạ̉lmạnyạ.

inglês árabe
institute معهد
berlin برلين
population للسكان
why سبب
germany ألمانيا
development والتنمية
the زيادة

EN Berlin is Germany’s top destination.

AR برلين هي وجهة السياحة الأولى في ألمانيا

Transliteração brlyn hy wjhẗ ạlsyạḥẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lmạnyạ

inglês árabe
berlin برلين
destination وجهة
is الأولى

EN Germany has many things to offer to tourists: Major cities, such as Berlin and Munich attract people from around the world

AR لدى ألمانيا الكثير مما تقدمه للسياح: مدن كبيرة مثل برلين وميونيخ تجتذب الزوار من شتى أنحاء العالم

Transliteração ldy̱ ạ̉lmạnyạ ạlktẖyr mmạ tqdmh llsyạḥ: mdn kbyrẗ mtẖl brlyn wmywnykẖ tjtdẖb ạlzwạr mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

inglês árabe
cities مدن
berlin برلين
around أنحاء
world العالم
germany ألمانيا
many الكثير
major كبيرة

EN Berlin is Germany’s largest city, but it doesn’t score all the top ratings. Here are 15 places with outstanding characteristics.

AR برلين هي أكبر مدينة في ألمانيا، إلا أنها غير قادرة على احتكار كافة الأرقام القياسية. استكشف مؤشرنا إلى 15 موقعا متميزا، بعيدا عن الوسطية.

Transliteração brlyn hy ạ̉kbr mdynẗ fy ạ̉lmạnyạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ gẖyr qạdrẗ ʿly̱ ạḥtkạr kạfẗ ạlạ̉rqạm ạlqyạsyẗ. ạstksẖf mw̉sẖrnạ ạ̹ly̱ 15 mwqʿạ mtmyzạ, bʿydạ ʿn ạlwsṭyẗ.

inglês árabe
berlin برلين
city مدينة
all كافة
it أنها

EN Berlin: Germany's capital attracts people from all over the world

AR برلين: عاصمة ألمانيا تشد الناس من مختلف أنحاء العالم

Transliteração brlyn: ʿạṣmẗ ạ̉lmạnyạ tsẖd ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

inglês árabe
berlin برلين
capital عاصمة
people الناس
all أنحاء
world العالم

EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country

AR العاصة الألمانية بسكانها البالغ عددهم 3,7 مليون نسمة ليست فقط مركزا للنشاط السياسي الألماني، ومسرحا لأحداث تاريخية شهدتها في كل زاوية منها

Transliteração ạlʿạṣẗ ạlạ̉lmạnyẗ bskạnhạ ạlbạlgẖ ʿddhm 3,7 mlywn nsmẗ lyst fqṭ mrkzạ llnsẖạṭ ạlsyạsy ạlạ̉lmạny, wmsrḥạ lạ̉ḥdạtẖ tạrykẖyẗ sẖhdthạ fy kl zạwyẗ mnhạ

inglês árabe
million مليون
of منها
german الألماني
only فقط
the الألمانية

EN Not only Berlin and Cologne are worth a visit: if you want to discover the real Germany, you’ll find it in the provinces.

AR ليست برلين أو كولن وحدها التي تستحق الزيارة: من يريد استكشاف ألمانيا، سيجدها في الأرياف

Transliteração lyst brlyn ạ̉w kwln wḥdhạ ạlty tstḥq ạlzyạrẗ: mn yryd ạstksẖạf ạ̉lmạnyạ, syjdhạ fy ạlạ̉ryạf

inglês árabe
berlin برلين
visit الزيارة
germany ألمانيا
not ليست
want يريد
the التي

EN If you want to explore music “Made in Germany”, you shouldn’t miss Berlin, Hamburg, Cologne and Düsseldorf

AR من يريد استكشاف الموسيقى "صنع في ألمانيا"، لا يمكنه تجاوز برلين وهامبورغ وكولونيا ودوسلدورف

Transliteração mn yryd ạstksẖạf ạlmwsyqy̱ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ", lạ ymknh tjạwz brlyn whạmbwrgẖ wkwlwnyạ wdwsldwrf

inglês árabe
explore استكشاف
music الموسيقى
germany ألمانيا
berlin برلين
want يريد
made صنع

EN After Adlershof in Berlin, the Weinberg Campus is the second-largest science and technology park in the east of Germany

AR موقع البحث العلمي المتميز مجمع فاينبيرغ يعتبر إلى جانب مجمع برلين-أدلرسهوف ثاني أكبر مجمع للعلوم والتقنية في شرق ألمانيا

Transliteração mwqʿ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlmtmyz mjmʿ fạynbyrgẖ yʿtbr ạ̹ly̱ jạnb mjmʿ brlyn-ạ̉dlrshwf tẖạny ạ̉kbr mjmʿ llʿlwm wạltqnyẗ fy sẖrq ạ̉lmạnyạ

inglês árabe
second ثاني
germany ألمانيا
in جانب
east شرق

EN Andy from Spain decided to study in Germany and moved to Berlin five years ago

AR اتخذت الإسبانية آندي قرارها بالدراسة في ألمانيا، ولهذه الغاية انتقلت إلى برلين لتعيش فيها خمس سنوات

Transliteração ạtkẖdẖt ạlạ̹sbạnyẗ ậndy qrạrhạ bạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ, wlhdẖh ạlgẖạyẗ ạntqlt ạ̹ly̱ brlyn ltʿysẖ fyhạ kẖms snwạt

inglês árabe
germany ألمانيا
berlin برلين
years سنوات
five خمس
to إلى

EN In the video she tells you about her experiences as an international student in Germany – and even shows you the Berlin unis from the inside.

AR في الفيديو تتحدث إليكم عن التجارب التي مرت بها كطالبة أجنبية في ألمانيا – وتستعرض لكم أيضا جامعات برلين من الداخل.

Transliteração fy ạlfydyw ttḥdtẖ ạ̹lykm ʿn ạltjạrb ạlty mrt bhạ kṭạlbẗ ạ̉jnbyẗ fy ạ̉lmạnyạ – wtstʿrḍ lkm ạ̉yḍạ jạmʿạt brlyn mn ạldạkẖl.

EN Gardelegen in Saxony-Anhalt has an area of 632 square kilometres, making it the most extensive city in Germany (with the exception of Berlin and Hamburg).

AR غارديليغن في ولاية زاكسن-أنهالت بمساحتها البالغة 632 كيلومتر مربع هي ثالث أكبر مدينة في ألمانيا مساحة (بعد برلين وهامبورغ).

Transliteração gẖạrdylygẖn fy wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt bmsạḥthạ ạlbạlgẖẗ 632 kylwmtr mrbʿ hy tẖạltẖ ạ̉kbr mdynẗ fy ạ̉lmạnyạ msạḥẗ (bʿd brlyn whạmbwrgẖ).

inglês árabe
kilometres كيلومتر
square مربع
city مدينة
germany ألمانيا
area مساحة
berlin برلين
the أكبر
of بعد

EN After all, Germany’s easternmost city has already doubled for New York, Berlin, Frankfurt, Paris and Heidelberg

AR المدينة الألمانية الأكثر بعدا نحو الشرق لعبت دور كل من نيويورك وبرلين وفرانكفورت وباريس وهايدلبيرغ

Transliteração ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr bʿdạ nḥw ạlsẖrq lʿbt dwr kl mn nywywrk wbrlyn wfrạnkfwrt wbạrys whạydlbyrgẖ

inglês árabe
city المدينة
york نيويورك
and الألمانية

EN Everywhere in Germany this means costumes, fun and sweet pastries – “Berliners” in Cologne, “Krapfen” in Bavaria, “Kreppl” in Mainz, “Pfannkuchen” in Berlin

AR كل مكان في ألمانيا يعج بالأزياء التنكرية والمرح والحلويات: "برلينير" في كولونيا، "كرابفن" في بافاريا، "كريبل" في ماينز، "بفانكوخن" في برلين

Transliteração kl mkạn fy ạ̉lmạnyạ yʿj bạlạ̉zyạʾ ạltnkryẗ wạlmrḥ wạlḥlwyạt: "brlynyr" fy kwlwnyạ, "krạbfn" fy bạfạryạ, "krybl" fy mạynz, "bfạnkwkẖn" fy brlyn

inglês árabe
germany ألمانيا
cologne كولونيا
mainz ماينز
berlin برلين

EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany

AR يعمل باولا وفيليب كمحررين لدى قناة راديو D الافتراضية، ويبحثان عن حكايات مثيرة وأحداث غامضة في ألمانيا

Transliteração yʿml bạwlạ wfylyb kmḥrryn ldy̱ qnạẗ rạdyw D ạlạftrạḍyẗ, wybḥtẖạn ʿn ḥkạyạt mtẖyrẗ wạ̉ḥdạtẖ gẖạmḍẗ fy ạ̉lmạnyạ

inglês árabe
work يعمل
radio راديو
d d
exciting مثيرة
germany ألمانيا
in لدى

EN Christian Drosten – Germany's government and population are listening to the researcher from the Berlin Charité in the corona crisis.

AR كريستيان دروستن – الحكومة والشعب في ألمانيا يصغون في خضم أزمة كورونا إلى المتخصص والباحث في مشفى شاريتيه برلين.

Transliteração krystyạn drwstn – ạlḥkwmẗ wạlsẖʿb fy ạ̉lmạnyạ yṣgẖwn fy kẖḍm ạ̉zmẗ kwrwnạ ạ̹ly̱ ạlmtkẖṣṣ wạlbạḥtẖ fy msẖfy̱ sẖạrytyh brlyn.

EN Corona crisis in Germany: A Berlin restaurateur tells her story

AR أزمة كورونا في ألمانيا: عاملة في قطاع الضيافة من برلين تتحدث.

Transliteração ạ̉zmẗ kwrwnạ fy ạ̉lmạnyạ: ʿạmlẗ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ mn brlyn ttḥdtẖ.

inglês árabe
crisis أزمة
corona كورونا
germany ألمانيا
berlin برلين

EN The Syrian journalist Amloud Alamir fled to Germany in 2014 and lives in Berlin. Here she tells about her personal feelings.

AR الصحفية السورية أملود الأمير لجأت في 2014 إلى ألمانيا، وهي تعيش اليوم في برلين. هنا تكتب عن الموضوعات التي تثيرها.

Transliteração ạlṣḥfyẗ ạlswryẗ ạ̉mlwd ạlạ̉myr ljạ̉t fy 2014 ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ, why tʿysẖ ạlywm fy brlyn. hnạ tktb ʿn ạlmwḍwʿạt ạlty ttẖyrhạ.

inglês árabe
syrian السورية
germany ألمانيا
berlin برلين
here هنا
to إلى

EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions

AR في 17 حزيران/يونيو تظاهر حوالي مليون إنسان في شرق برلين وفي ألمانيا الديمقراطية DDR محتجين على الظروف السياسية والاقتصادية

Transliteração fy 17 ḥzyrạn/ywnyw tẓạhr ḥwạly mlywn ạ̹nsạn fy sẖrq brlyn wfy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ DDR mḥtjyn ʿly̱ ạlẓrwf ạlsyạsyẗ wạlạqtṣạdyẗ

inglês árabe
million مليون
east شرق
berlin برلين
conditions الظروف
political السياسية
economic والاقتصادية
to وفي
germany ألمانيا
june يونيو
around حوالي
on على

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

AR عُقد أول تجمع دولي لـ ITAA في برلين ، ألمانيا في 9 و 10 نوفمبر 2019. يمكنك أن تقرأ عن التجمع وقصص الأعضاء في نشرتنا الإخبارية.

Transliteração ʿuqd ạ̉wl tjmʿ dwly l ITAA fy brlyn , ạ̉lmạnyạ fy 9 w 10 nwfmbr 2019. ymknk ạ̉n tqrạ̉ ʿn ạltjmʿ wqṣṣ ạlạ̉ʿḍạʾ fy nsẖrtnạ ạlạ̹kẖbạryẗ.

inglês árabe
itaa itaa

EN This has consequences: real estate prices in the surrounding area have recently risen much more sharply than in Berlin itself.

AR وهذا له تبعات: أسعار العقارات ارتفعت مؤخرا في المناطق والضواحي المحيطة أكثر من ارتفاعها في برلين ذاتها.

Transliteração whdẖạ lh tbʿạt: ạ̉sʿạr ạlʿqạrạt ạrtfʿt mw̉kẖrạ fy ạlmnạṭq wạlḍwạḥy ạlmḥyṭẗ ạ̉ktẖr mn ạrtfạʿhạ fy brlyn dẖạthạ.

inglês árabe
prices أسعار
recently مؤخرا
surrounding المحيطة
berlin برلين
more أكثر
estate العقارات
this وهذا

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

AR ما علاقة البلاستيك الدقيق والرقمنة بالموضة والأزياء؟ أسبوع الموضة في برلين 2019 يتناول أكثر من مجرد أحدث صرعات الموضة والأزياء.

Transliteração mạ ʿlạqẗ ạlblạstyk ạldqyq wạlrqmnẗ bạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ? ạ̉sbwʿ ạlmwḍẗ fy brlyn 2019 ytnạwl ạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉ḥdtẖ ṣrʿạt ạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ.

inglês árabe
week أسبوع
berlin برلين
just مجرد
more أكثر

EN The Berliner Salon is a classic at the Berlin Fashion Week and is about much more than fashion

AR "صالون برلين" هو أحد العناصر الكلاسيكية في أسبوع الموضة في برلين، وهو يتجاوز حدود الموضة أيضا

Transliteração "ṣạlwn brlyn" hw ạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlklạsykyẗ fy ạ̉sbwʿ ạlmwḍẗ fy brlyn, whw ytjạwz ḥdwd ạlmwḍẗ ạ̉yḍạ

inglês árabe
salon صالون
berlin برلين
classic الكلاسيكية
week أسبوع
is وهو
more أيضا

EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.

AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

inglês árabe
age السن
men الرجال
older الأكبر
and women والنساء
adults البالغين
than أكثر

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.

Transliteração sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.

inglês árabe
to على

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

AR في ألعاب برلين 1936، انضمت كرة السلة إلى البرنامج الأولمبي. ظهرت كرة السلة للسيدات للمرة الأولى في ألعاب مونتريال 1976.

Transliteração fy ạ̉lʿạb brlyn 1936, ạnḍmt krẗ ạlslẗ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby. ẓhrt krẗ ạlslẗ llsydạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb mwntryạl 1976.

inglês árabe
games ألعاب
berlin برلين
programme البرنامج
olympic الأولمبي
to إلى

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

AR في عام 1926، عُقدت اجتماعات في برلين ولندن أدت إلى تأسيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة

Transliteração fy ʿạm 1926, ʿuqdt ạjtmạʿạt fy brlyn wlndn ạ̉dt ạ̹ly̱ tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly ltns ạlṭạwlẗ

inglês árabe
meetings اجتماعات
berlin برلين
international الدولي
table الطاولة
to إلى

EN Remnants of the Berlin Wall — where are they now?

AR بقايا جدار برلين ? أين هي الآن؟

Transliteração bqạyạ jdạr brlyn ? ạ̉yn hy ạlận?

inglês árabe
wall جدار
berlin برلين
where أين
now الآن

EN The Holocaust Memorial - Memorial to the Murdered Jews of Europe, Berlin

AR النصب التذكاري للهولوكوست (النصب التذكاري لقتلى اليهود في أوروبا), برلين

Transliteração ạlnṣb ạltdẖkạry llhwlwkwst (ạlnṣb ạltdẖkạry lqtly̱ ạlyhwd fy ạ̉wrwbạ), brlyn

inglês árabe
europe أوروبا
berlin برلين

EN Mauermuseum - Museum Haus am Checkpoint Charlie, Berlin

AR متحف نقطة تفتيش تشارلي, برلين

Transliteração mtḥf nqṭẗ tftysẖ tsẖạrly, brlyn

inglês árabe
museum متحف
berlin برلين

EN Discover Berlin Half-Day Walking Tour

AR اكتشف جولة مشي لنصف يوم في برلين

Transliteração ạktsẖf jwlẗ msẖy lnṣf ywm fy brlyn

inglês árabe
discover اكتشف
tour جولة
day يوم
berlin برلين

EN Illuminati Escape - Live Escape Game Berlin

AR المتنورين الهروب - الهروب المباشر لعبة برلين

Transliteração ạlmtnwryn ạlhrwb - ạlhrwb ạlmbạsẖr lʿbẗ brlyn

inglês árabe
escape الهروب
live المباشر
game لعبة
berlin برلين

Mostrando 50 de 50 traduções