Traduzir "flows across channels" para árabe

AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.

Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.

AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.

Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.

AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة

Transliteração ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ

AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة

Transliteração ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ

AR يمكنك استخدام ناميتشك للتحقق من توفر الأسماء عبر جميع قنوات التواصل الاجتماعي التي يمكنك التفكير فيها.

Transliteração ymknk ạstkẖdạm nạmytsẖk lltḥqq mn twfr ạlạ̉smạʾ ʿbr jmyʿ qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlty ymknk ạltfkyr fyhạ.

AR وفر الوقت واحصل على النتائج من خلال تحسين المحتوى ونشره عبر قنوات متعددة في نفس الوقت.

Transliteração wfr ạlwqt wạḥṣl ʿly̱ ạlntạỷj mn kẖlạl tḥsyn ạlmḥtwy̱ wnsẖrh ʿbr qnwạt mtʿddẗ fy nfs ạlwqt.

AR استمع إلى المحادثات عبر القنوات لفهم الاحتياجات التي تتعلق علامتك التجارية ومنتجاتك وصناعتك

Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlmḥạdtẖạt ʿbr ạlqnwạt lfhm ạlạḥtyạjạt ạlty ttʿlq ʿlạmtk ạltjạryẗ wmntjạtk wṣnạʿtk

AR كما يتضمن مجموعة من القواعد حول كيفية تمثيل علامتك التجارية عبر القنوات والمصادر الأخرى كما يتضمن إرشادات للحفاظ على قوة علامتك التجارية.

Transliteração kmạ ytḍmn mjmwʿẗ mn ạlqwạʿd ḥwl kyfyẗ tmtẖyl ʿlạmtk ạltjạryẗ ʿbr ạlqnwạt wạlmṣạdr ạlạ̉kẖry̱ kmạ ytḍmn ạ̹rsẖạdạt llḥfạẓ ʿly̱ qwẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ.

AR البيع عبر قنوات متعددة

Transliteração ạlbyʿ ʿbr qnwạt mtʿddẗ

AR حافظ على ولاء العملاء ونفّذ معاملات التحويل والمدفوعات بأمان وسلاسة تامة عبر كافة القنوات الرقمية، اليوم وغدًا.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ wlạʾ ạlʿmlạʾ wnf̃dẖ mʿạmlạt ạltḥwyl wạlmdfwʿạt bạ̉mạn wslạsẗ tạmẗ ʿbr kạfẗ ạlqnwạt ạlrqmyẗ, ạlywm wgẖdaⁿạ.

AR Shopify هي شركة تجارية عالمية رائدة تقدم منصّة ومحفظة من الخدمات الموثوقة للارتقاء بالتجارة الإلكترونية إلى مستويات أفضل.

Transliteração Shopify hy sẖrkẗ tjạryẗ ʿạlmyẗ rạỷdẗ tqdm mnṣ̃ẗ wmḥfẓẗ mn ạlkẖdmạt ạlmwtẖwqẗ llạrtqạʾ bạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̹ly̱ mstwyạt ạ̉fḍl.

AR يمكنك الاتصال بسلاسة عبر جميع القنوات من خلال برنامج دعم التكامل متعدد القنوات الخاص بنا، مما يتيح مشاركة العملاء الفعالة والدعم المبسط

Transliteração ymknk ạlạtṣạl bslạsẗ ʿbr jmyʿ ạlqnwạt mn kẖlạl brnạmj dʿm ạltkạml mtʿdd ạlqnwạt ạlkẖạṣ bnạ, mmạ ytyḥ msẖạrkẗ ạlʿmlạʾ ạlfʿạlẗ wạldʿm ạlmbsṭ

AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.

Transliteração nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.

AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.

Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.

AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة

Transliteração yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ

AR يتدفق الدم من الجانب الأيمن للقلب إلى المؤكسِج الغِشائي في الجهاز الرئوي القلبي، ثم يُعاد تدفئته وإرساله مرة أخرى للجسم.

Transliteração ytdfq ạldm mn ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb ạ̹ly̱ ạlmw̉ksij ạlgẖisẖạỷy fy ạljhạz ạlrỷwy ạlqlby, tẖm yuʿạd tdfỷth wạ̹rsạlh mrẗ ạ̉kẖry̱ lljsm.

AR يمكنك إضافة أو إزالة الخوادم من التكوين الخاص بك في أي وقت، وسيقوم موازن التحميل بضبط تدفقات المرور وفقا لذلك.

Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlkẖwạdm mn ạltkwyn ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl bḍbṭ tdfqạt ạlmrwr wfqạ ldẖlk.

AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك

Transliteração ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk

AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.

Transliteração wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.

AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, ytdfq dm ạ̉ql ạ̹ly̱ dmạgẖk mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.

AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.

Transliteração tḥdtẖ tlk ạlḥạlẗ ʿndmạ ytdfq ạlbwl ʿksyaⁿạ wyṣl ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ, wqd ykwn dẖlk bsbb rfʿ ạlạ̉wzạn ạltẖqylẗ ạ̉w ạlḥzq.

AR يزيد هذا الثقب من مقدار الدم الذي يتدفَّق من خلال الرئتين

Transliteração yzyd hdẖạ ạltẖqb mn mqdạr ạldm ạldẖy ytdfãq mn kẖlạl ạlrỷtyn

AR يتدفق الدم الفقير بالأكسجين من جسمك إلى الأذين الأيمن

Transliteração ytdfq ạldm ạlfqyr bạlạ̉ksjyn mn jsmk ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn

AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر الصمّام ثلاثي الشرفات وإلى البطين الأيمن، الذي بدوره يضخ الدم إلى رئتيك

Transliteração wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr ạlṣm̃ạm tẖlạtẖy ạlsẖrfạt wạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn, ạldẖy bdwrh yḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk

AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.

Transliteração ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.

AR يتدفق الدم الممتزج من الوعاء الدموي الكبير الواحد إلى الرئتين وشرايين القلب وبقية الجسم.

Transliteração ytdfq ạldm ạlmmtzj mn ạlwʿạʾ ạldmwy ạlkbyr ạlwạḥd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wsẖrạyyn ạlqlb wbqyẗ ạljsm.

AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.

Transliteração msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.

AR وفي الحالتين كلتيهما، يتدفق دم زائد إلى الرئتين

Transliteração wfy ạlḥạltyn kltyhmạ, ytdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

AR يسري الدم المحمل بالأكسجين في الأوعية الدموية ليعود مرة أخرى إلى الجانب الأيسر من القلب وإلى الشريان الرئيسي في الجسم (الأورطي)

Transliteração ysry ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lyʿwd mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb wạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷysy fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy)

AR ويسري الدم من هناك إلى سائر أعضاء الجسم.

Transliteração wysry ạldm mn hnạk ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)

Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)

AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي

Transliteração wbʿd ạ̉n ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, yntql ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr tẖm yuḍkẖ ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy

AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر وعاء يربط الشريان الأورطي بالشريان الرئوي (القناة الشريانية) للوصول إلى الرئتين

Transliteração wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr wʿạʾ yrbṭ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy bạlsẖryạn ạlrỷwy (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) llwṣwl ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

AR وتتدفق الصبغة عبر القسطرة، ما يسهل رؤية الشرايين بالأشعة السينية.

Transliteração wttdfq ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ, mạ yshl rw̉yẗ ạlsẖrạyyn bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

AR كما يتيح للمستخدمين الحصول على مجموعة من البيانات الهامة، من تدفقات المواد إلى معلومات الامتثال.

Transliteração kmạ ytyḥ llmstkẖdmyn ạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạlbyạnạt ạlhạmẗ, mn tdfqạt ạlmwạd ạ̹ly̱ mʿlwmạt ạlạmttẖạl.

AR وفي الوضع الطبيعي، يتدفق الدم عادةً من الشرايين إلى الشعيرات الدموية، ثم إلى الأوردة

Transliteração wfy ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ytdfq ạldm ʿạdẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, tẖm ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ

AR وفي حالة وجود الناسور الشرياني الوريدي، يتدفق الدم مباشرة من الشريان إلى الوريد، متجاوزًا بعض الشعيرات الدموية

Transliteração wfy ḥạlẗ wjwd ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy, ytdfq ạldm mbạsẖrẗ mn ạlsẖryạn ạ̹ly̱ ạlwryd, mtjạwzaⁿạ bʿḍ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ

AR وفيها يتدفق الدم عبر الناسور الشرياني الوريدي بسرعة أكبر من السرعة التي يتدفق بها عبر الأوعية الدموية الطبيعية

Transliteração wfyhạ ytdfq ạldm ʿbr ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlsrʿẗ ạlty ytdfq bhạ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṭbyʿyẗ

AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي، يتجاوز الدم شبكة الشعيرات الدموية ويتدفق مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة

Transliteração fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy, ytjạwz ạldm sẖbkẗ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wytdfq mbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ

AR تتدفق الصفراء من الكبد إلى المرارة حيث يُحتفظ بها هناك إلى حين الحاجة إليها أثناء هضم الطعام

Transliteração ttdfq ạlṣfrạʾ mn ạlkbd ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ ḥytẖ yuḥtfẓ bhạ hnạk ạ̹ly̱ ḥyn ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ hḍm ạlṭʿạm

AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة

Transliteração ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.

AR قد تسد حصوات المرارة الأنابيب (القنوات) التي تتدفق من خلالها الصفراء من المرارة أو الكبد إلى الأمعاء الدقيقة

Transliteração qd tsd ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlạ̉nạbyb (ạlqnwạt) ạlty ttdfq mn kẖlạlhạ ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ạ̉w ạlkbd ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ

AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء

Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ

AR تحدث النفخة القلبية الوظيفية عندما يصبح معدل جريان الدم في القلب أسرع من المعدل الطبيعي

Transliteração tḥdtẖ ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ ʿndmạ yṣbḥ mʿdl jryạn ạldm fy ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy

AR في هذا المرض الشائع، يعود حمض المعدة إلى الأنبوب الذي يصل المعدة بالحلق (المريء)

Transliteração fy hdẖạ ạlmrḍ ạlsẖạỷʿ, yʿwd ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlmʿdẗ bạlḥlq (ạlmryʾ)

AR الارتجاع الحنجري البلعومي (تدفق حمض المعدة إلى الأعلى ناحية الحلق)

Transliteração ạlạrtjạʿ ạlḥnjry ạlblʿwmy (tdfq ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿly̱ nạḥyẗ ạlḥlq)

AR ومع تدفق الدم باستمرار عبر الصمام الأورطي، يمكن أن تتراكم ترسّبات الكالسيوم على صمامات القلب (تكلس الصمام الأورطي).

Transliteração wmʿ tdfq ạldm bạstmrạr ʿbr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, ymkn ạ̉n ttrạkm trs̃bạt ạlkạlsywm ʿly̱ ṣmạmạt ạlqlb (tkls ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy).

AR الشخير هو صوت أجش أو خشن يحدث عند تدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية بحلقك، مما يؤدي إلى اهتزاز الأنسجة مع تنفسك

Transliteração ạlsẖkẖyr hw ṣwt ạ̉jsẖ ạ̉w kẖsẖn yḥdtẖ ʿnd tdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ bḥlqk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạhtzạz ạlạ̉nsjẗ mʿ tnfsk

AR يحدث الشخير عندما يتدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية، مثل اللسان، والحنك الرخو ومجرى الهواء، أثناء التنفس

Transliteração yḥdtẖ ạlsẖkẖyr ʿndmạ ytdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ, mtẖl ạllsạn, wạlḥnk ạlrkẖw wmjry̱ ạlhwạʾ, ạ̉tẖnạʾ ạltnfs