EN In this common condition, stomach acid flows back into the tube that connects your stomach and throat (esophagus)
EN In this common condition, stomach acid flows back into the tube that connects your stomach and throat (esophagus)
AR في هذا المرض الشائع، يعود حمض المعدة إلى الأنبوب الذي يصل المعدة بالحلق (المريء)
Transliteração fy hdẖạ ạlmrḍ ạlsẖạỷʿ, yʿwd ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlmʿdẗ bạlḥlq (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
back | يعود |
acid | حمض |
stomach | المعدة |
this | هذا |
EN Reflux of stomach acid (gastroesophageal reflux disease, or GERD) that enters your mouth from your stomach
AR ارتجاع حمض المعِدة (مرض ارتجاع حامض المعدة أو داء الجَزْر المَعدي المريئي) الذي يدخل فمك من معدتك
Transliteração ạrtjạʿ ḥmḍ ạlmʿidẗ (mrḍ ạrtjạʿ ḥạmḍ ạlmʿdẗ ạ̉w dạʾ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy) ạldẖy ydkẖl fmk mn mʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
stomach | المعدة |
enters | يدخل |
your mouth | فمك |
disease | داء |
of | الذي |
EN The stomach acid that comes up with the vomit can damage the tube that connects the mouth and stomach (esophagus)
AR يمكن أن تتسبب أحماض المعدة وصولًا إلى القيء في تلف الأنبوب الذي يربط الفم مع المعدة (المريء)
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạ̉ḥmạḍ ạlmʿdẗ wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqyʾ fy tlf ạlạ̉nbwb ạldẖy yrbṭ ạlfm mʿ ạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
stomach | المعدة |
damage | تلف |
connects | يربط |
mouth | الفم |
can | يمكن |
EN Laryngopharyngeal reflux (stomach acid flows up into the throat)
AR الارتجاع الحنجري البلعومي (تدفق حمض المعدة إلى الأعلى ناحية الحلق)
Transliteração ạlạrtjạʿ ạlḥnjry ạlblʿwmy (tdfq ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿly̱ nạḥyẗ ạlḥlq)
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
stomach | المعدة |
the | إلى |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
acid | حمض |
blood | الدم |
means | تعني |
much | زيادة |
your blood | دمك |
cells | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
using | تستخدم |
that | كما |
high | ارتفاع |
EN HF acid leak mitigation project to ensure the safety of the local community and plant personnel should an acid leak occur.
AR مشروع التقليل من تسرب حامض الهيدروفلوريك لضمان سلامة المجتمع المحلي والموظفين عند حدوث أي تسرب للحامض.
Transliteração msẖrwʿ ạltqlyl mn tsrb ḥạmḍ ạlhydrwflwryk lḍmạn slạmẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly wạlmwẓfyn ʿnd ḥdwtẖ ạ̉y tsrb llḥạmḍ.
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
leak | تسرب |
safety | سلامة |
community | المجتمع |
local | المحلي |
ensure | لضمان |
EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?
AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟
Transliteração smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
supplements | مكملات |
acid | حمض |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
cognitive | الإدراك |
can | يمكن |
in | لدى |
EN Your doctor will use a brush, cotton ball, gauze or sponge to apply a chemical solution typically containing glycolic acid or salicylic acid
AR سوف يستخدم الطبيب فرشاة أو كرات قطن أو شاش أو إسفنجة لتطبيق السائل الكيميائي الذي يتكون عادة من حمض الساليسيليك أو حمض الجليكوليك
Transliteração swf ystkẖdm ạlṭbyb frsẖạẗ ạ̉w krạt qṭn ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w ạ̹sfnjẗ ltṭbyq ạlsạỷl ạlkymyạỷy ạldẖy ytkwn ʿạdẗ mn ḥmḍ ạlsạlysylyk ạ̉w ḥmḍ ạljlykwlyk
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
doctor | الطبيب |
brush | فرشاة |
cotton | قطن |
chemical | الكيميائي |
typically | عادة |
acid | حمض |
will | سوف |
to | الذي |
EN Your doctor will use a cotton-tipped applicator or gauze to apply a chemical solution containing trichloroacetic acid, sometimes in combination with glycolic acid
AR سوف يستخدم الطبيب أداة وضع برأس قطنية أو شاش لكي يضع سائلًا كيميائيًا يحتوي على حمض التريكلوروسيتيك، وأحيانًا مقترنًا بحمض الجليكوليك
Transliteração swf ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ wḍʿ brạ̉s qṭnyẗ ạ̉w sẖạsẖ lky yḍʿ sạỷlaⁿạ kymyạỷyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ḥmḍ ạltryklwrwsytyk, wạ̉ḥyạnaⁿạ mqtrnaⁿạ bḥmḍ ạljlykwlyk
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
doctor | الطبيب |
containing | يحتوي |
acid | حمض |
use | يستخدم |
in | وضع |
to | لكي |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
acid | حمض |
blood | الدم |
means | تعني |
much | زيادة |
your blood | دمك |
cells | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
using | تستخدم |
that | كما |
high | ارتفاع |
EN HF acid leak mitigation project to ensure the safety of the local community and plant personnel should an acid leak occur.
AR مشروع التقليل من تسرب حامض الهيدروفلوريك لضمان سلامة المجتمع المحلي والموظفين عند حدوث أي تسرب للحامض.
Transliteração msẖrwʿ ạltqlyl mn tsrb ḥạmḍ ạlhydrwflwryk lḍmạn slạmẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly wạlmwẓfyn ʿnd ḥdwtẖ ạ̉y tsrb llḥạmḍ.
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
leak | تسرب |
safety | سلامة |
community | المجتمع |
local | المحلي |
ensure | لضمان |
EN Proton pump inhibitors, a type of medicine used to reduce stomach acid, also may increase your risk of C. difficile infection.
AR مثبطات مضخات البروتون، وهي نوع من الأدوية المستخدمة لتقليل حمض المعدة، قد تزيد أيضًا خطر الإصابة بعدوى المطثية العسيرة.
Transliteração mtẖbṭạt mḍkẖạt ạlbrwtwn, why nwʿ mn ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ ltqlyl ḥmḍ ạlmʿdẗ, qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
inhibitors | مثبطات |
of | وهي |
type | نوع |
used | المستخدمة |
acid | حمض |
stomach | المعدة |
increase | تزيد |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
reduce | لتقليل |
EN These tumors, called gastrinomas, secrete large amounts of the hormone gastrin, which causes your stomach to produce too much acid
AR تنتج تلك الأورام، والتي تُعرف باسم الغاسترينوما كميات كبيرة من هرمون الغاسترين، والذي يتسبب في إنتاج المَعِدة لكمية كبيرة من الحمض
Transliteração tntj tlk ạlạ̉wrạm, wạlty tuʿrf bạsm ạlgẖạstrynwmạ kmyạt kbyrẗ mn hrmwn ạlgẖạstryn, wạldẖy ytsbb fy ạ̹ntạj ạlmaʿidẗ lkmyẗ kbyrẗ mn ạlḥmḍ
inglês | árabe |
---|---|
tumors | الأورام |
amounts | كميات |
hormone | هرمون |
causes | يتسبب |
produce | تنتج |
large | كبيرة |
which | والتي |
the | والذي |
EN Medications to reduce stomach acid and heal the ulcers are the usual treatment for Zollinger-Ellison syndrome.
AR الأدوية التي تقلِّل من الحمض المَعِدي وتَشفي القُرَح هي العلاج المعتاد لمتلازمة زولينجر إليسون.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty tqlĩl mn ạlḥmḍ ạlmaʿidy wtasẖfy ạlquraḥ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmtlạzmẗ zwlynjr ạ̹lyswn.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
treatment | العلاج |
to | ل |
the | التي |
EN Increased gastrin makes the stomach produce far too much acid
AR تحُث زيادة الغاسترين المعدة على إفراز كمية كبيرة جدًّا من الحمض
Transliteração tḥutẖ zyạdẗ ạlgẖạstryn ạlmʿdẗ ʿly̱ ạ̹frạz kmyẗ kbyrẗ jdaⁿ̃ạ mn ạlḥmḍ
inglês | árabe |
---|---|
stomach | المعدة |
the | زيادة |
too | كبيرة |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN The surgeon cuts across the top of your stomach, sealing it off from the rest of your stomach
AR يقطع الجرَّاح بشكل مستقيم الجزء العلوي من معدتك، ويسدُّه تمامًا عن بقية معدتك
Transliteração yqṭʿ ạljrãạḥ bsẖkl mstqym ạljzʾ ạlʿlwy mn mʿdtk, wysdũh tmạmaⁿạ ʿn bqyẗ mʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
top | العلوي |
rest | بقية |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
stomach | المعدة |
weight | الوزن |
former | السابقة |
to | إلى |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
stomach | المعدة |
weight | الوزن |
former | السابقة |
to | إلى |
EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
inglês | árabe |
---|---|
south | الجنوب |
volume | حجم |
investment | الاستثمار |
direct | المباشر |
integration | التكامل |
regional | الإقليمي |
there are | وهناك |
EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
inglês | árabe |
---|---|
south | الجنوب |
volume | حجم |
investment | الاستثمار |
direct | المباشر |
integration | التكامل |
regional | الإقليمي |
there are | وهناك |
EN Tyramine (TIE-ruh-meen) is an amino acid that helps regulate blood pressure
AR التيرامين من الأحماض الأمينية التي تساعد على تنظيم ضغط الدم
Transliteração ạltyrạmyn mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ tnẓym ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
tyramine | التيرامين |
helps | تساعد |
regulate | تنظيم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
that | التي |
EN For example, before becoming pregnant, be sure you're up to date on all of your immunizations, and start taking a multivitamin with 400 micrograms of folic acid.
AR على سبيل المثال، قبل الحمل، تأكدي من تحديث كل التطعيمات، وابدئي بتناول الفيتامينات المتعددة باستخدام 400 ميكروجرام من حمض الفوليك.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qbl ạlḥml, tạ̉kdy mn tḥdytẖ kl ạltṭʿymạt, wạbdỷy btnạwl ạlfytạmynạt ạlmtʿddẗ bạstkẖdạm 400 mykrwjrạm mn ḥmḍ ạlfwlyk.
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
with | باستخدام |
before | قبل |
example | المثال |
EN The higher your blood sugar level, the greater the supply of sugars and starches ? and the more acid wearing away at your teeth.
AR كلما كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا، زاد إمداد السكريات والنشويات — وبذلك تزداد الأحماض التي تُتلِف الأسنان.
Transliteração klmạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ, zạd ạ̹mdạd ạlskryạt wạlnsẖwyạt — wbdẖlk tzdạd ạlạ̉ḥmạḍ ạlty tutlif ạlạ̉snạn.
EN Alpha-lipoic acid. This powerful antioxidant is found in some foods and may help relieve nerve pain symptoms in some people.
AR حمض الألفا ليبويك. وهو مضاد للأكسدة قوي يُوجَد في بعض الأطعمة، وقد يُساعد في تخفيف أعراض آلام الأعصاب لدى بعض الأشخاص.
Transliteração ḥmḍ ạlạ̉lfạ lybwyk. whw mḍạd llạ̉ksdẗ qwy yūjad fy bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ, wqd yusạʿd fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ậlạm ạlạ̉ʿṣạb ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
powerful | قوي |
foods | الأطعمة |
help | ساعد |
relieve | تخفيف |
symptoms | أعراض |
pain | آلام |
people | الأشخاص |
is | وهو |
some | بعض |
in | لدى |
EN Salicylic acid shampoos and scalp solutions reduce the scaling of scalp psoriasis
AR يقلل شامبو حمض الساليسيليك ومحاليل فروة الرأس من قشور صدفية فروة الرأس
Transliteração yqll sẖạmbw ḥmḍ ạlsạlysylyk wmḥạlyl frwẗ ạlrạ̉s mn qsẖwr ṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
acid | حمض |
scalp | فروة |
EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling
AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور
Transliteração ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
containing | يحتوي |
acid | حمض |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN Folic acid supplements: Can they slow cognitive decline?
AR دقيقة مع Mayo Clinic: علاقة نمط الحياة بمخاطر الإصابة بداء الزهايمر
Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ʿlạqẗ nmṭ ạlḥyạẗ bmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
EN Folic acid supplements: Can they slow cognitive decline? - Mayo Clinic
AR مكملات حمض الفوليك: هل لها دور في إبطاء التدهور العقلي؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk: hl lhạ dwr fy ạ̹bṭạʾ ạltdhwr ạlʿqly? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
supplements | مكملات |
acid | حمض |
they | لها |
clinic | clinic |
EN There's no conclusive evidence that folic acid supplements improve cognitive function in older adults or in people with Alzheimer's disease or other types of dementia.
AR لا يوجد دليل قاطع على أن مكملات حمض الفوليك تحسن من وظيفة الإدراك لدى كبار السن أو المصابين بمرض الزهايمر أو أنواع أخرى من الخرف.
Transliteração lạ ywjd dlyl qạṭʿ ʿly̱ ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk tḥsn mn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn ạ̉w ạlmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉w ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlkẖrf.
inglês | árabe |
---|---|
evidence | دليل |
supplements | مكملات |
acid | حمض |
improve | تحسن |
function | وظيفة |
cognitive | الإدراك |
types | أنواع |
other | أخرى |
dementia | الخرف |
in | لدى |
EN Low folate blood levels are associated with poor cognitive performance, which could be improved by folic acid supplements
AR ترتبط مستويات فولات الدم المنخفضة بضعف الأداء الإدراكي، وهو ما قد يتحسن بتناول مكملات حمض الفوليك
Transliteração trtbṭ mstwyạt fwlạt ạldm ạlmnkẖfḍẗ bḍʿf ạlạ̉dạʾ ạlạ̹drạky, whw mạ qd ytḥsn btnạwl mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
blood | الدم |
performance | الأداء |
supplements | مكملات |
acid | حمض |
EN However, folic acid is not helpful for people with normal blood levels.
AR مع ذلك، فإن حمض الفوليك ليس مفيدًا لمن لديهم مستويات طبيعية من فولات الدم.
Transliteração mʿ dẖlk, fạ̹n ḥmḍ ạlfwlyk lys mfydaⁿạ lmn ldyhm mstwyạt ṭbyʿyẗ mn fwlạt ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
levels | مستويات |
normal | طبيعية |
blood | الدم |
not | ليس |
EN So although it doesn't appear that a folic acid supplement would benefit everyone, it may be something worth discussing with your doctor
AR لذا، فعلى الرغم من أن مكملات حمض الفوليك لا يبدو أنها مفيدة للجميع، فإنها تستحق المناقشة مع طبيبك
Transliteração ldẖạ, fʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk lạ ybdw ạ̉nhạ mfydẗ lljmyʿ, fạ̹nhạ tstḥq ạlmnạqsẖẗ mʿ ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
appear | يبدو |
everyone | للجميع |
your doctor | طبيبك |
so | لذا |
although | الرغم |
EN Keep in mind that in the United States many foods, such as breads and cereals, are fortified with folic acid
AR ضع في اعتبارك أن الكثير من الأطعمة بالولايات المتحدة، مثل الخبز وحبوب الإفطار، مدعمة بحمض الفوليك
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭʿmẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, mtẖl ạlkẖbz wḥbwb ạlạ̹fṭạr, mdʿmẗ bḥmḍ ạlfwlyk
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
many | الكثير |
united | المتحدة |
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt tzyd ldyk kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạ̉w tsẖʿr bạlfʿl bbʿḍ ạltrạjʿ fy ạlạ̹drạk, fqd ykwn fḥṣ mstwyạt ḥmḍ ạlfwlyk ldyk kẖṭwẗ jydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
some | ببعض |
cognitive | الإدراك |
levels | مستويات |
acid | حمض |
step | خطوة |
if | إذا |
already | بالفعل |
be | يكون |
have | لديك |
EN A diet lacking in vitamin B-12, zinc, folate (folic acid) or iron
AR اتباع نظام غذائي يفتقر إلى العناصر التي تحتوي على فيتامين ب 12، والزنك، وحمض الفوليك أو الحديد
Transliteração ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy yftqr ạ̹ly̱ ạlʿnạṣr ạlty tḥtwy ʿly̱ fytạmyn b 12, wạlznk, wḥmḍ ạlfwlyk ạ̉w ạlḥdyd
inglês | árabe |
---|---|
vitamin | فيتامين |
iron | الحديد |
a | العناصر |
EN A deep chemical peel uses carbolic acid (phenol), which can damage heart muscle and cause the heart to beat irregularly
AR يُستخدم حمض الكربوليك (الفينول) في التقشير الكيميائي العميق؛ ما قد يتسبب في الإضرار بعضلة القلب وعدم انتظام نبضات القلب
Transliteração yustkẖdm ḥmḍ ạlkrbwlyk (ạlfynwl) fy ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq; mạ qd ytsbb fy ạlạ̹ḍrạr bʿḍlẗ ạlqlb wʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
chemical | الكيميائي |
deep | العميق |
heart | القلب |
EN Your doctor will use a cotton-tipped applicator to apply carbolic acid (phenol) to your skin
AR سوف يستخدم الطبيب أداة وضع برأس قطنية لكي يُطبق حمض الكربوليك (الفينول) على الجلد
Transliteração swf ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ wḍʿ brạ̉s qṭnyẗ lky yuṭbq ḥmḍ ạlkrbwlyk (ạlfynwl) ʿly̱ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
doctor | الطبيب |
acid | حمض |
skin | الجلد |
use | يستخدم |
to | لكي |
EN Tooth decay. The acid in vomit can corrode tooth enamel.
AR تسوس الأسنان. يمكن أن يضر الحمض في القيء مينا الأسنان.
Transliteração tsws ạlạ̉snạn. ymkn ạ̉n yḍr ạlḥmḍ fy ạlqyʾ mynạ ạlạ̉snạn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN Gastroesophageal reflux disease. If you have uncontrolled acid reflux or indigestion, you may be at increased risk of interstitial lung disease.
AR داء الارتداد المعدي المريئي. إذا كنت تعاني عسر هضم أو ارتجاعًا حمضيًّا غير متحكم فيه، يمكن أن تكون في خطر متزايد للإصابة بداء الرئة الخلالي.
Transliteração dạʾ ạlạrtdạd ạlmʿdy ạlmryỷy. ạ̹dẖạ knt tʿạny ʿsr hḍm ạ̉w ạrtjạʿaⁿạ ḥmḍyaⁿ̃ạ gẖyr mtḥkm fyh, ymkn ạ̉n tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
risk | خطر |
lung | الرئة |
interstitial | الخلالي |
if | إذا |
you | كنت |
EN Digestive problems. Severe kyphosis can compress the digestive tract, causing problems such as acid reflux and difficulty with swallowing.
AR مشاكل الهضم. يُمكن أن يَضغط الحداب الشديد على السبيل الهضمي، مما يُسبب مشكلات مثل ارتجاع المعدة الحمضي وصعوبة في البلع.
Transliteração msẖạkl ạlhḍm. yumkn ạ̉n yaḍgẖṭ ạlḥdạb ạlsẖdyd ʿly̱ ạlsbyl ạlhḍmy, mmạ yusbb msẖklạt mtẖl ạrtjạʿ ạlmʿdẗ ạlḥmḍy wṣʿwbẗ fy ạlblʿ.
inglês | árabe |
---|---|
severe | الشديد |
digestive | الهضمي |
swallowing | البلع |
the | مما |
difficulty | وصعوبة |
problems | مشاكل |
EN Sleeping on your back, sleep apnea and acid reflux
AR النوم على الظهر، وانقطاع النفس النومي والارتجاع الحمضي
Transliteração ạlnwm ʿly̱ ạlẓhr, wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy wạlạrtjạʿ ạlḥmḍy
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
on | على |
EN Elevated levels of this amino acid in your blood can cause your arteries to thicken and scar, which makes them more susceptible to clots.
AR يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى هذا الحمض الأميني في الدم إلى زيادة سمك الشرايين وإحداث ندبات بها؛ ممَّا يجعلها أكثر عُرضةً للجلطات.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ hdẖạ ạlḥmḍ ạlạ̉myny fy ạldm ạ̹ly̱ zyạdẗ smk ạlsẖrạyyn wạ̹ḥdạtẖ ndbạt bhạ; mmãạ yjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lljlṭạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
levels | مستوى |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
this | هذا |
more | أكثر |
EN A screening test is needed to determine if your child has a fatty acid oxidation disorder.
AR يلزم إجراء اختبار فحص للوقوف على إصابة طفلك باضطراب أكسدة الأحماض الدهنية.
Transliteração ylzm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr fḥṣ llwqwf ʿly̱ ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạḍṭrạb ạ̉ksdẗ ạlạ̉ḥmạḍ ạldhnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
screening | فحص |
to | على |
your child | طفلك |
EN Children with known fatty acid oxidation disorders should not take aspirin or aspirin-containing products.
AR يَجب على الأطفال الذين لديهم اضطرابات أكسدة الأحماض الدهنية المعروفة عدم تناول الأسبرين أو المنتجات المحتوية على الأسبرين.
Transliteração yajb ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ldyhm ạḍṭrạbạt ạ̉ksdẗ ạlạ̉ḥmạḍ ạldhnyẗ ạlmʿrwfẗ ʿdm tnạwl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlmntjạt ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlạ̉sbryn.
inglês | árabe |
---|---|
with | على |
children | الأطفال |
disorders | اضطرابات |
known | المعروفة |
aspirin | الأسبرين |
products | المنتجات |
not | عدم |
EN Certain genetic factors also may increase your risk of uric acid stones.
AR وقد تؤدي بعض العوامل الوراثية أيضًا إلى زيادة خطر الإصابة بحصوات حمض اليوريك.
Transliteração wqd tw̉dy bʿḍ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ḥmḍ ạlywryk.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
risk | خطر |
acid | حمض |
increase | زيادة |
of | بعض |
EN Cystine stones. These stones form in people with a hereditary disorder called cystinuria that causes the kidneys to excrete too much of a specific amino acid.
AR حصوات السيستين. تتكون هذه الحصوات لدى الأشخاص الذين لديهم اضطراب وراثي يسمى بيلة السيستين التي تجعل الكلى تفرز الكثير من حمض أميني معين.
Transliteração ḥṣwạt ạlsystyn. ttkwn hdẖh ạlḥṣwạt ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạḍṭrạb wrạtẖy ysmy̱ bylẗ ạlsystyn ạlty tjʿl ạlkly̱ tfrz ạlktẖyr mn ḥmḍ ạ̉myny mʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
kidneys | الكلى |
acid | حمض |
specific | معين |
people | الأشخاص |
much | الكثير |
the | الذين |
these | هذه |
in | لدى |
EN The excess acid then leads to peptic ulcers, as well as to diarrhea and other symptoms.
AR يؤدي الحمض الزائد إلى تكوُّن القُرَح الهضمية إضافة إلى الإسهال والأعراض الأخرى.
Transliteração yw̉dy ạlḥmḍ ạlzạỷd ạ̹ly̱ tkwũn ạlquraḥ ạlhḍmyẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹shạl wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
diarrhea | الإسهال |
other | الأخرى |
to | إلى |
EN The excess acid then leads to peptic ulcers and sometimes to diarrhea.
AR *تؤدي زيادة الحمض إلى القرحة الهضمية وأحيانًا تسبب الإسهال.
Transliteração *tw̉dy zyạdẗ ạlḥmḍ ạ̹ly̱ ạlqrḥẗ ạlhḍmyẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ tsbb ạlạ̹shạl.
inglês | árabe |
---|---|
diarrhea | الإسهال |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções