Traduzir "further cut down" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "further cut down" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de further cut down

inglês
árabe

EN To cut tomato wedges, cut the tomato in half using a large serrated knife. Then cut it again to make quarters.

AR ولتقطيع شرائح الطماطم، اقطعي الطماطم إلى نصفين باستخدام سكين كبير مُسنن. ثم اقطعيها مرة أخرى إلى أرباع.

Transliteração wltqṭyʿ sẖrạỷḥ ạlṭmạṭm, ạqṭʿy ạlṭmạṭm ạ̹ly̱ nṣfyn bạstkẖdạm skyn kbyr musnn. tẖm ạqṭʿyhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̉rbạʿ.

inglês árabe
using باستخدام
large كبير
to إلى
again مرة

EN Either cut it in half and grill it face-side down for 5 minutes or cut it into circular slices and grill 2 minutes (or until it appears done)

AR فإما أن تقطعه إلى نصفين وتشويه بحيث يكون الجزء المقطوع لأسفل لمدة 5 دقائق، أو تقطعه إلى شرائح دائرية وتشويه لمدة دقيقتين (أو حتى ينضج)

Transliteração fạ̹mạ ạ̉n tqṭʿh ạ̹ly̱ nṣfyn wtsẖwyh bḥytẖ ykwn ạljzʾ ạlmqṭwʿ lạ̉sfl lmdẗ 5 dqạỷq, ạ̉w tqṭʿh ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ dạỷryẗ wtsẖwyh lmdẗ dqyqtyn (ạ̉w ḥty̱ ynḍj)

inglês árabe
side الجزء
down لأسفل
minutes دقائق
for لمدة
in حتى
and إلى
or يكون

EN It also has a logo-creating tool to help further cut down on the financial costs required to get your website online.

AR كما أن لديه أدوات لإنشاء الشعارات للمساعدة في خفض التكاليف المالية المطلوبة للحصول على موقع الويب الخاص بك على الإنترنت.

Transliteração kmạ ạ̉n ldyh ạ̉dwạt lạ̹nsẖạʾ ạlsẖʿạrạt llmsạʿdẗ fy kẖfḍ ạltkạlyf ạlmạlyẗ ạlmṭlwbẗ llḥṣwl ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
has لديه
logo الشعارات
costs التكاليف
financial المالية
required المطلوبة
online الإنترنت
help للمساعدة
get للحصول
website الويب

EN To cut a bell pepper, lay the bell pepper on its side on a cutting board.  Cut the top off the bell pepper

AR لتقطيع الفلفل الحلو، ضعي الفلفل على جانبه على لوح تقطيع

Transliteração ltqṭyʿ ạlflfl ạlḥlw, ḍʿy ạlflfl ʿly̱ jạnbh ʿly̱ lwḥ tqṭyʿ

inglês árabe
to على

EN Peel squash, cut in half and remove seeds. Cut the squash into 1/2 inch cubes.

AR قشري القرع واقطعيه إلى نصفين وأزيلي البذور، ثم قطّعيه إلى مكعبات بحجم ½ بوصة.

Transliteração qsẖry ạlqrʿ wạqṭʿyh ạ̹ly̱ nṣfyn wạ̉zyly ạlbdẖwr, tẖm qṭ̃ʿyh ạ̹ly̱ mkʿbạt bḥjm ½ bwṣẗ.

inglês árabe
inch بوصة
the إلى

EN Cut grapefruit in half, and then cut in half again. Eat right out of the skin.

AR اقطع الجريب فروت إلى نصفين، ثم اقطعه مرة أخرى إلى نصفين. تناوله مباشرة من داخل القشرة.

Transliteração ạqṭʿ ạljryb frwt ạ̹ly̱ nṣfyn, tẖm ạqṭʿh mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ nṣfyn. tnạwlh mbạsẖrẗ mn dạkẖl ạlqsẖrẗ.

inglês árabe
right مباشرة
again مرة
the داخل

EN Feeling restless or irritable when you try to cut down on gambling

AR الشعور بالضيق أو الهياج عند محاولة التراجع عن المقامرة

Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍyq ạ̉w ạlhyạj ʿnd mḥạwlẗ ạltrạjʿ ʿn ạlmqạmrẗ

inglês árabe
feeling الشعور
try محاولة
when عند

EN Wanting to cut down on how much you drink or making unsuccessful attempts to do so

AR الرغبة في خفض مقدار الكميات التي تحتسيها، أو إجراء محاولات غير ناجحة لتحقيق ذلك

Transliteração ạlrgẖbẗ fy kẖfḍ mqdạr ạlkmyạt ạlty tḥtsyhạ, ạ̉w ạ̹jrạʾ mḥạwlạt gẖyr nạjḥẗ ltḥqyq dẖlk

inglês árabe
how much مقدار
attempts محاولات
or غير
to ذلك

EN Snipe down long sight lines or cut across the lanes seeking close-quarters combat

AR اقنص الأعداء من المدى البعيد أو توغل عبر الطرقات باحثًا عن معارك القتال القريب

Transliteração ạqnṣ ạlạ̉ʿdạʾ mn ạlmdy̱ ạlbʿyd ạ̉w twgẖl ʿbr ạlṭrqạt bạḥtẖaⁿạ ʿn mʿạrk ạlqtạl ạlqryb

inglês árabe
across عبر

EN Cut down on screen time with these kid-friendly entertainment ideas.

AR أفكار مُسلية وآمنة بعيداً عن التلفزيون وشاشات الكمبيوتر

Transliteração ạ̉fkạr muslyẗ wậmnẗ bʿydạaⁿ ʿn ạltlfzywn wsẖạsẖạt ạlkmbywtr

inglês árabe
ideas أفكار

EN All the features you need to schedule on your terms and cut down the manual work

AR جميع الميزات التي تحتاج إلى جدولتها وفقًا لشروطك وتقليل العمل اليدوي

Transliteração jmyʿ ạlmyzạt ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ jdwlthạ wfqaⁿạ lsẖrwṭk wtqlyl ạlʿml ạlydwy

inglês árabe
features الميزات
work العمل
all جميع
need تحتاج
to إلى

EN Wanting to cut down on how much you drink or making unsuccessful attempts to do so

AR الرغبة في خفض مقدار الكميات التي تحتسيها، أو إجراء محاولات غير ناجحة لتحقيق ذلك

Transliteração ạlrgẖbẗ fy kẖfḍ mqdạr ạlkmyạt ạlty tḥtsyhạ, ạ̉w ạ̹jrạʾ mḥạwlạt gẖyr nạjḥẗ ltḥqyq dẖlk

inglês árabe
how much مقدار
attempts محاولات
or غير
to ذلك

EN A little earlier, the Saxon mining administrator Hans Carl von Carlowitz had coined the term “sustainability”; the idea was not to cut down more trees than could grow back.

AR حيث كانت فكرته تقوم على عدم قطع الأشجار بكمية تزيد عن القدرة على نموها من جديد. 

Transliteração ḥytẖ kạnt fkrth tqwm ʿly̱ ʿdm qṭʿ ạlạ̉sẖjạr bkmyẗ tzyd ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ nmwhạ mn jdyd. 

inglês árabe
cut قطع
trees الأشجار
was كانت
to على

EN By using Laserfiche’s organized repository, they cut down on time required to access content and information from a whole month to less than a minute.  

AR باستخدام المستودع المنظم لـ Laserfiche، تم تقليل الوقت المطلوب للوصول إلى المحتوى والمعلومات بدلًا من شهر كامل إلى أقل من دقيقة.  

Transliteração bạstkẖdạm ạlmstwdʿ ạlmnẓm l Laserfiche, tm tqlyl ạlwqt ạlmṭlwb llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ wạlmʿlwmạt bdlaⁿạ mn sẖhr kạml ạ̹ly̱ ạ̉ql mn dqyqẗ.  

EN Cut down on emails with a single scheduling link and keep the sales rolling

AR قلل من رسائل البريد الإلكتروني باستخدام رابط جدولة واحد وحافظ على استمرار المبيعات

Transliteração qll mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm rạbṭ jdwlẗ wạḥd wḥạfẓ ʿly̱ ạstmrạr ạlmbyʿạt

inglês árabe
link رابط
scheduling جدولة
sales المبيعات
with باستخدام
on على

EN All the features you need to schedule on your terms and cut down the manual work

AR جميع الميزات التي تحتاج إلى جدولتها وفقًا لشروطك وتقليل العمل اليدوي

Transliteração jmyʿ ạlmyzạt ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ jdwlthạ wfqaⁿạ lsẖrwṭk wtqlyl ạlʿml ạlydwy

inglês árabe
features الميزات
work العمل
all جميع
need تحتاج
to إلى

EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya

AR حق الرد من الحكومة المغربشان سلطانة خية

Transliteração ḥq ạlrd mn ạlḥkwmẗ ạlmgẖrbsẖạn slṭạnẗ kẖyẗ

EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests

AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود

Transliteração ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd

inglês árabe
and غير
of عند

EN You can find a full list of reference centres further down this page with links to their external websites.

AR يمكنك العثور على قائمة كاملة بالمراكز المرجعية في أسفل هذه الصفحة مع روابط لمواقعهم الخارجية.

Transliteração ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ qạỷmẗ kạmlẗ bạlmrạkz ạlmrjʿyẗ fy ạ̉sfl hdẖh ạlṣfḥẗ mʿ rwạbṭ lmwạqʿhm ạlkẖạrjyẗ.

inglês árabe
find العثور
list قائمة
full كاملة
page الصفحة
links روابط
external الخارجية
can يمكنك
this هذه
to على
down أسفل

EN What is clear, however, is that the conflict over the port investigation is pushing Lebanon further down the road to state collapse.

AR إلا أن الواضح هو أن الصراع على تحقيق المرفأ يدفع لبنان أكثر فأكثر على منحدر انهيار الدولة.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlwạḍḥ hw ạ̉n ạlṣrạʿ ʿly̱ tḥqyq ạlmrfạ̉ ydfʿ lbnạn ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr ʿly̱ mnḥdr ạnhyạr ạldwlẗ.

inglês árabe
conflict الصراع
investigation تحقيق
lebanon لبنان
state الدولة
to أكثر

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.

inglês árabe
choose اختر
down أسفل
one واحد
between بين

EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.

AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.

Transliteração mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.

inglês árabe
syndrome متلازمة
many العديد
middle منتصف
age العمر
people الأشخاص

EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.

AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.

inglês árabe
if وإذا
down على
between بين
until حتى
feel تشعر

EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created

AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب

Transliteração wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb

inglês árabe
standard معيار
responsible المسؤول
products منتجات
created إنشاء
in وضع

EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).

AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).

Transliteração wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).

inglês árabe
scope نطاق
chain سلسلة
supply إمداد
farms المزارع
to إلى

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".

Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".

inglês árabe
audio الصوت
function وظيفة
frames الإطارات
now الآن
the خلال

EN These attacks can overwhelm your connection with a fluid of data, slowing down your internet connection or taking it down completely

AR يمكن أن تطغى هذه الهجمات على اتصالك بسيل من البيانات، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالك بالإنترنت أو قطعه تمامًا

Transliteração ymkn ạ̉n tṭgẖy̱ hdẖh ạlhjmạt ʿly̱ ạtṣạlk bsyl mn ạlbyạnạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạtṣạlk bạlạ̹ntrnt ạ̉w qṭʿh tmạmaⁿạ

inglês árabe
can يمكن
attacks الهجمات
data البيانات
these هذه
of على
it مما

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".

Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".

inglês árabe
audio الصوت
function وظيفة
frames الإطارات
now الآن
the خلال

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.

inglês árabe
choose اختر
down أسفل
one واحد
between بين

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى

Transliteração mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

inglês árabe
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا

EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.

AR قطع التكاليف الخاصة بك في النصف مع غير المدارة VPS الاستضافة.

Transliteração qṭʿ ạltkạlyf ạlkẖạṣẗ bk fy ạlnṣf mʿ gẖyr ạlmdạrẗ VPS ạlạstḍạfẗ.

inglês árabe
cut قطع
costs التكاليف
half النصف
hosting الاستضافة
vps vps
your الخاصة
with غير

EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.

AR قطع التكاليف الخاصة بك إلى النصف مع نوافذنا غير المدارة VPS.

Transliteração qṭʿ ạltkạlyf ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ạlnṣf mʿ nwạfdẖnạ gẖyr ạlmdạrẗ VPS.

inglês árabe
vps vps
cut قطع
costs التكاليف
half النصف
your الخاصة
in إلى
with غير

EN A cut or sore on your foot that is infected or won't heal

AR جرح أو قرحة في قدمكَ ملتهبة أو لا تُشفى

Transliteração jrḥ ạ̉w qrḥẗ fy qdmka mlthbẗ ạ̉w lạ tusẖfy̱

EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.

AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.

Transliteração qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.

inglês árabe
carefully بعناية
to حتى

EN Injury to the skin, such as a cut or scrape, a bug bite, or a severe sunburn

AR إصابات الجلد مثل: الجروح أو الخدوش أو لدغات الحشرات أو حروق الشمس الشديدة

Transliteração ạ̹ṣạbạt ạljld mtẖl: ạljrwḥ ạ̉w ạlkẖdwsẖ ạ̉w ldgẖạt ạlḥsẖrạt ạ̉w ḥrwq ạlsẖms ạlsẖdydẗ

inglês árabe
skin الجلد

EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

Transliteração ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

inglês árabe
action إجراء
situations مواقف
problems المشاكل
can يمكنك
you كان

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى

Transliteração mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

inglês árabe
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا
to إلى

EN Trying to control, cut back or stop gambling, without success

AR محاولة التحكم في الرغبة في المقامرة أو التراجع أو التوقف عنه دون جدوى

Transliteração mḥạwlẗ ạltḥkm fy ạlrgẖbẗ fy ạlmqạmrẗ ạ̉w ạltrạjʿ ạ̉w ạltwqf ʿnh dwn jdwy̱

inglês árabe
trying محاولة
control التحكم
stop التوقف
without دون

EN Your surgeon will make a cut in your chest to remove your diseased lung

AR ويقوم الجراح بفتح شق في الصدر لإزالة الرئة المريضة

Transliteração wyqwm ạljrạḥ bftḥ sẖq fy ạlṣdr lạ̹zạlẗ ạlrỷẗ ạlmryḍẗ

inglês árabe
surgeon الجراح
chest الصدر
lung الرئة

EN Some dental procedures that can cut your gums also may allow bacteria to enter your bloodstream.

AR كما أن بعض الإجراءات المتعلقة بالأسنان والتي تتسبب في جرح اللثة قد تسمح للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.

Transliteração kmạ ạ̉n bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉snạn wạlty ttsbb fy jrḥ ạlltẖẗ qd tsmḥ llbktyryạ bạlnfạdẖ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

inglês árabe
procedures الإجراءات
gums اللثة
allow تسمح
to إلى
some بعض
that والتي

EN If you don't brush and floss regularly, bacteria can grow inside your mouth and may enter your bloodstream through a cut on your gums.

AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.

Transliteração fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.

inglês árabe
brush فرشاة
regularly بانتظام
bacteria البكتيريا
your mouth فمك
enter الدخول
gums اللثة
and كما
you كنت

EN During surgery to place the dental implant, your oral surgeon makes a cut to open your gum and expose the bone

AR في أثناء الجراحة التي تستهدف وضع طُعم سِنّي، يقوم جراح الفم بإجراء قطع لفتح لثتك وكشف العظام

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạlty tsthdf wḍʿ ṭuʿm siñy, yqwm jrạḥ ạlfm bạ̹jrạʾ qṭʿ lftḥ ltẖtk wksẖf ạlʿẓạm

inglês árabe
during أثناء
surgery الجراحة
cut قطع
to open لفتح
bone العظام
the التي

EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

inglês árabe
lead يؤدي
ventricle البطين
clots جلطات
enter تدخل
supply الإمداد
vital الحيوية
blood الدم
can يمكن
left الأيسر
to إلى

EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.

AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.

Transliteração kẖlʿ ạlmlạbs ạlmbllẗ. ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ yrtdy mlạbs mbllẗ, fạkẖlʿhạ ʿnh. wymknk qṭʿ ạlmlạbs ʿnd ạlḥạjẗ ltjñb tḥryk ḥrkẗ mfriṭẗ.

inglês árabe
is كان
cut قطع
movement حركة
clothing الملابس
if إذا
wearing ملابس
to عند
person الشخص

EN If you don't feel you can drastically reduce the sodium in your diet suddenly, cut back gradually

AR إذا كان من الصعب تقليل الصوديوم في نظامك الغذائي فجأةً، فجرِّب تقليله تدريجيًّا

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mn ạlṣʿb tqlyl ạlṣwdywm fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy fjạ̉ẗaⁿ, fjrĩb tqlylh tdryjyaⁿ̃ạ

inglês árabe
reduce تقليل
sodium الصوديوم
suddenly فجأة
if إذا

EN Using them in place of sugar can help you cut calories and stick to a healthy meal plan.

AR استخدامها مكان السكر يساعدك على خفض السعرات الحرارية والتمسك بخطة الوجبة الصحية.

Transliteração ạstkẖdạmhạ mkạn ạlskr ysạʿdk ʿly̱ kẖfḍ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạltmsk bkẖṭẗ ạlwjbẗ ạlṣḥyẗ.

inglês árabe
place مكان
sugar السكر
help you يساعدك
meal الوجبة
healthy الصحية
to على

EN For a shave biopsy, your doctor uses a sharp tool, a double-edged razor or a scalpel to cut the tissue

AR في الخزعة بالكشط، يستخدم الطبيب أداة حادة أو شفرة مزدوجة الحواف أو مشرطًا لقطع الأنسجة

Transliteração fy ạlkẖzʿẗ bạlksẖṭ, ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ ḥạdẗ ạ̉w sẖfrẗ mzdwjẗ ạlḥwạf ạ̉w msẖrṭaⁿạ lqṭʿ ạlạ̉nsjẗ

inglês árabe
biopsy الخزعة
uses يستخدم
doctor الطبيب
tool أداة
tissue الأنسجة

EN The membrane of the cyst is sharply cut, and the neural placode is released from the surrounding tissue

AR يتم قطع غشاء الكيس بشكل حاد، ويتم إزالة اللوحاء العصبية من الأنسجة المحيطة

Transliteração ytm qṭʿ gẖsẖạʾ ạlkys bsẖkl ḥạd, wytm ạ̹zạlẗ ạllwḥạʾ ạlʿṣbyẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ

inglês árabe
cut قطع
of the إزالة
tissue الأنسجة
surrounding المحيطة

EN This may require your surgeon to cut and remove parts of your nasal septum before reinserting them in the proper position.

AR قد يحتاج الجراح لقطع وإزالة بعض الأجزاء من حاجزك الأنفي قبل إعادتها مرةً أخرى ولكن بالوضع الصحيح.

Transliteração qd yḥtạj ạljrạḥ lqṭʿ wạ̹zạlẗ bʿḍ ạlạ̉jzạʾ mn ḥạjzk ạlạ̉nfy qbl ạ̹ʿạdthạ mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ wlkn bạlwḍʿ ạlṣḥyḥ.

inglês árabe
require يحتاج
surgeon الجراح
parts الأجزاء
before قبل

EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.

AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.

Transliteração ydyr Keeper klmạt mrwrk lmnʿ ạkẖtrạq ạlbyạnạt, wtḥsyn ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn, wkẖfḍ tkạlyf mktb ạlmsạʿdẗ, wtlbyẗ mʿạyyr ạlạmttẖạl.

inglês árabe
keeper keeper
your كلمات
data البيانات
improve وتحسين
productivity إنتاجية
employee الموظفين
costs تكاليف
standards معايير
compliance الامتثال
prevent لمنع

Mostrando 50 de 50 traduções