Traduzir "supply to vital" para árabe

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة

Transliteração lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ

AR يتعلق التكامل الأفقي بشبكات تكنولوجيا المعلومات وتدفقات سلسلة القيمة والإمداد والعمليات المختلفة التي تحدث في سلسلة التوريد / القيمة.

Transliteração ytʿlq ạltkạml ạlạ̉fqy bsẖbkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wtdfqạt slslẗ ạlqymẗ wạlạ̹mdạd wạlʿmlyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tḥdtẖ fy slslẗ ạltwryd / ạlqymẗ.

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة

Transliteração lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين

Transliteração mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn

AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.

Transliteração mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك

Transliteração ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk

AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.

Transliteração kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

Transliteração ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.

Transliteração stusẖkl qmẗ "kwkb 26" mntdy̱ ḥywyaⁿạ ltsryʿ ạlʿml ạlmnạkẖy.

AR بعد عملية زرع القلب، يُعَد تناوُل جميع الأدوية الخاصة بك وفقًا لتوجيهات الطبيب واتِّباع خطة الرعاية مدى الحياة أمرًا بالغ الأهمية.

Transliteração bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, yuʿad tnạwul jmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạṣẗ bk wfqaⁿạ ltwjyhạt ạlṭbyb wạtĩbạʿ kẖṭẗ ạlrʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ.

AR قد يُجري الفريق اختبارًا بدنيًّا ويتحقَّق من مؤشراتك الحيوية — ضغط الدم والنبض.

Transliteração qd yujry ạlfryq ạkẖtbạraⁿạ bdnyaⁿ̃ạ wytḥqãq mn mw̉sẖrạtk ạlḥywyẗ — ḍgẖṭ ạldm wạlnbḍ.

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

AR تلعب الاختبارات الجينية دورًا حيويًا في تحديد احتمالية الإصابة بأمراض معينة وكذلك الفحوص وأحيانًا العلاجات الطبية

Transliteração tlʿb ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy tḥdyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ mʿynẗ wkdẖlk ạlfḥwṣ wạ̉ḥyạnaⁿạ ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ

AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة

Transliteração ạlgẖlwkwz ạ̉sạsy lṣḥtk; lạ̉nh mṣdr mhm llṭạqẗ llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR ويمكن أن يحدث فقدان الذاكرة بسبب الأضرار التي تلحق بمناطق من الدماغ تعتبر حيوية لمعالجة الذاكرة

Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ fqdạn ạldẖạkrẗ bsbb ạlạ̉ḍrạr ạlty tlḥq bmnạṭq mn ạldmạgẖ tʿtbr ḥywyẗ lmʿạljẗ ạldẖạkrẗ

AR ومع ذلك، في أي وقت تصاب فيه بالإسهال، فأنك تفقد سوائل حيوية، وأملاحًا ومعادن، والذي يمكن أن يؤدى إلى الجفاف

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ạ̉y wqt tṣạb fyh bạlạ̹shạl, fạ̉nk tfqd swạỷl ḥywyẗ, wạ̉mlạḥaⁿạ wmʿạdn, wạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạljfạf

AR تواجه الشرايين السباتية المسدودة صعوبة في توصيل الأكسجين والعناصر الغذائية إلى بنى الدماغ الحيوية المسؤولة عن أدائك وظائفك الحياتية.

Transliteração twạjh ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ ạlmsdwdẗ ṣʿwbẗ fy twṣyl ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̹ly̱ bny̱ ạldmạgẖ ạlḥywyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉dạỷk wẓạỷfk ạlḥyạtyẗ.

AR إذا دخلت الجلطة إلى مجرى الدم، يُمكنها أن تسدَّ تدفُّق الدم إلى الأعضاء الحيوية، وأيضًا تُسبِّب نوبة قلبية أو سكتة دماغية

Transliteração ạ̹dẖạ dkẖlt ạljlṭẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm, yumknhạ ạ̉n tsdã tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, wạ̉yḍaⁿạ tusbĩb nwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ

AR الكُليتين على إفراز كمية أقل من الكالسيوم وتنشيط المزيد من فيتامين D الذي يؤدي دورًا حيويًّا في امتصاص الكالسيوم

Transliteração ạlkulytyn ʿly̱ ạ̹frạz kmyẗ ạ̉ql mn ạlkạlsywm wtnsẖyṭ ạlmzyd mn fytạmyn D ạldẖy yw̉dy dwraⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ fy ạmtṣạṣ ạlkạlsywm

AR يحدث ذلك عند الانخفاض الحاد والمفاجئ في ضغط الدم؛ مما يقلل من جريان الدم للأعضاء الحيوية، لا سيما الكلى والدماغ

Transliteração yḥdtẖ dẖlk ʿnd ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd wạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm; mmạ yqll mn jryạn ạldm llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, lạ symạ ạlkly̱ wạldmạgẖ

AR ويُحيط السائل النخاعي بالمخ والحبل النخاعي، وهو يحمي هذه الأنسجة الحيوية من الإصابة

Transliteração wyuḥyṭ ạlsạỷl ạlnkẖạʿy bạlmkẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy, whw yḥmy hdẖh ạlạ̉nsjẗ ạlḥywyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ

AR تلعب العُقَد اللمفية دورًا حيويًّا في قدرة جسمك على مكافحة العدوى

Transliteração tlʿb ạlʿuqad ạllmfyẗ dwraⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ fy qdrẗ jsmk ʿly̱ mkạfḥẗ ạlʿdwy̱

AR تؤدِّي العقد اللمفاوية، المعرفة باسم العُقَد اللمفية أيضًا، دورًا مهمًّا للغاية في قدرة الجسم على مقاومة العدوى والتخلُّص منها

Transliteração tw̉dĩy ạlʿqd ạllmfạwyẗ, ạlmʿrfẗ bạsm ạlʿuqad ạllmfyẗ ạ̉yḍaⁿạ, dwraⁿạ mhmaⁿ̃ạ llgẖạyẗ fy qdrẗ ạljsm ʿly̱ mqạwmẗ ạlʿdwy̱ wạltkẖlũṣ mnhạ

AR داء ويلسون هو مرضٌ وراثيٌ نادر يتسبب في تراكم النحاس في الكبد، والدماغ، والأعضاء الحيوية

Transliteração dạʾ wylswn hw mrḍuⁿ wrạtẖyuⁿ nạdr ytsbb fy trạkm ạlnḥạs fy ạlkbd, wạldmạgẖ, wạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

AR نحن نؤمن بأن دورنا في رعاية أنظمتنا البيئية يُعد دورًا حيويًا

Transliteração nḥn nw̉mn bạ̉n dwrnạ fy rʿạyẗ ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ yuʿd dwraⁿạ ḥywyaⁿạ

AR الحملات لإنقاذ ضحايا التعذيب في سوريا مستمرة

Transliteração ạlḥmlạt lạ̹nqạdẖ ḍḥạyạ ạltʿdẖyb fy swryạ mstmrẗ

AR التمائم الأولمبية هي سفراء الألعاب الأولمبية والبارالمبية. تجسد روح الألعاب وتلعب دورًا حيويًا في الترحيب بالرياضيين وضيوف الألعاب.

Transliteração ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ hy sfrạʾ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlbạrạlmbyẗ. tjsd rwḥ ạlạ̉lʿạb wtlʿb dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạltrḥyb bạlryạḍyyn wḍywf ạlạ̉lʿạb.

AR يحق لحوالي 350 شخصاً استجرار المياه من قناة بيس فيو، مما يجعل من الضروري وجود قواعد توزيع واضحة. جان تشارلز بورنيه 

Transliteração yḥq lḥwạly 350 sẖkẖṣạaⁿ ạstjrạr ạlmyạh mn qnạẗ bys fyw, mmạ yjʿl mn ạlḍrwry wjwd qwạʿd twzyʿ wạḍḥẗ. jạn tsẖạrlz bwrnyh 

AR إن أهم المسائل في العراق هي إعادة إعمار البيوت، وتنشيط السوق المحلية، وإعادة الحياة إلى طبيعتها

Transliteração ạ̹n ạ̉hm ạlmsạỷl fy ạlʿrạq hy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlbywt, wtnsẖyṭ ạlswq ạlmḥlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ

AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.

Transliteração ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.

AR وتعتبر هذه المنتجات مهمة جدا لتصنيع آلاف المنتجات التي يستخدمها المستهلكون وكذلك المنتجات الصناعية.

Transliteração wtʿtbr hdẖh ạlmntjạt mhmẗ jdạ ltṣnyʿ ậlạf ạlmntjạt ạlty ystkẖdmhạ ạlmsthlkwn wkdẖlk ạlmntjạt ạlṣnạʿyẗ.

AR لماذا تُعد تقنية الجيل الخامس ’المفتوحة‘ أمرًا حيويًا لمستقبل البرازيل

Transliteração lmạdẖạ tuʿd tqnyẗ ạljyl ạlkẖạms ’ạlmftwḥẗ‘ ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ lmstqbl ạlbrạzyl

AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.

Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ kwfyd-19, ạ̉ṣbḥt ạltknwlwjyạ ḥywyẗ llnạs mn ạ̉jl ạltwạṣl wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ, wmwạṣlẗ ạldrạsẗ wạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ.

AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.

Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ kwfyd-19, ạ̉ṣbḥt ạltknwlwjyạ ḥywyẗ llnạs mn ạ̉jl ạltwạṣl wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ, wmwạṣlẗ ạldrạsẗ wạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ.

AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.

Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.

AR ويعد فريق التمريض في مايو كلينك من الأعضاء المهمين في فريق الرعاية المتابع لحالتك

Transliteração wyʿd fryq ạltmryḍ fy mạyw klynk mn ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmhmyn fy fryq ạlrʿạyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk

AR يقوم التمريض بفحصك وتقييم حالتكَ ومتابعتكَ والعديد من المسؤوليات الأخرى مثل قياس وتسجيل العلامات الحيوية

Transliteração yqwm ạltmryḍ bfḥṣk wtqyym ḥạltka wmtạbʿtka wạlʿdyd mn ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl qyạs wtsjyl ạlʿlạmạt ạlḥywyẗ

AR تعتبر إدارة كلمات المرور القوية أمراً هاماً في منزلك.

Transliteração tʿtbr ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ ạ̉mrạaⁿ hạmạaⁿ fy mnzlk.

AR وقد أصبحت الإدارة المسؤولة والمستدامة للغابات مسألة حيوية خلال العقد الماضي.

Transliteração wqd ạ̉ṣbḥt ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ llgẖạbạt msạ̉lẗ ḥywyẗ kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy.

AR لقد أصبحت الإدارة المسؤولة والمستدامة للغابات مسألة حيوية خلال العقود الماضية

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥt ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ llgẖạbạt msạ̉lẗ ḥywyẗ kẖlạl ạlʿqwd ạlmạḍyẗ

AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية

Transliteração lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ

AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك

Transliteração nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk

AR تواصل الشركات الشابة وسلاش (Slush)، وهي مؤسسة ومجتمع عالمي لريادة الأعمال ومقرها هلسنكي، إيجاد طرق مبتكرة للعمل سويًا خلال حقبة كوفيد-19.

Transliteração twạṣl ạlsẖrkạt ạlsẖạbẗ wslạsẖ (Slush), why mw̉ssẗ wmjtmʿ ʿạlmy lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wmqrhạ hlsnky, ạ̹yjạd ṭrq mbtkrẗ llʿml swyaⁿạ kẖlạl ḥqbẗ kwfyd-19.