Traduzir "pulmonary arteries" para árabe

AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية

Transliteração tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية

Transliteração fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR وتكون الشرايين السليمة مرنة وقابلة للتمدد، ولكن مع مرور الوقت قد تتصلب جدران الشرايين، وهي حالة تسمى عادةً بتصلب الشرايين.

Transliteração wtkwn ạlsẖrạyyn ạlslymẗ mrnẗ wqạblẗ lltmdd, wlkn mʿ mrwr ạlwqt qd ttṣlb jdrạn ạlsẖrạyyn, why ḥạlẗ tsmy̱ ʿạdẗaⁿ btṣlb ạlsẖrạyyn.

AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ

AR في تبدل الشرايين الكبرى، يتم تبديل منشأ الشرايين الرئيسية القادمة من القلب — الشريان الأبهري والشريان الرئوي — (مبدلة).

Transliteração fy tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱, ytm tbdyl mnsẖạ̉ ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlqạdmẗ mn ạlqlb — ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wạlsẖryạn ạlrỷwy — (mbdlẗ).

AR لكن بعض التغيرات في الخلايا التي تبطن الشرايين الرئوية يمكنها أن تتسبب في تيبُّس جدران الشرايين وتورّمها وزيادة سمكها

Transliteração lkn bʿḍ ạltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ymknhạ ạ̉n ttsbb fy tybũs jdrạn ạlsẖrạyyn wtwr̃mhạ wzyạdẗ smkhạ

AR الانصمام الرئوي هو انسداد في أحد الشرايين الرئوية الموجودة بالرئتين

Transliteração ạlạnṣmạm ạlrỷwy hw ạnsdạd fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlmwjwdẗ bạlrỷtyn

AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.

Transliteração wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.

AR ضغط دم مرتفع في الشريان التاجي (ارتفاع ضغط الدم الرئوي)

Transliteração ḍgẖṭ dm mrtfʿ fy ạlsẖryạn ạltạjy (ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)

AR الانصمام الرئوي هو انسداد في أحد الشرايين الرئوية الموجودة بالرئتين

Transliteração ạlạnṣmạm ạlrỷwy hw ạnsdạd fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlmwjwdẗ bạlrỷtyn

AR ثم يعود الدم بعد ذلك إلى الرئتين بدلاً من سريانه إلى سائر الجسم، الأمر الذي يزيد الضغط في الشرايين الرئوية، ويسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي.

Transliteração tẖm yʿwd ạldm bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn sryạnh ạ̹ly̱ sạỷr ạljsm, ạlạ̉mr ạldẖy yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ, wysbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.

AR التضيق الرئوي. يتسبب حدوث عيب في الصمام الرئوي أو بالقرب منه في تضييق فتحة الصمام الرئوي وإبطاء تدفق الدم من خلاله.

Transliteração ạltḍyq ạlrỷwy. ytsbb ḥdwtẖ ʿyb fy ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉w bạlqrb mnh fy tḍyyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlrỷwy wạ̹bṭạʾ tdfq ạldm mn kẖlạlh.

AR بصفة عامة، إذا استمرت الوذمة الرئوية، فقد يرتفع الضغط في الشريان الرئوي (فرط ضغط الدم الرئوي)

Transliteração bṣfẗ ʿạmẗ, ạ̹dẖạ ạstmrt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, fqd yrtfʿ ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)

AR وينبغي أيضًا نقل الشرايين التي تغذي القلب (الشرايين التاجية)

Transliteração wynbgẖy ạ̉yḍaⁿạ nql ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)

AR تضيُّق الشرايين التي تمد القلبَ بالدم (الشرايين التاجية)

Transliteração tḍyũq ạlsẖrạyyn ạlty tmd ạlqlba bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)

AR ارتفاع ضغط الدم. مع مرور الوقت، يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى إتلاف الشرايين عن طريق تسريع تصلب الشرايين.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. mʿ mrwr ạlwqt, yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlsẖrạyyn ʿn ṭryq tsryʿ tṣlb ạlsẖrạyyn.

AR في متلازمة القلب المنكسر، لا تُسد شرايين القلب، على الرغم من احتمالية خفض تدفق الدم في شرايين القلب.

Transliteração fy mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr, lạ tusd sẖrạyyn ạlqlb, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạḥtmạlyẗ kẖfḍ tdfq ạldm fy sẖrạyyn ạlqlb.

AR الشرايين المتعرجة أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين أصيبوا بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي.

Transliteração ạlsẖrạyyn ạlmtʿrjẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy.

AR عادة ما يكون انخفاض تدفق الدم نتيجة انسداد جزئي أو كامل لشرايين القلب (الشرايين التاجية).

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ntyjẗ ạnsdạd jzỷy ạ̉w kạml lsẖrạyyn ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ).

AR تلف الشرايين. يمكن أن يؤدي هذا التلف إلى تصلب الشرايين وزيادة سماكتها، وقد ينتج عن ذلك الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.

Transliteração tlf ạlsẖrạyyn. ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smạkthạ, wqd yntj ʿn dẖlk ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.

AR تحدث بعض مشكلات القلب —خاصة تلك التي تنطوي على الشرايين التي تمد عضلة القلب بالدم (الشرايين التاجية) —في أثناء النشاط البدني فقط

Transliteração tḥdtẖ bʿḍ msẖklạt ạlqlb —kẖạṣẗ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlty tmd ʿḍlẗ ạlqlb bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ) —fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny fqṭ

AR قد يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن ارتفاع ضغط الدم في الشرايين التي توصل الدم إلى الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي).

Transliteração qd ysbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlsẖrạyyn ạlty twṣl ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy).

AR ويضخ الجانب الأيمن من القلب الدم إلى الرئتين عبر الأوعية الدموية (الشرايين الرئوية).

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ).

AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.

Transliteração frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlty tw̉tẖr ʿly̱ sẖrạyyn rỷtyk wạljạnb ạlạ̉ymn lqlbk.

AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.

Transliteração wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.

AR الأورام الضاغطة على الشرايين الرئوية

Transliteração ạlạ̉wrạm ạlḍạgẖṭẗ ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.

Transliteração fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

Transliteração wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

AR حيث ينقل الجانب الأيمن الدم من القلب إلى الرئتين عبر أوعية تُسمى الشرايين الرئوية

Transliteração ḥytẖ ynql ạljạnb ạlạ̉ymn ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạ̉wʿyẗ tusmy̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR غالبًا ما يكون لدى الأطفال المصابين برتق الرئة وحالة عيب الحاجز البُطيني تشوهات إضافية في الرئتين والشرايين التي تنقل الدم إلى الرئتين.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ wḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny tsẖwhạt ạ̹ḍạfyẗ fy ạlrỷtyn wạlsẖrạyyn ạlty tnql ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

AR تتبدَّل أماكن الشريان الرئوي والشريان الأورطى، في حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة

Transliteração ttbdãl ạ̉mạkn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱, fy ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ

AR ينقل الجانب الأيمن من القلب الدم إلى الرئتين عبر الشرايين الرئوية

Transliteração ynql ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR في بعض الحالات، تُحقَن مادة التبايُن من خلال الوريد أثناء إجراء التصوير المقطعي المحوسب لتوضيح الشرايين الرئوية.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, tuḥqan mạdẗ ạltbạyun mn kẖlạl ạlwryd ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ltwḍyḥ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.

AR كما يحتوي الجانب الأيمن من القلب على الأذين الأيمن والبطين الأيمن. ويجمع الدم ويضخه إلى الرئتين عبر الشرايين الرئوية.

Transliteração kmạ yḥtwy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ʿly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn. wyjmʿ ạldm wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.

AR يؤدي هذا بالتالي إلى رفع الضغط في شرايين الرئة

Transliteração yw̉dy hdẖạ bạltạly ạ̹ly̱ rfʿ ạlḍgẖṭ fy sẖrạyyn ạlrỷẗ

AR ويضخ الجانب الأيمن من القلب الدم إلى الرئتين عبر الأوعية الدموية (الشرايين الرئوية).

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ).

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

Transliteração wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

AR ارتفاع ضغط الدم الرئوي هو أحد أشكال ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين الرئتين والشق الأيمن من القلب.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy hw ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlty tw̉tẖr ʿly̱ sẖrạyyn ạlrỷtyn wạlsẖq ạlạ̉ymn mn ạlqlb.

AR ويتدفق الدم عادة بسهولة عبر الأوعية الدموية في الرئتين (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من القلب.

Transliteração wytdfq ạldm ʿạdẗ bshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb.

AR الأورام الضاغطة على الشرايين الرئوية

Transliteração ạlạ̉wrạm ạlḍạgẖṭẗ ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR في مرض القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب، ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.

Transliteração fy mrḍ ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb, wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.

AR الجلطات الدموية. يُمكن للإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي أن تسبب زيادة خطورة الإصابة بجلطات الدم في الشرايين الدقيقة بالرئتين.

Transliteração ạljlṭạt ạldmwyẗ. yumkn llạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̉n tsbb zyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm fy ạlsẖrạyyn ạldqyqẗ bạlrỷtyn.

AR انسداد في الشريان الرئوي في الرئتين (انصمام رئوي)

Transliteração ạnsdạd fy ạlsẖryạn ạlrỷwy fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy)

AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب

Transliteração qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb

AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف

Transliteração wmn ạ̉sẖkạl frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy nwʿ yusmy̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy (PAH), tḍīq fyh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk ạ̉w ttʿr̃ḍ llạnsdạd ạ̉w ạltlf

AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.

Transliteração kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.

AR تحديث طب الرئة، والرعاية الحرجة، وطب النوم Pulmonary Medicine - المتخصصون في المجالات الطبية - Mayo Clinic

Transliteração tḥdytẖ ṭb ạlrỷẗ, wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, wṭb ạlnwm Pulmonary Medicine - ạlmtkẖṣṣwn fy ạlmjạlạt ạlṭbyẗ - Mayo Clinic

AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).

Transliteração wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).

AR لا يوجد سبب معروف للرتق الرئوي. لفهم المشاكل التي يُسبِّبها رتق الرئة، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب.

Transliteração lạ ywjd sbb mʿrwf llrtq ạlrỷwy. lfhm ạlmsẖạkl ạlty yusbĩbhạ rtq ạlrỷẗ, mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ʿml ạlqlb.

AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.

Transliteração wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.